Un anno vissuto pericolosamente: differenze tra le versioni

Versione delle 17:01, 7 ago 2017

Versione attuale delle 11:42, 24 ott 2025

(39 versioni intermedie di 27 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titolo italiano = Un anno vissuto pericolosamente

|titolo originale = The Year of Living Dangerously

|immagine = Un anno vissuto pericolosamente.png

|didascalia = [[Sigourney Weaver]] e [[Mel Gibson]] in una scena del film

|paese = [[Stati Uniti d'America|USA]]

|paese 2 = [[Australia]]

|titoloalfatitolo alfabetico = Anno vissuto pericolosamente, un

|anno uscita = [[1982]]

|durata = 115 min

|genere = drammaticosentimentale

|genere 2 = drammatico

|regista = [[Peter Weir]]

|soggetto = dal romanzo di [[Christopher Koch|C.J. Koch]]

|produttore = [[James McElroy]]

|produttore esecutivo =

|casa produzione = [[Metro-Goldwyn-Mayer]], [[Freddie Fields Productions]], [[McElroy and McElroy]]

|casa distribuzione italiana = [[Cinema International Corporation|CIC]]

|sceneggiatore = [[Christopher Koch|C.J. Koch]], [[Peter Weir]], [[David Williamson]]

|attori = *[[Mel Gibson]]: Guy Hamilton

*[[Sigourney Weaver]]: Jill Bryant

Riga 28 ⟶ 29:

*[[Bill Kerr]]: Colonnello Henderson

*[[Paul Sonkkila]]: Kevin Condon

|doppiatori italiani = *[[Massimo Giuliani]]: Guy Hamilton

*[[Massimo Giuliani]]: Guy Hamilton

*[[Maria Pia Di Meo]]: Jill Bryant

*[[Vittorio Stagni]]: Billy Kwan

Riga 38:

*[[Giorgio Piazza]]: Colonnello Henderson

*[[Gianfranco Bellini]]: Kevin Condon

*[[Micaela Esdra]]

|fotografo = [[Russell Boyd]]

|montatore = [[William M. Anderson]]

|effetti speciali = [[Danny Dominguez]]

|musicista = [[Maurice Jarre]]

|scenografo = [[Herbert Pinter]]

|costumista = [[Terry Ryan (costumista)|Terry Ryan]]

|truccatore = [[Judy Lovell]], [[Bob McCarron]]

}}

'''''Un anno vissuto pericolosamente''''' (''The Year of Living Dangerously'') è un [[film sentimentale]] del [[1982]]. direttoDiretto da [[Peter Weir]] e scritto da Weir con David Williamson, è tratto dal romanzo omonimo dell'australiano [[Christopher Koch]], pubblicato nel 1978.

La storia è ambientata in Indonesia durante il rovesciamento del presidente [[Sukarno]] e parla della relazione amorosa tra Guy Hamilton (Mel Gibson), un giornalista australiano, e Jill (Sigourney Weaver), un'impiegata dell'ambasciata britannica.

Il titolo originale è la traduzione in inglese di ''Tahun Vivere Pericoloso'', titolo del discorso per il giorno dell'Indipendenza del 1964 tenuto dal presidente indonesiano [[Sukarno]]. L'espressione ''vivere pericoloso'' è in italiano nel testo originale. Nel ritradurre in italiano il titolo, questo riferimento si è perso. Un titolo più corretto avrebbe potuto essere ''L'anno del vivere pericoloso''.<ref>{{cita web|url=http://www.thefreelibrary.com/Truth+and+love+are+the+victims+of+war.-a0259814473|titolo=Truth and love are the victims of war|editore=Gale, Cengage Learning|accesso=4 dicembre 2013|lingua=en}}</ref><ref>{{cita web|url=http://mahagraha.wordpress.com/2007/08/10/the-origin-of-the-phrase-vivere-pericoloso/ |titolo=The Origin of the phrase – Vivere Pericoloso!|accesso=9 dicembre 2013|lingua=en}}</ref>

Jill è molto legata al fotografo nano cino-australiano Billy Kwan, interpretato da Linda Hunt, che per questo ruolo ha vinto il Premio Oscar per la migliore attrice non protagonista. Attorno a questo triangolo, un gruppo di corrispondenti esteri segue gli eventi sempre più drammatici che porteranno al tentato colpo di Stato del Movimento 30 settembre, nel 1965. Il film fu girato tra [[Australia]] e [[Filippine]].

Il titolo originale è la traduzione in inglese di ''Tahun Vivere Pericoloso'', titolo del discorso tenuto per il giorno dell'Indipendenza del 1964 tenuto dal presidente indonesiano [[Sukarno]]. L'espressione ''"vivere pericoloso''" è in italiano nel testo originale. Nel ritradurre in italiano il titolo, questo riferimento si è perso. Un titolo più corretto avrebbe potuto essere ''L'anno del vivere pericoloso''.<ref>{{cita web|url=http://www.thefreelibrary.com/Truth+and+love+are+the+victims+of+war.-a0259814473|titolo=Truth and love are the victims of war|editore=Gale, Cengage Learning|accesso=4 dicembre 2013|lingua=en}}</ref><ref>{{cita web|url=httphttps://mahagraha.wordpress.com/2007/08/10/the-origin-of-the-phrase-vivere-pericoloso/ |titolo=The Origin of the phrase – Vivere Pericoloso!|accesso=9 dicembre 2013|lingua=en}}</ref>

Fu presentato in concorso al [[Festival di Cannes 1983|36º Festival di Cannes]].<ref>{{cita web|url=http://www.festival-cannes.fr/en/archives/1983/allSelections.html|titolo=Official Selection 1983|editore=festival-cannes.fr|accesso=22 giugno 2011|lingua=en}}</ref>

Fu presentato in concorso al [[Festival di Cannes 1983|36º Festival di Cannes]].<ref>{{cita web|url=http://www.festival-cannes.fr/en/archives/1983/allSelections.html|titolo=Official Selection 1983|editore=festival-cannes.fr|accesso=22 giugno 2011|lingua=en|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131213222926/http://www.festival-cannes.fr/en/archives/1983/allSelections.html|dataarchivio=13 dicembre 2013|urlmorto=sì}}</ref> La proiezione del film fu bandita in Indonesia fino al 2000, ed avvenne solo dopo le forzate dimissioni del successore di Sukarno, [[Suharto]].

== Trama ==

Nel 1965 il giornalista australiano Guy Hamilton giunge in [[Indonesia]] per svolgere il suo primo incarico di [[inviato]] all'estero; il collega che deve sostituire però è dovuto partire improvvisamente lasciandolo senza consegne e senza contatti per svolgere il suo lavoro che, a causa della sua condizione di "sconosciuto" si presenta già pieno di difficoltà. In suo aiuto accorre Billy Kwan, fotografo e ''[[cineoperatorecameraman]]'' che, avendolo preso in simpatia, si offre di condividere con lui la sua esperienza e le sue molteplici conoscenze nell'ambiente del paese.

Guy è incuriosito dalla personalità di Billy, personaggio a volte ambiguo ma pieno di risorse, tanto da consentirgli un'intervista con il capo del [[partito comunista]] che colleghi molto più autorevoli di lui non sono riusciti a incontrare, ed è sempre grazie al piccolo collaboratore che fa anche la conoscenza di Jill Bryant, un'assistente dell'addetto militare presso l'[[ambasciata]] inglesebritannica di [[Giacarta]], da cui resta affascinato.

Il rapporto fra i due sembra essere stato "disegnato" da Billy e prosegue finchèfinché inizia una relazione che, a causa della partenza a breve di lei, non sembra avere un reale futuro. Jill riceve la notizia riservata dell'imminente arrivo di una nave proveniente da [[SaigonShanghai]] con un carico di armi destinate ai ribelli del Partito comunista indonesiano. La donna si rende conto che ciò rappresenta l'inizio di una possibile [[guerra civile]] e che tutti gli occidentali che risiedono nel paese corrono grave pericolo; informa Guy ma il giornalista decide di utilizzare la notizia per realizzare uno ''[[Scoop (giornalismo)|scoop]]'' che potrebbe avvantaggiare la sua carriera.

Jill e Billy, entrambi delusi e amareggiati dal suo comportamento lo abbandonano e mentre lui inizia le sue indagini Billy, rimasto colpito dalla morte per stenti del bimbo di una donna che lui aiutava, si rende conto della politica lontana dai bisogni della popolazione del presidente [[Sukarno]], fino ad allora da lui invece stimato, e decide, durante una riunione diplomatica in cui egli sarà presente, di appendere uno striscione a una finestra dell'hotel che in inglese recita semplicemente "''Sukarno, feed your people''" (letteralmente in italiano "Sukarno, sfama la tua gente) ma gli agenti fanno irruzione nella stanza e, dopo avere sequestrato lo striscione, lo uccidono gettandolo giù dalla finestra.

Guy è incuriosito dalla personalità di Billy, personaggio a volte ambiguo ma pieno di risorse, tanto da consentirgli un'intervista con il capo del [[partito comunista]] che colleghi molto più autorevoli di lui non sono riusciti a incontrare, ed è sempre grazie al piccolo collaboratore che fa anche la conoscenza di Jill Bryant, un'assistente dell'addetto militare presso l'[[ambasciata]] inglese di [[Giacarta]], da cui resta affascinato.

Il 30 settembre avviene il [[Massacri indonesiani del 1965-1966|colpo di Stato]] che dovrebbe portare il partito comunista al governo ma i militari reprimono sanguinosamente la rivolta; Guy viene ferito gravemente a un occhio subendo il [[distacco della retina]] ma, pur di non perdere l'amore di Jill, si precipita all'[[aeroporto]] rinunciando stavolta alle opportunità che la nuova drammatica situazione potrebbe offrirgli per il suo lavoro e si riunisce a lei.

Il rapporto fra i due sembra essere stato "disegnato" da Billy e prosegue finchè inizia una relazione che, a causa della partenza a breve di lei, non sembra avere un reale futuro. Jill riceve la notizia riservata dell'imminente arrivo di una nave proveniente da [[Saigon]] con un carico di armi destinate ai ribelli del Partito comunista indonesiano. La donna si rende conto che ciò rappresenta l'inizio di una possibile [[guerra civile]] e che tutti gli occidentali che risiedono nel paese corrono grave pericolo; informa Guy ma il giornalista decide di utilizzare la notizia per realizzare uno ''[[Scoop (giornalismo)|scoop]]'' che potrebbe avvantaggiare la sua carriera.

== Curiosità ==

Jill e Billy, entrambi delusi e amareggiati dal suo comportamento lo abbandonano e mentre lui inizia le sue indagini Billy, rimasto colpito dalla morte per stenti del bimbo di una donna che lui aiutava, si rende conto della politica lontana dai bisogni della popolazione del presidente [[Sukarno]], fino ad allora da lui invece stimato, e decide, durante una riunione diplomatica in cui egli sarà presente, di appendere uno striscione a una finestra dell'hotel che recita semplicemente "''Sukarno, feed your people''" ma gli agenti fanno irruzione nella stanza e, dopo avere sequestrato lo striscione, lo uccidono gettandolo giù dalla finestra.

Il personaggio del fotografo Billy Kwan nel film è impersonato da una donna, [[Linda Hunt]] che, alla sua prima interpretazione, ricevette l'[[premio oscar|oscar]] come miglior attrice non protagonista.

== Distribuzione ==

Il 30 settembre avviene il [[colpo di Stato]] che dovrebbe portare il partito comunista al governo ma i militari reprimono sanguinosamente la rivolta; Guy viene ferito gravemente a un occhio subendo il [[distacco della retina]] ma, pur di non perdere l'amore di Jill, si precipita all'[[aeroporto]] rinunciando stavolta alle opportunità che la nuova drammatica situazione potrebbe offrirgli per il suo lavoro e si riunisce a lei.

Il film è uscito il 18 dicembre 1982 in [[Australia]]. Negli Stati Uniti è uscito il 18 febbraio 1983 e poi è stato presentato al Festival di Cannes 1983. In Italia è arrivato nei cinema il 23 settembre 1983.

== Slogan promozionaliTagline ==

* «''A Love Caught In The Fire Of Revolution''»

* «''Il rischio faceva parte del mestiere.''»

== Premi ==

* [[Premi Oscar 1984]]: [[Oscar alla miglior attrice non protagonista|miglior attrice non protagonista]] ([[Linda Hunt]])

* [[National Board of Review Awards 1983]]: [[National Board of Review Award alla miglior attrice non protagonista|miglior attrice non protagonista]] (Linda Hunt)

*[[ Kansas City Film Critics Circle Awards 1984]]: [[Kansas City Film Critics Circle Award per la miglior attrice non protagonista|miglior attrice non protagonista]] (Linda Hunt)

== Note ==

Riga 74 ⟶ 86:

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

*{{Imdb}}

{{Peter Weir}}

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Film drammatici|Anno vissuto pericolosamente]]

[[Categoria:Film ambientati negli anni 1960]]

[[Categoria:Film sul giornalismo]]