Ip Man: differenze tra le versioni

Versione delle 15:02, 27 lug 2017

Versione attuale delle 07:33, 11 giu 2025

(67 versioni intermedie di 34 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{F|film sportivisullo sport|arg2=film biografici|marzo 2014}}

{{Film

|titolo italiano= Ip Man

|immagine = Ip Man.png

|didascalia = Chow[[Calvin KongCheng Ka-YiuSing]], (detto[[Simon Yao)Yam]] cone padre[[Donnie Chow Ching-Chuen (mezzo), Ip Man (destra)Yen]] in una scena del film

|titolo originale= Ip= Man葉問

|titolo traslitterato = Ye Wen

|lingua originale= [[Lingua cantonese|Cantonese]]

|lingua originale = [[Lingua cinese|Cinese]], [[Lingua cantonese|Cantonese]], [[Lingua giapponese|Giapponese]]

|paese= [[Hong Kong]]

|annopaese uscita= [[2008Cina]]

|paese 2 = [[Hong Kong]]

|durata= 105 minuti

|anno uscita = 2008

|aspect ratio= 2,35:1

|genere = Biograficobiografico

|genere 2 = Sportivostorico

|genere 3 = azione

|regista= [[Wilson Yip]]

|genere 4 = sportivo

|soggetto=

|genere 5 = drammatico

|sceneggiatore= [[Edmond Wong]]

|produttoreregista = [[Bak-MingWilson WongYip]]

|soggetto = [[Wilson Yip]]

|produttore esecutivo=

|sceneggiatore = [[Edmond Wong]], [[Chan Tai-Lee]]

|casa produzione= [[Mandarin Films Distribution Co.]], [[Time Antaeus Media Group]]

|produttore = [[Raymond Wong]]

|casa distribuzione italiana=

|produttore esecutivo = [[Wong Chi-pan]]

|attori=

|casa produzione = [[Mandarin Films Distribution Co.]], [[Time Antaeus Media Group]]

*[[Donnie Yen]]: [[Yip Man|Ip Man]]

|casa distribuzione italiana = [[CG Entertainment]], [[Tucker Film]], [[Far East Film Festival]]

|attori = *[[Donnie Yen]]: [[Yip Man|Ip Man]]

*[[Lynn Xiong]]: Cheung Wing-sing

*[[Li Chak]]: Ip Chun

*[[Hiroyuki Ikeuchi]]: Generale Miura

*[[Simon Yam]]: Zhou Qing Quan

*[[FanLouis Siu-wongFan]]: Jin Shan Zhao

*[[Ka Tung Lam]]: Li Zhao

*[[Yu Xing]]: Maestro Zealot Lin

*[[You-Nam Wong]]: Shao Dan Yuan

*[[Chen Zhi Hui]]: Maestro Liao

*[[Calvin Cheng Ka-Sing]]: Chow Kong-YiuYao

*[[Tenma Shibuya]]: Colonnello Sato

|doppiatori originali=

|doppiatori italiani = *[[Vittorio Guerrieri]]: Ip Man

*[[Laura Lenghi]]: SignoraCheung IpWing-sing

*[[Riccardo Suarez]]: Ip Chun

*[[Nanni Baldini]]: Lin

*[[Riccardo Scarafoni]]: Capitano Li

*[[Francesco De Francesco (doppiatore)|Francesco De Francesco]]: Jin Shanzhao

*[[Francesco Prando]]: Zhou Qing Quan

*[[Gianluca Machelli]]: Maestro Liao

*[[Franco Mannella]]: Colonnello Sato

*[[Alberto Angrisano]]: Generale Miura

*[[Gabriele Patriarca (doppiatore)|Gabriele Patriarca]]: Shao Dan Yuan

*[[Daniele Raffaeli]]: Yao

*[[Alessandro Quarta]]: Voce Narrantenarrante

|fotografo = [[Oh Sing-pui]]

|titoli episodi=

|fotografomontatore = [[Sing-PuiCheung OKa-fai]]

|montatoreeffetti speciali = [[Ka-FaiHenry CheungWang]]

|musicista = [[Kenji Kawai]]

|effetti speciali=

|musicistascenografo = [[KenjiKenneth KawaiMak]]

|costumista = [[Lee Pik-kwan]]

|scenografo=

|truccatore = [[Samuel Wong]], [[Maggie Choy]]

|costumista=

|storyboard = [[Guo Yang]]

|truccatore=

|art director = [[Mak Kwok-keung]]

|storyboard=

|character design = [[Eddie Wong]], [[Pang Yuk-Lam]], [[Man Cheuk-kai]]

|art director=

|character design=

|animatore=

|sfondo=

|Uscita Italia= [[17/01/2012]]

}}

'''''Ip Man''''' (cinese tradizionale: 葉 問, cinese semplificato: 叶 问, pinyin: Ye Wen) è un [[film televisivo]] del [[2008]] diretto da [[Wilson Yip]].

Pellicola semi-biograficobiografica di [[arte marziale|arti marziali]] vagamente basatobasata sulla vita di [[Yip Man]], un maestro dell'arte marziale del Wing Chun e la prima persona dedita ad insegnare l'arte apertamente. Uno dei suoi studenti fu l'influente e apprezzato [[artista marziale]] e attore [[Bruce Lee]], la cui fama fece scoprire al mondo la figura di Man. Il film si concentra sugli eventi nella vita di Ip che prendono luogo nella città di [[Foshan]] durante la [[Seconda guerra sino-giapponese]].

== Trama ==

Negli anni Trenta a [[Foshan]], florido centro di [[arti marziali cinesi del sud]], le varie scuole marziali ([[kwoon]]) sono in forte concorrenza tra loro. Vi include quella di [[Wing Chun]] con a capo Ip Man, uomo benestante e modesto che non sente necessità di avere discepoli e trascorre le sue giornate tra la famiglia, gli allenamenti e gli incontri con amici e conoscenti. Pur non essendo un professionista, Ip è rispettato a Foshan a causa della capacità che dimostra in amichevoli competizioni a porte chiuse con i maestri locali, e la sua reputazione esce ulteriormente rafforzata con la vittoria contro Jin Shanzhao, un aggressivo e altamente qualificato maestro del Nord, accrescendo così l'orgoglio regionale dello [[Nanquan|stile di combattimento del Sud]].

''Ip Man'' è ambientato negli anni Trenta a [[Foshan]], florido centro di [[arti marziali cinesi del sud]], dove le varie scuole marziali ([[kwoon]]) sono in forte concorrenza tra loro.

In questa città il miglior maestro di [[Wing Chun]] è Ip Man, uomo benestante e modesto che non sente necessità di avere discepoli e trascorre le sue giornate tra la famiglia, gli allenamenti e gli incontri con amici e conoscenti. Pur non essendo un professionista, Ip è rispettato a Foshan a causa della capacità che dimostra in amichevoli competizioni a porte chiuse con i maestri locali e la sua reputazione esce ulteriormente rafforzata dallo scontro con un aggressivo e altamente qualificato maestro del Nord, Jin Shanzhao, che viene sconfitto accrescendo l'orgoglio regionale dello [[Nanquan|stile di combattimento del Sud]].

L'invasione giapponese nel [[1937]], che vede i giapponesi occupare buona parte della Cina, tra cui la stessa capitale a [[Pechino]], incide negativamente sulla vita di tutti a Foshan., Casae Ipquando èla occupataloro dastessa militaricasa giapponesi eviene usata come loro quartier generale agiapponese Foshan.nella città, Ip e la sua famiglia, perdonoormai laprivi lorodi ricchezza ebeni, sono costrettiobbligati a trasferirsi. Nel disperato tentativo di mantenere la sua famiglia, Ip accetta un lavoro come [[coolie]] in una miniera di carbone. IlUn generalegiorno, giapponese Miuraperò, vedendo che un suo amico è scomparso da tempo, decide di indagare e scopre un'arena condotta dal generale nipponico Miura, un maestro dell'arte marziale giapponese (ildel [[Karatekarate]]), istituisce un'arenae dove esperti di arti marziali cinesi competono con la sua formazione militare. Gli artisti marziali cinesie guadagnano un sacco di riso per ogni avversario giapponese sconfitto. Quando un amico di Ip scompare, questi decide di indagare e scopre l'arena del generale Miura. In un primo momento turbato dallo spettacolo, è maggiormente infuriato quando vede un maestro, collega a Foshan, raccogliere un sacco di riso dopopur lavenendo sconfittasconfitto esalvo poi venire freddato da un colpo alla nuca. Per complicare ulteriormente le cose, Ip viene a sapere che Zhao Li, un ex-agente di polizia e conoscente di Ip, ora lavora come interprete per i giapponesi. In risposta, Ip richiederisponde un incontro consfidando dieci avversari in una sola volta, e liche sconfigge con facilità. La sua abilità suscita l'interesse di Miura, che cerca di saperne di più su Ip e vuole vederlo combattere di nuovo.

Ip visita il suo amico ChowZhou Ching-ChuenQing Quan, che possiede e gestisce un cotonificio a Foshan., Chowe raccontasaputo ada Iplui diche unaJin bandaShanzhao die criminalila guidatasua dabanda Jindi Shanzhao checriminali molestamolestano i dipendenti per estorcere loro del denaro. Ip, insegna agli operai il Wing Chun per autodifesa. Nel frattempo, Miura si spazientisce di non veder tornare Ip nell'arena e manda alcuni suoi uomini a trovarlo, tra cui il suo braccio destro Sato. Dopo diverse molestie alla sua famiglia, Ip incontra gli uomini di Miura e li sconfigge., Luiportando lui e la sua famiglia vengono quindi costretti a nascondersi. Il ritorno dei ladri al cotonificio causa la reazione dei lavoratori, che combattono usando le tecniche che Ip ha insegnato loro., Propriofinché inlo quel momento,stesso Ip appare e sconfigge il capo dei banditi, Jin Shanzhao, intimandogli di non molestare più i lavoratori.

IMa poco dopo, i soldati giapponesi arrivano al cotonificio e trovano Ip., Miuralo catturano e lo minacciaportano da Miura, che gli propone un patto: risparmierà la sua vita solo se insegnerà il Wing Chun ai suoi soldati. Ip non solo rifiuta, ema sfidaarriva a sfidare Miura, che accetta, sia a causa del suo amore per le arti marziali sia perchéper rifiutarequestione la sfida sarebbe unadi vergognaonore. La sfida tra Ip e Miura è pubblica e si tiene il giorno seguente nella piazza di Foshan.: il combattimento è cruento, e più volte Ip vincerischia ladi battagliacadere fuori dal ring o di venire sopraffatto dalle tecniche del generale giapponese, sconfiggendoma Miurariesce infine a sconfiggerlo consfoggiando le sue straordinarie abilità.

AppenaIl ilvittorioso generale sconfitto cade al suoloIp, perdendo la battaglia, Ip guarda alla folla e senteudendo il tifo cinesedei cinesi, vede tra la folla la moglie e il figlio con Chow. ProprioSato inperò quelsi momentoinfuria Sato,per vicela disconfitta Miura,e spara a Ip. Nealla nasceschiena, unacolpendolo in maniera non letale a causa del provvidenziale intervento di Zhao Li che ha bloccato il nipponico; nella conseguente rivolta del pubblico cinese contro i soldati giapponesi e, Ip viene portato via in mezzo al caos, mentre Zhao Li uccide Sato con la sua stessa pistola. Ip sopravvive e, grazie a Chow e insieme alla sua famiglia, fugge a Hong Kong (all'epoca territorio inglese), dove apre una scuola di Wing Chun nella quale accoglierà vari studenti, tra cui spicca il leggendario [[Bruce Lee]].

Ip sopravvive e fugge a Hong Kong (all'epoca territorio inglese) con la sua famiglia. Lì, Ip apre una scuola di Wing Chun, nella quale accoglierà tra i suoi studenti Bruce Lee.

== Produzione ==

L'idea nacque nel [[1998]], quando Jeffrey Lau e Corey Yuen decisero di girare un film basato sul maestro di arti marziali di [[Bruce Lee]]. Tuttavia, lo studio produttivo bocciò il film, e il progetto venne abbandonato. Il produttore [[Raymond Wong]] decise successivamente di sviluppare un proprio film sulla figura di Ip Man con pieno consenso dai figli di Ip; Ip Chun, figlio maggiore di Ip Man, insieme al maestro di arti marziali [[Leo Au-Yeung]] e molti altri professionisti di Wing Chun furono consulenti tecnici per il film. Le riprese di ''Ip Man'' cominciarono nel marzo 2008 a Shanghai, che venne scelta per ricreare architettonicamente Foshan, e si conclusero nel mese di agosto. Durante le riprese, sorsero conflitti tra i produttori di ''Ip Man'' e il regista [[Wong Kar-wai]] circa il titolo provvisorio del film. Wong, che aveva sviluppato una propria biografia di Ip Man, si scontrò con i produttori dopo aver appreso che il loro film sarebbe stato intitolato ''Grande Maestro Ip Man'' (cinese tradizionale: 一代 宗师 叶 问), che era troppo simile al titolo del film di Wong.

=== Cast ===

* [[Donnie Yen]] come Ip Man (叶 问), artista marziale altamente qualificato e professionista;

* [[Simon Yam]] come ChowZhou Ching-ChuenQing Quan (周清泉), amico di Ip, e proprietario di un cotonificio a Foshan;

* [[FanLouis Siu-wongFan]] come Jin Shanzhao (金山 找), artista marziale aggressivo che arriva a Foshan per sfidare altri praticanti;

* [[Lynn Hung]] come Cheung Wing-sing (张永成), moglie di Ip;

* [[Lam Ka-tung]] come Li Zhao (李 钊), un ispettore di polizia a Foshan, e amico di Ip. Egli diventa poi un traduttore per l'esercito giapponese durante l'invasione della Cina;

* [[Hiroyuki Ikeuchi]] come Generale Miura (三浦), generale giapponese e medico fanatico del karate. Durante l'invasione giapponese della Cina, Miura definisce un'arena per praticanti di arti marziali cinesi per la lotta contro i suoi allievi militari;

* [[Shibuya Tenma Shibuya]] come Sato, colonnello sadico giapponese e vice di Miura, che recluta gente a combattere nell'arena,

* [[Chen Zhihui]] come Maestro Liao, maestro di arti marziali, che si impegna in un duello amichevole con Ip;

* [[Xing Yu]] (行 宇) come "Crazy" LamLin (武痴 林), praticante di arti marziali e proprietario di una casa da tè locale a Foshan;

* [[Wong You-nam]] (黄 又 南) come Shao Dan Yuan (沙 胆 源), fratello minore di Lam. Durante l'invasione, fa parte della banda di Jin Shanzhao.

== Distribuzione e incassi ==

''Ip Man'' debuttò a Pechino il 10 dicembre 2008 e venne distribuito nelle sale di Hong Kong il 19 dicembre [[2008]], ricevendo consensi diffusi da critica e pubblico. In [[Italia]] il film è andato in onda per la prima volta doppiato in italiano su [[Rai 4]] il 18 ottobre [[2011]]. In Italia è disponibile dal 17 gennaio [[2012]], distribuito da Cecchi Gori Home Video in [[DVD]] e [[Blu-ray Disc]].

== Accoglienza ==

=== Incassi ===

''Ip Man'' ha incassato oltre 21 milioni di dollari in tutto il mondo, pur non essendo distribuito in [[Nord America]] e gran parte dell'[[Europa]].

== Premi e riconoscimentiRiconoscimenti ==

*2009 - '''[[Beijing Student Film Festival]]'''

Dopo il successo, il film è stato nominato per dodici [[Hong Kong Film Awards]], vincendo premi per il Miglior Film e la Miglior Coreografia di azione.

** ''Miglior regia'' a [[Wilson Yip]]

** ''Miglior attore'' a [[Donnie Yen]]

*2009 - '''[[Chinese Film Media Awards]]'''

** ''Nomination Miglior attore'' a [[Lam Ka-tung]]

*2009 - '''[[Fantasia Film Festival|Fantasia International Film Festival]]'''

** ''Nomination Miglior film asiatico'' a [[Wilson Yip]]

*2009 - '''[[Golden Horse Film Festival]]'''

** ''Miglior coreografie action'' a [[Sammo Hung]]

*2009 - '''[[Hong Kong Film Awards]]'''

** ''Miglior produttore'' a [[Raymond Wong]]

** ''Miglior coreografie action'' a [[Sammo Hung]]

** ''Nomination Miglior attore'' a [[Donnie Yen]]

** ''Nomination Miglior attore non protagonista'' a [[Lam Ka-tung]]

** ''Nomination Miglior attore non protagonista'' a [[Fang Siu-wong]]

** ''Nomination Miglior regia'' a [[Wilson Yip]]

** ''Nomination Miglior fotografia'' a [[Oh Sing-pui]]

** ''Nomination Miglior montaggio'' a [[Cheung Ka-fai]]

** ''Nomination Miglior colonna sonora'' a [[Kenji Kawai]]

** ''Nomination Miglior direzione artistica'' a [[Mak Kwok-keung]]

** ''Nomination Miglior Sound Designer'' a [[Kinson Tsang]]

** ''Nomination Migliori effetti visivi/speciali'' a [[Henry Wang]]

*2009 - '''[[Hong Kong Film Critics Society Awards]]'''

** ''Nomination Miglior film'' a [[Wilson Yip]]

** ''Nomination Miglior attore non protagonista'' a [[Lam Ka-tung]]

** ''Nomination Miglior regia'' a [[Wilson Yip]]

*2009 - '''[[Huabiao Film Awards]]'''

** ''Nomination Miglior regia'' a [[Wilson Yip]]

** ''Nomination Miglior attore'' a [[Donnie Yen]]

*2009 - '''[[Iron Elephant Film Awards]]'''

** ''Miglior film'' a [[Wilson Yip]]

** ''Miglior attore'' a [[Donnie Yen]]

*2009 - '''[[Shanghai Film Critics Awards]]'''

** ''Miglior film'' a [[Wilson Yip]]

*2009 - '''[[Festival del Cinema di Sitges]]'''

** ''Miglior film'' a [[Wilson Yip]]

== SeguitoSequel ==

{{Vedi anche|Ip Man 2|Ip Man 3|Ip Man 4 - The Finale}}

Prima dell'uscita del film, Raymond Wong annunciò che ci sarebbe stato un seguito;: ''[[Ip Man 2]]'' è stato distribuito nel mese di aprile [[2010]].

''[[Ip Man 3]]'', terzo capitolo della trilogia, è uscito a Hong Kong il 24 dicembre [[2015]]; ''[[Ip Man 4 - The Finale]]'', il quarto della serie, è stato distribuito dal 20 dicembre [[2019]].

I quattro sequel sono stati tutti diretti sempre da [[Wilson Yip]].

== Spin-off ==

{{Vedi anche|Ip Man Legacy - Master Z}}

Dopo l'uscita del [[Ip Man 3|terzo capitolo]], [[Raymond Wong]] e [[Donnie Yen]] hanno deciso di approfondire la storia del maestro Cheung Tin-chi con una pellicola a lui dedicata: ''[[Ip Man Legacy - Master Z]]'' è stato distribuito ad Hong Kong il 20 dicembre [[2018]].

Successivamente è stata confermata la produzione di un secondo capitolo, le cui informazioni, come l'avvio delle riprese, però sono sconosciute.

== Altri progetti ==

Riga 106 ⟶ 152:

== Collegamenti esterni ==

* {{collegamentiCollegamenti cinemaesterni}}

* {{Dopp|film1|ipman1}}

{{Ip Man}}

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Film disulle arti marziali]]

[[Categoria:Film biografici su Yip Man]]

[[Categoria:Film ambientati negli anni 1930]]

[[Categoria:Film ambientati in Cina]]