Sumida: differenze tra le versioni

Versione delle 16:40, 5 ott 2017

Versione attuale delle 20:47, 27 giu 2025

(21 versioni intermedie di 16 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{AvvisounicodeNota disambigua}}

{{nota disambigua|l'omonimo quartiere di [[Tokyo]]|Sumida (Tōkyō)}}

{{Fiume

|nome = Sumida

|immagine = Sumida_river04s2100.jpg

|didascalia = Una foto del ponte Chuo

|altitudine_sorgente =

|lunghezza = 23.5

|altitudine =

|portata =

|bacino =

Riga 16 ⟶ 15:

|sfocia_long =

|nazione = JPN

|attraversa_pattraversa = [[Kantō]]

|attraversa_2 =

|attraversa_3 =

|mappa =

}}

Il {{nihongo|'''Sumida''' (|隅田川, |Sumida-gawa)}} è un fiume lungo 23,5 km che scorre attraversando [[Tokyo]], in [[Giappone]]. Il fiume da il nome a uno dei 23 [[quartieri speciali di Tokyo]] il quartiere [[Sumida (Tokyo)|Sumida]].

== Caratteristiche principali ==

NasceÈ dal fiumeun [[Arakawaeffluente]] (del [[fiume)| Arakawa]] da cui si dirama presso [[Iwabuchi]] e scorre fino alla [[baia di Tokyo]]. Tra i suoi affluenti vi sono i fiumi [[Kanda (fiume)|Kanda]], [[Shakujii]], [[Nihonbashi (fiume)|Nihonbashi]] e [[Shinkawa]].

Tra i suoi affluenti vi sono i fiumi [[Kanda]] e [[Shakujii]].

Quello che adesso è conosciuto come Sumida precedentemente era il percorso dell'Arakawa, in quanto alla fine del [[periodo Meiji]] il suo corso venne deviato dal letto principale per prevenire le frequenti inondazioni che interessavano l'area.

Riga 29:

== Il Sumida a Tokyo ==

Il Sumida passa attraverso i seguenti quartieri di Tokyo:

* [[Kita (Tōkyō)|Kita]]

* [[Adachi (Tōkyō)|Adachi]]

* [[Arakawa (TōkyōTokyo)|Arakawa]]

* [[Sumida (Tōkyō)|Sumida]]

* [[Taito (Tōkyō)|TaitoTaitō]]

* [[Kōtō (Tōkyō)|Kōtō]]

* [[Chūō (Tōkyō)|Chūō]]

== I ponti sul Sumida ==

[[File:Kokugikan-Wrestling-Hall-Ryogoku bashi old3-Bridge-Tokyo-1935.jpgpng|thumb|Una foto del ponte Ryōgoku scattata prima della seconda guerra mondiale (1935).]]

Il Sumida scorre per 27 chilometri sotto 26 ponti, spaziati da circa un chilometro l'uno. Tra questi i principali sono:

* Ryōgoku-bashi (ponte Ryōgoku), costruito nel [[1932]] al posto di un precedente ponte del [[1659]]. Venne immortalato spesso dalle opere di [[Hiroshige]].

* Nihon-bashi (ponte del Giappone), costruito nel [[diciassettesimo secolo]], fu il ponte sul quale si congiungevano le strade [[Nakasendō]] e [[Tōkaidō (strada)|Tōkaidō]] durante il [[periodo Edo]]. Allora il ponte era chiamato [[Edo-bashi]].

* Eitai-bashi, costruito nel [[1924]] al posto di un precedente ponte del [[1696]].<ref>Titsingh, p. 415.</ref>

* Senju Ohashi, costruito nel [[1921]] al posto di un precedente ponte del [[1594]], per lungo tempo l'unico ponte che attraversò il fiume.

* Sakura-bashi, costruito nel [[1985]].

* Kototoi-bashi, costruito nel [[1928]], fu ricostruito nella zona dove sorgono i templi di [[Mimeguri-Jinja]] e [[Matsuchiyama-shoden]].

* Azuma-bashi, costruito nel [[1931]], sostituito da un ponte terminato nel [[1774]], più vicino alla [[Stazione di Asakusa]] e al [[Kaminari-MonKaminarimon]].

* Komagata-bashi, costruito nel [[1927]], prende il nome dal tempio [[Matsugata]], dedicato a [[Guanyin|Bato-Kanon]].

* Umaya-bashi, costruito nel [[1929]], sostituisce un ponte del [[1875]].

* Shin Ohashi-bashi (Ponte Nuovo), è stato costruito nel [[1978]] e sostituisce un ponte del [[1693]]. Non è molto lontano da Ryōgoku-bashi.<ref>Titsingh, Isaac. ([[1834]]). Annales des empereurs du Japon, p. 415.</ref>

* Kiyosu-bashi, costruito nel [[1938]], collega [[Kiyosu]] con [[Nihonbashi-Nakasu]].

* Chuo-bashi, costruito nel [[1994]], una statua donata dal comune di [[Parigi]] all'area metropolitana di Tokyo per celebrare l'amicizia tra le due città è stata installata all'esterno del basamento a nord. È stata inaugurata alla presenza di [[Jacques Chirac]], allora sindaco di Parigi.

*Chuo-bashi, costruito nel [[1994]], è il ponte più recente sul Sumida.

* Tsukuda-bashi, costruito del [[1964]], fu il primo ponte costruito dopo la [[seconda guerra mondiale]], passando il fiume da [[Tsukiji]] a [[Tsukishima]].

* Kachidoki-bashi, costruito nel [[1940]], per ricordare la vittoria dell'esercito giapponese a [[Lushun]] durante la [[Guerra russo-giapponese]]. È l'unico ponte mobile sul Sumida e non è stato maipiù alzato prima deldal [[1970]].

* Tsukiji Ohashi è il ponte più recente che attraversa il fiume Sumida, inaugurato nel 2018 proprio accanto all'ex sito del [[Mercato ittico di Tsukiji|mercato di Tsukiji]].

== Cultura ==

[[File:Sumidagawa-UtagawaHiroshige1881.jpg|thumb|Cittadini di Tokyo a spasso lungo le rive del Sumida in un'opera di [[Hiroshige]].]]

L'opera [[Nō]] ''Sumidagawa'', che il compositore britannico [[Benjamin Britten]] vide quando visitò il Giappone nel [[1956]], lo ispirò per comporre ''[[Curlew River]]'' ([[1964]]), un dramma basato sullasu storiaquest'opera.

L'opera ''[[kabuki]]'' ''Sumidagawa-Gonichi no Omokage'' è meglio conosciuta con il titolo di ''[[Hokaibo]]'', il nome del protagonista della storia. Questo dramma venne scritto da [[Nakawa Shimesuke]] e fu per la prima volta recitato ad [[Osaka]] nel [[1784]]. L'opera continua ad essere inclusa nel repertorio ''kabuki'' in Giappone e recitata anche in occidente, come al festival ''[[Heisei Nakamura-za]]'' del ''Lincoln Center Festival'' a [[New York]] nell'estate del [[2007]], con [[Nakamura Kanzaburō XVIII]] a guidare il cast.<ref>Lincoln Center Festival, ''Hokaibo'' program notes in ''Playbill''. July 10–29, 2007.</ref>

Riga 65:

Il poeta [[Matsuo Bashō]] visse sul Sumida, lungo una riva su cui sorgevano alberi di banane (bashō in giapponese) da cui prese il suo nome d'arte.<ref>Leggere, per esempio, le righe di apertura di ''Records of a Weather Exposed Skeleton'', pubblicato nella raccolta ''The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches'', Penguin Classics</ref>

Il Sumida appare in una ''haiku'' di [[Kobayashi Issa]] del [[1820]], i cui versi recitano:

{{citazione|

"''Harusame ya''<br />

"''Pioggerella primaverile-''<br />

''lecca, un topolino,''<br />

''il fiume Sumida''|[[Kobayashi Issa|Issa]]|''Harusame ya''<br />

''Nezumi no nameru''<br />

''Sumida-gawa''"|lingua=ja)}}

Dal 1978, l'ultimo sabato di luglio viene organizzato un grande spettacolo pirotecnico chiamato {{nihongo|''Sumidagawa Hanabi Taikai''|隅田川花火大会|Festival dei fuochi d'artificio sul fiume Sumida}} sul fiume vicino ad [[Asakusa]].

(traduzione:

"''Pioggerella primaverile-''<br />

''lecca, un topolino,''<br />

''il fiume Sumida''")

== Note ==

Riga 79:

== Bibliografia ==

* {{cita libro |lingua=fr}} [[|wkautore=Isaac Titsingh |cognome=Titsingh]], |nome=Isaac. (|anno=1834). ''|titolo=Annales des empereurs du Japon.'' |città=Parigi Paris: |editore=[[Royal Asiatic Society|Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland]]. [http://www.worldcat.org/oclc/251800045&referer|OCLC=brief_results OCLC 251800045];}} vediVedi anche ''{{cita libro |titolo=Imprimerie Royale de France,'' [http://www.worldcat.org/oclc/311322353 |OCLC =311322353]}}

== Voci correlate ==

* [[Geografia del Giappone]]

* [[Giappone]]

* [[Honshū]]

* [[Tokyo]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto|commons=Category:Sumida River}}

== Collegamenti esterni ==

* {{cita web |editore = National Archives of Japan [|url = http://jpimg.digital.archives.go.jp/jpg_prg/jgmWeb?%TmpFileDisp25TmpFileDisp%env25Env=jpeg2k_images/photo/tokyo_ryogoku/001_e%2Fphoto%2Ftokyo_ryogoku%2F001_e.env --|titolo = Il ponte Ryogoku ricostruito (|anno = 1875)] |accesso = 30 ottobre 2017 |dataarchivio = 29 luglio 2009 |urlarchivio = https://web.archive.org/web/20090729001517/http://jpimg.digital.archives.go.jp/jpg_prg/jgmWeb?%25TmpFileDisp%25Env=jpeg2k_images%2Fphoto%2Ftokyo_ryogoku%2F001_e.env |urlmorto = sì }}

* {{cita web |editore = National Archives of Japan [|url = http://jpimg.digital.archives.go.jp/jpg_prg/jgmWeb?%TmpFileDisp25TmpFileDisp%env25Env=jpeg2k_images/photo/adumabashi/001_e%2Fphoto%2Fadumabashi%2F001_e.env --|titolo = Il ponte Azumabashi ricostruito (June|mese = giugno |anno = 1876)] |accesso = 27 gennaio 2018 |dataarchivio = 22 giugno 2009 |urlarchivio = https://web.archive.org/web/20090622111614/http://jpimg.digital.archives.go.jp/jpg_prg/jgmWeb?%25TmpFileDisp%25Env=jpeg2k_images%2Fphoto%2Fadumabashi%2F001_e.env |urlmorto = sì }}

* {{cita web |editore = New York Public Library Digital Gallery [|url = http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/dgkeysearchdetail.cfm?trg=1&strucID=179930&imageID=416431&word=japan&s=1&notword=&d=&c=&f=&lWord=&lField=&sScope=&sLevel=&sLabel=&total=1807&num=1056&imgs=12&pNum=&pos=1067# --|titolo = Color woodcut print of "Pleasure boating on the Sumida River", |anno = c. 1788-1790] |accesso = 10 luglio 2010 |dataarchivio = 7 giugno 2011 |urlarchivio = https://web.archive.org/web/20110607102807/http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/dgkeysearchdetail.cfm?trg=1&strucID=179930&imageID=416431&word=japan&s=1&notword=&d=&c=&f=&lWord=&lField=&sScope=&sLevel=&sLabel=&total=1807&num=1056&imgs=12&pNum=&pos=1067 |urlmorto = sì }}

{{Controllo di autorità}}