Emmaus: differenze tra le versioni

Versione delle 09:24, 15 ott 2017

Versione attuale delle 21:45, 14 ago 2025

(63 versioni intermedie di 35 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{AvvisounicodeNd}}

[[ImmagineFile:Caravaggio.emmaus.750pix.jpg|thumb|Cena di ''[[Gesù]]Cena adin Emmaus con(Caravaggio dueLondra)|Cena discepoliin Emmaus]]''. Dipinto di [[Michelangelo Merisi da Caravaggio|Caravaggio]], 1601.]]

'''Emmaus''' ([[Koinè|Greco della koiné]]: {{greco|Ἐμμαούς}}, letto Emmaus; {{ebraico|חמת|Hammat}}, significa "sorgente calda", {{lang-ar| عِمواس|Imwas}}) era un'antica città della [[Palestina]], situata a undici chilometri (ipotizzando 185 metri * 60 [[Stadio (unità di misura)|stadi]]<ref>σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ἧ ὄνομα Ἐμμαοῦς</ref>) da [[Gerusalemme]].

[[Immagine:Caravaggio.emmaus.750pix.jpg|thumb|Cena di [[Gesù]] ad Emmaus con due discepoli. Dipinto di [[Michelangelo Merisi da Caravaggio|Caravaggio]], 1601.]]

'''Emmaus''' era una antica città della [[Palestina]], situata 32,5 chilometri a nord-ovest di [[Gerusalemme]]. Fu arsa da [[Publio Quintilio Varo]], [[Proconsole|governatore]] della [[Siria]], ma venne poi ricostruita e chiamata '''Nicopoli'''.

== Storia ==

Incerta è la sua identificazione con l'omonimo villaggio, menzionatoMenzionato nel [[Vangelo secondo Luca|Vangelo di Luca]] ({{passo biblico|LC 24,13 - 35|libro=no}}), è celebre per essere nei testi evangelici la prima apparizione del [[Corpo mistico|corpo]] di [[Gesù]] [[Cristo Re|Cristo]], [[Risurrezione di Gesù|risuscitatosi]] con le [[Sante Piaghe|Cinque Piaghe]], a due dei suoi [[discepolo|discepoli]] (che si puo'può rinvenire anche in {{passo biblico|Mc 16, 12-13). Gesù viene chiamato col Nome ebraico di [[Emmanuele|Em-manu-el]] (''[[Dio (ebraismolibro=no}})|Dio]]-con-noi''), dopo la [[crocifissione|morte]] sulla [[Vera Croce|croce]], nele colle "l''oggiapertura chiamatodel Golgota''"[[Santo (lettSepolcro]], trovato vuoto.: luogoNel delracconto di Luca, uno dei due discepoli si chiama [[CalvarioCleofa]] (Κλεοπᾶς), ea dopovolte l'aperturareso delanche [[Santocon Sepolcro]]Cleopa<ref>Lc 24, trovato18: vuotoinfatti il testo greco non presenta la lettera phi. Al verso 34 dice anche che, tornati a Gerusalemme, trovarono undici dei dodici apostoli affermare che Gesù apparve a Simone, καὶ ὤφθη Σίμωνι.</ref>. La ''cena in Emmaus'', dove Cristo si rivela ai presenti, è episodio frequentemente rappresentato in pittura.

La sera del primo giorno dopo il sabato, sarebbe apparso ada undici dei dodici [[apostolo|apostoli]], mentre era assente [[Tommaso (apostolo)|Tommaso]], poi anche a quest'ultimo (Gv 20) presso Gerusalemme, e in totale per altri quaranta giorni fino al giorno dell'[[Ascensione di [[PentecosteGesù|Ascensione]], da cui prende inizio la loro missione universale fuori dai confini di Israele. Secondo l'evangelista Luca, la località di Emmaus disterebbe dalla [[Città santa|Città Santa]] sessanta stadii (circa 7sette miglia, 11undici chilometri). [[Flavio Giuseppe|Giuseppe Flavio]] conferma la notizia di [[Luca evangelista|san Luca evangelista]] laddove, raccontando che l'imperatore [[Vespasiano]] vi aveva stabilito una colonia di 800 veterani licenziati dal suo esercito, dice: «Il luogo è chiamato Emmaus e dista da Gerusalemme trenta stadii.» (''Guerra giudaica'' 7:6,6)

=== Fonti ulteriori ===

[[Flavio Giuseppe]] accenna tredici volte a Emmaus, «presso Erode» (Libro I,319), la sesta degli undici distretti (toparchie) in cui era divisa la Giudea (Libro III, 54-55), città di cui «era nativo il segretario del [[sinedrio]] Aristeo» (Libro V, 532), e data alle fiamme per ordine di Varo (Libro II, 71). Flavio narra che l'imperatore [[Vespasiano]] vi aveva stabilito una colonia di ottocento soldati in congedo dal suo esercito, dice: «Il luogo è chiamato Emmaus e dista da Gerusalemme trenta stadii.» (''Guerra giudaica'' VII:217)

Dopo la conquista [[islam]]ica della Siria-Palestina nella prima metà del [[VII secolo]], la città divenne nota come ʿAmwās ({{Arabo|ﻋﻤﻮﺍﺱ}}). In essaVi morirono per una peste scoppiata dopo il 638 [[Abu Ubayda ibn al-Jarrah|Abū ʿUbayda b. al-Jarrāḥ]], [[Mu'adh ibn Jabal|Muʿādh b. Jabal]], [[Yazid ibn Abi Sufyan|Yazīd b. Abī Sufyān]] e, in seguito, anche [[Suhayl ibn Amr|Suhayl b. ʿAmr]].

== Localizzazione ==

[[File:Peutinger table Holy Land Amauante (Ammaous).jpg|thumb|Amauante (Ammaous - Nicopolis) sulla Tavola di Peutinger (cerchiata in rosso)]]

Se il nome del villaggio nei manoscritti di riferimento è concordemente quello di Emmaus, tuttavia nessuno dei siti proposti per la sua posizione geografica sembra prevalere in maniera ovvia.

Poiché il testo greco non indica la direzione e il valore dell'unità di misura può variare (anche se molto raramente assume il valore 1 stadio = 300 metri), l'identificazione è incerta. Se si identifica Emmaus con la città a {{m|30|u=km}} ''a nord-ovest'' di Gerusalemme, Emmaus Nicopolis, questa città fu arsa da [[Publio Quintilio Varo]], [[proconsole|governatore]] della [[Siria]], ma venne poi ricostruita e chiamata '''Nicopoli'''. Possibili localizzazioni:

* [[Emmaus Nicopolis]] ('Imwâs) a 160 stadi<ref>'Imwâs: {{coord|31|50|31.14|N|34|59|33.57|E}}, distante {{m|31|u=km}} da Gerusalemme.</ref> da Gerusalemme;<ref>Cfr. il seguente sito di origine e ben documentato: [http://www.emmaus-nicopolis.org]</ref>

* [[#Qiryat-Yéarim|Qiryat-Yéarim]], a 66 stadi<ref>Qiryat-Yéarim : {{coord|31|47|48|N|35|04|55|E}} distante 12 km da Gerusalemme.</ref> da Gerusalemme sulla strada romana per [[Giaffa]];

* [[#Al-Qubaybah|Al-Qubaybah]], a 63 stadi<ref>Al-Qubaybah : {{coord|31|51|02|N|35|06|39|E}} 11,5 km da Gerusalemme.</ref> da Gerusalemme, sulla strada romana di Lidda (LOD);

* [[#Mozah|Mozah]], a 36 stadi<ref>Attualmente Mozah è divenuto parte dell'agglomerato urbano di Gerusalemme : {{coord|31|47|34|N|35|09|52|E}} distante 6 km dal centro della Città Antica .</ref> da Gerusalemme sulla stessa strada;

* [[#Urtas|Urtas]], a 60<ref>Urtas : {{coord|31|41|48|N|35|10|45|E}} distante 11 km da Gerusalemme

.</ref> stadi da Gerusalemme.

Anche la lettura offerta dal ''[[Codex Bezae]]'' ''che legge Ουλαμμαους (''Oulammaous'') per Εμμαους (''Emmaous'')<ref>NA26, p. 243</ref>'', il luogo dove [[Giacobbe]] fu visitato in sogno da Dio (Gen 28,10-19, Betel prima Luz). Ciò, sia nel suo testo [[Lingua latina|latino]] che in quello greco, merita l'esame; infatti, secondo questo manoscritto, il nome del villaggio non sarebbe Emmaus, ma Oulammaus, con il nome di [[Betel]]<ref>Béthel/Beitin : {{coord|31.926032|35.238712|format=dms}} a nord di [[Ramallah]] a 18 km (90 stadi) da Gerusalemme.</ref> in Gn 28,19 secondo il ''[[Codex Alexandrinus]]''.

== Cena in Emmaus: iconografia ==

La sera del primo giorno dopo il sabato sarebbe apparso ad undici dei dodici [[apostolo|apostoli]], mentre era assente [[Tommaso apostolo|Tommaso]], poi anche a quest'ultimo (Gv 20) presso Gerusalemme, e in totale per altri quaranta giorni fino al giorno di [[Pentecoste]], da cui prende inizio la loro missione universale fuori dai confini di Israele. Secondo l'evangelista Luca, la località di Emmaus disterebbe dalla [[Città santa|Città Santa]] sessanta stadii (circa 7 miglia, 11 chilometri). [[Flavio Giuseppe|Giuseppe Flavio]] conferma la notizia di [[Luca evangelista|san Luca evangelista]] laddove, raccontando che l'imperatore [[Vespasiano]] vi aveva stabilito una colonia di 800 veterani licenziati dal suo esercito, dice: «Il luogo è chiamato Emmaus e dista da Gerusalemme trenta stadii.» (''Guerra giudaica'' 7:6,6)

<gallery>

File:Bigot, Trophime - Le repas d'Emmaüs - 17th century.jpg|[[Trophime Bigot]]

File:Duccio_di_Buoninsegna_025.jpg|[[Duccio di Buoninsegna]] (ca 1310)

File:CaravaggioEmmaus.jpg|[[Caravaggio]] (1606)

File:Church_brou_window.jpg|Vetrata nella [[chiesa di Brou]]

File:Joseph von Führich 001.jpg|[[Joseph von Führich]] (1837)

File:Pedro de Orrente 001.jpg|[[Pedro de Orrente]] (ca 1600)

File:Pontormo_-_Cena_in_Emmaus_-_Google_Art_Project.jpg|[[Jacopo Pontormo]] (1525)

File:Filippo Tarchiani, la cena di emmaus, los angeles.jpg|[[Filippo Tarchiani]] (ca 1625)

File:Rembrandt Harmensz. van Rijn 022.jpg|[[Rembrandt]] (1628)

File:Rembrandt Harmensz. van Rijn 023.jpg|Rembrandt (1648)

File:La cena de Emaús, by Diego Velázquez.jpg|[[Diego Velázquez|Velazquez]] (1618)

File:Pèlerins_d'Emmaüs_Veronese_-_center_detail.jpg|[[Paolo Veronese]] (ca 1550)

</gallery>

== Note ==

Dopo la conquista [[islam]]ica della Siria-Palestina nella prima metà del [[VII secolo]], la città divenne nota come ʿAmwās ({{Arabo|ﻋﻤﻮﺍﺱ}}). In essa morirono per una peste scoppiata dopo il 638 [[Abu Ubayda ibn al-Jarrah|Abū ʿUbayda b. al-Jarrāḥ]], [[Mu'adh ibn Jabal|Muʿādh b. Jabal]], [[Yazid ibn Abi Sufyan|Yazīd b. Abī Sufyān]] e, in seguito, anche [[Suhayl ibn Amr|Suhayl b. ʿAmr]].

<references/>

==Voci correlate==

* [[Apparizione di Gesù sulla via di Emmaus]]

* [[Agape]]

* [[Cena in Emmaus Nicopolis(Caravaggio Londra)]]

* ''[[Cena in Emmaus (Caravaggio Milano)]]''

* [[Cena in Emmaus (Pontormo)]]

* ''[[Emmaus (Baricco)|Emmaus]]'', romanzo di [[Alessandro Baricco]]

* [[Cena in Emmaus (Moretto)]]

== Altri progetti ==

Riga 21 ⟶ 58:

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{cita web|httphttps://www.emmaus-nicopolis.org/italiano|Emmaus-Nicopolis}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|bibbia|ebraismo|storia}}

[[Categoria:MediorientePalestina]]

[[Categoria:Luoghi evangelici]]