Wikipedia

Code Lyoko: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Botcrux (discussione | contributi)
Bot
3 704 999 modifiche
m Bot: correggo template citazione fonti
 
(218 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)
Riga 1:
{{nota disambigua|il videogioco tratto dalla serie|Code Lyoko (videogioco)}}
{{fumetto e animazione
|tipo = cartone
|sottotipo = serie TV
|paese = Francia▼
|lingua originale = francese
▲|paese = Francia
|titolo italiano = Code Lyoko
|titolo = Code Lyoko
|genere = [[fantascienza]]
|autore = [[Thomas Romain]]
|autore 2 = [[Tania Palumbo]]
Riga 17 ⟶ 18:
|testi 8 = [[Karine Lollichon]]
|regista = [[Jérome Mouscadet]]
|produttore = Nicolas Atlan, Benoît
|disegnatore =
|produttore 2 = Christophe di Sabatino
|character design =
|animatore =
|direttore artistico = [[Tania Palumbo]]
|direttore artistico 2 = [[Catherine Chislain]]
Riga 31:
|studio = [[Antefilms]]
|studio 2 = [[MoonScoop]]
|genereprima visione = [[fantascienzaFrance 3]]
|reteprima visione 2 = [[Canal J]]▼
|tema=[[amicizia]]
|data inizio = 3 settembre 2003▼
|tema 2=[[combattimenti]]
|data fine = 10 novembre 2007▼
|aspect ratio = 4:3▼
|episodi = 97
|episodi nota = (95 episodi e 2 prequel)
|episodi totali = 97
▲|aspect ratio = 4:3
|durata episodi = 26 min
|reteeditore italiano = [[FranceDelta 3Pictures]]
|reteprima Italiavisione in italiano = [[Disney Channel (Italia)|Disney Channel]]▼
▲|rete 2 = [[Canal J]]
|prima visione in italiano nota = (2004-2005)
▲|data inizio = 3 settembre 2003
|prima visione in italiano 2 = [[Rai 2]]
▲|data fine = 10 novembre 2007
|prima visione in italiano 2 nota = (2007-2009)
▲|rete Italia = [[Disney Channel (Italia)|Disney Channel]]
|reteprima Italiavisione 2in italiano 3 = [[Rai 2Gulp]]
|prima visione in italiano 3 nota = (2009-2011)
|rete Italia 3 = [[Rai Gulp]]
|data inizio Italiain italiano = 13 settembre 2004
|data fine Italiain italiano = 12 marzo 2011
|episodi Italiain italiano = 97
|episodi Italiain italiano nota = (95 episodi e 2 prequel)
|episodi totali Italiain italiano = 97
|durata episodi Italiain italiano = 24 min
|testi Italia = [[Luigi Rosa]]
|testi Italia nota = (stagione 1)
|testi Italia 2 = [[Simonetta Benozzo]]
|testi Italia 2 nota = (stagione 1)
|testi Italia 3 = [[Felice Invernici]]
|testi Italia 3 nota = (stagione 2)
|testi Italia 4 = [[Laura Distretti]]
|testi Italia 4 nota= (stagione 2)
|testi Italia 5 = [[Monica Fantini]]
|testi Italia 5 nota = (stagione 2)
|studio doppiaggio Italia = [[Videodelta]]
|posizione = 1
|studio doppiaggio Italia nota = (stagione 1)
|studio doppiaggio Italia 2 = [[Studio Asci]]
|studio doppiaggio Italia 2 nota = (stagioni 2-4)
|direttore doppiaggio Italia = [[Mario Brusa]]
|direttore doppiaggio Italia nota = (stagione 1)
|direttore doppiaggio Italia 2 = [[Felice Invernici]]
|direttore doppiaggio Italia 2 nota = (stagioni 2-4)
|successivo = [[Code Lyoko - Evolution]]
|immagine = Code lyoko character logo.jpg
|didascalia = I protagonisti della serie
}}
'''''Code Lyoko''''' è una serie televisiva animata [[Francia|francese]], prodotta da Benoît e Christophe di Sabatino dal 2003 al 2007 e andata in onda sui canali [[France 3]] e Canal J per un totale di quattro stagioni e un episodio [[prequel]] (diviso in due parti e trasmesso al termine della terza stagione). L'episodio prequel racconta la scoperta del mondo virtuale di Lyoko e della formazione del gruppo protagonista, temi non approfonditi all'inizio dellanella prima serie. ''Code Lyoko'' è caratterizzato dall'utilizzo combinato dell'[[Animazione#Animazione tradizionale|animazione tradizionale]] nella rappresentazione del mondo reale e dell'[[animazione al computer]] per le scene nel mondo virtuale.
 
Il 3130 maggio [[2011]] è stata annunciata la creazione di una nuova serie di 26 episodi intitolata ''[[Code Lyoko - Evolution]]'': le scene ambientate alla scuola Kadic sono girate in un'ambientazione reale, mentre viene utilizzata l'animazione al computer per il mondo virtuale<ref>{{cita news|lingua=fr|url=http://codelyoko.fr/index2.php?page=lirenews&id_news=1122|titolo=Nouvelle saison de Code Lyoko: Code Lyoko Evolution|data=2 giugno 2011}}</ref>.
 
''Code Lyoko'' è stato distribuito in circa 150152 Paesi in tutto il mondo, ottenendo livelli di ascolto superiori a quelli di altri programmi per ragazzi e bambini in programmazione nella stessa fascia oraria.<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.moonscoop.com/files/FREE/CL%20Presentation%20MIPTV%202011.pdf|titolo=Codem Lyoko presentation|editore=Moonscoop|accesso=28 novembre 2011|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110930075359/http://www.moonscoop.com/files/FREE/CL%20Presentation%20MIPTV%202011.pdf|dataarchivio=30 settembre 2011}}</ref>.
 
== Trama ==
Quattro studenti della scuola media francese Kadic<ref>Nel doppiaggio italiano la scuola viene indicata come ''collegio'', da notare che sebbene alcuni studenti risiedano nella scuola la parola ''collegecollège'' in francese indica l'equivalente della scuola media italiana, ma che dura quattro anni.</ref>, Jeremy Belpois, Yumi Ishiyama, Ulrich Stern e Odd della Robbia, scoprono l'esistenza di un mondo virtuale chiamato [[Lyoko]], gestito da un [[supercomputer]]. Lyoko è stato creato da un ex professore di scienze della loro scuola, Franz Hopper, ed è protetto da Aelita, una ragazza virtuale intrappolata al suo interno e che Jeremy riuscirà a materializzare, cioè a riportare nel mondo reale. I cinque ragazzi si ritrovano così ad affrontare il malvagio [[Sistema multiagente|programma multi-agente]] XANA: questi era inizialmente il guardiano di ''Cartagine'', un potentissimo software creato da Hopper per conto dell'azienda ''Green Phoenix''; quando però scoprì che esso sarebbe stato usato come un'arma per devastare il mondo, decise di usare XANA per distruggerlo. In seguito si scopre che Aelita è la figlia del professor Hopper, portata sul mondo di Lyoko dal padre anni prima, per evitare che morisse in seguito ad un colpo di pistola sparato dagli uomini in nero che pedinavano il padre. Successivamente al gruppo si unisce anche William Dunbar che, durante il suo primo viaggio su Lyoko, viene catturato da XANA e diventa malvagio, per poi essere salvato dai Guerrieri Lyoko distruggendo XANA.
 
=== ''Garage Kids'' e origini della serie ===
''Code Lyoko'' deriva dal cortometraggio ''Les enfants font leur cinéma'' (''I bambini fanno i loro film''), diretto da [[Thomas Romain]] in collaborazione con [[Tania Palumbo]], prodotto da un gruppo di alunni della scuola parigina "Gobelins School of the Image"<ref name="CLAnimeland">{{cita news|lingua=fr|url=http://www.animeland.com/articles/voir/84/Bilan-d-apprentissage|titolo=Bilan d'apprentissage|data=1º giugno 2002|accesso=13 giugno 2011|pubblicazione=|dataarchivio=23 settembre 2015|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150923174644/http://www.animeland.com/articles/voir/84/Bilan-d-apprentissage|urlmorto=sì}}</ref> e trasmesso al Festival internazionale del film d'animazione di Annecy nel 2000<ref>{{cita news|lingua=fr|url=http://www.catsuka.com/news_detail.php?id=1301754897|titolo=Gobelins - Films d'Annecy 1999/2000/2001 (relativement inédits)|pubblicazione=Catsuka|data=2 aprile 2011|accesso=13 giugno 2011}}</ref>. A Romain e Palumbo fu offerto un contratto che portò allo sviluppo di '''''Garage Kids'''''<ref name="CLAnimeland" />.
 
L'episodio pilota di ''Garage Kids'' uscì nel [[2001]] ed era in progetto la produzione di una serie da 26 episodi<ref>{{cita web|lingua=fr|url=http://www.codelyoko.net/FRA/Garage_Kids/Garage_Kids.pdf|titolo=Garage Kids Presentation|data=12 marzo 2002|accesso=13 giugno 2011}}</ref> La trama era pressappoco la stessa, seppur con qualche differenza: il nemico si chiamava Xandu e non XANA, non esistevano personaggi come Sissi o Aelita e il mondo virtuale si chiamava Xanadu e non Lyoko.
 
L'episodio pilota di ''Garage Kids'' uscì nel [[2001]] ed era in progetto la produzione di una serie da 26 episodi<ref>{{cita web|lingua=fr|url=http://www.codelyoko.net/FRA/Garage_Kids/Garage_Kids.pdf|titolo=Garage Kids Presentation|data=12 marzo 2002|accesso=13 giugno 2011}}</ref> La trama era pressappoco la stessa, seppur con qualche differenza: il nemico si chiamava Xandu e non XANA, non esistevano personaggi come Sissi o Aelita e il mondo virtuale si chiamava Xanadu. In questo cortometraggio (4.58') Odd della Robbia diventa amico di Ulrich Stern, suo compagno di stanza; Yumi Ishiyama e Ulrich Stern riescono a viaggiare dal mondo reale ad un mondo digitale e hanno poteri speciali anche nel mondo reale. ''Garage Kids'', in quanto bozza di ''Code Lyoko'', non è una puntata facente parte della serie, essendo stato creato successivamente il prequel ufficiale, ''Il risveglio di XANA''.
 
In quest'episodio, Yumi Ishiyama chiede a Odd della Robbia "Sai mantenere un segreto?": nel caso si fosse portata avanti l'idea di "Garage Kids", questa frase sarebbe stata lo slogan per la serie animata.
 
Nella quarta stagione ''Code Lyoko'' rende omaggio a ''Garage Kids'' creando una nave in grado di viaggiare nel mare digitale, la Skidbladnir, soprannominata ''Skid''. Essa appariva come una nave vichinga in un libro che Waldo leggeva ad Aelita quando era piccola. È alloggiata nel "Garage della Skid", che è l'anagramma di "Garage Kids".
Riga 89 ⟶ 95:
== Personaggi ==
{{Vedi anche|Personaggi di Code Lyoko}}
* '''Jeremy Belpois''': Ragazzo prodigio e genio del computer, chiamato dai suoi amici, soprattutto da Odd, "[[Einstein]]". Non vieneverrà mai virtualizzato su Lyoko (eccezione fatta in un episodio della seconda stagione, nel quale XANA si impossessa di lui e a causa di ciò decide di virtualizzarsi nel mondo virtuale per aumentare la sua "resistenza"), ma coordina i suoi compagni dalla sala del Supercomputer. È innamorato di Aelita, che lo contraccambia.
* '''Aelita Schaeffer''': Ragazza che vive su Lyoko, lo protegge dagli attacchi di XANA e segnala la presenza di torri attive agli altri. È la figlia di Waldo Schaeffer, che l'ha virtualizzata su [[Lyoko]]. Viene devirtualizzata da Jeremy alla fine della prima stagione e si unisce al gruppo per continuare la lotta contro XANA. Nella quarta stagione, William cerca di buttarla nel Mare Digitale per impedirle di disattivare le torri, cosicché gli attacchi di XANA possano essere eterni, ma anche per uccidere Franz Hopper, che uscirebbe dal nascondiglio per salvare la figlia e impedire che venga virtualizzata per sempre. È innamorata di Jeremy. Aelita è l'unica in grado di rendere inoffensive le torri tramite un codice di disattivazione, il ''Codice Lyoko'' (''Code Lyoko'' nella versione originale). I suoi amici la chiamano affettuosamente "Principessa".
* '''Odd dellaDella Robbia''': Membro eccentrico del gruppo, di origine italo-canadese, è stato cresciuto da genitori artisti, è molto curioso e gli piace scherzare. Va male nelle materie scientifiche (a parte fisica), ma se la cava bene in quelle artistiche, specialmente musica. È il migliore amico di Ulrich con cui condivide la camera nella scuola insieme al suo cane, Kiwi. In Code Lyoko - Evolution viene rivelato che arrotonda la sua paghetta contrabbandando cd e film piratati.
* '''Yumi Ishiyama''': Unica ragazza del gruppo prima dell'arrivo di Aelita, ha origini giapponesi ed è la più grande in quanto frequenta l'ultimo anno al Kadic. È molto brava nelle arti marziali, è generosa, leale e brillante, anche se talvolta sembra fredda e scontrosa; anche se non lo vuole ammettere, dicendo che è il suo migliore amico, è innamorata di Ulrich. Ha un fratello minore di nome Hiroki. È corteggiata anche da Johnny, migliore amico del fratellino Hiroki, e da William.
* '''Ulrich Stern''': Ragazzo serio e silenzioso, che poche volte lascia libero sfogo alle emozioni, è molto legato ai suoi amici, che sembrano essere la sua vera famiglia. Non è particolarmente studioso, ma è bravo nelle arti marziali e si allena spesso con Yumi, di cui è innamorato; è perseguitato da Sissi che vuole a tutti i costi farlo separare da Yumi. È il migliore amico di Odd con cui condivide la camera nella scuola.
* '''William Dunbar''': Ragazzo che appare intelligente e piuttosto bravo a scuola, ma con un carattere irriverente, appare dalla seconda stagione mostra subito i suoi sentimenti per Yumi. Diventa un Guerriero Lyoko al termine della terza stagione, ma viene subito controllato da XANA dopo essere stato attaccato dalla Scyphozoa. La sua caduta nel Mare Digitale, dopo la distruzione di Lyoko, obbliga XANA a tenerlo stretto a sé, anche se non ne è dispiaciuto perché così ha la possibilità di buttare Aelita nel Mare Digitale per distruggerla e scovare Franz Hopper per distruggerlo a sua volta.
* '''Waldo Schaeffer/Franz Hopper''': È un professore della scuola Kadic e genio dell'informatica che lavorava su un progetto segreto di nome Cartagine, di cui ha annotato i progressi in un diario, poi decodificato da Jeremy. Ha creato [[Lyoko]], XANA e la Prima Città.
* '''XANAX.A.N.A.''': Sistema multi-agente che controlla il Supercomputer, è un potente virus che l'ha infettato. Il suo scopo è distruggere Lyoko e conquistare il mondo, ma viene sconfitto da Aelita e i suoi amici che lo combattono pur di distruggerlo e disinfettarlo con numerose armi per ucciderlo. XANA vuole anche avvicinare a sé Aelita per numerosi motivi, ad esempio per impadronirsi della chiave di Lyoko che la ragazza ha nella sua memoria e poter così uscire dal Supercomputer.
 
== Universo di ''Code Lyoko'' ==
=== LuoghiGeografia ===
La serie è ambientata innella periferia [[Franciaparigi]]na, all'interno dellaalla scuola media Kadic,; nellaabbastanza periferiavicina [[parigi]]na,alla nonfabbrica distantein dallacui fabbrica dove Jeremysi trova il Supercomputer che permette l'accesso al mondo dia Lyoko.
 
;Scuola media==== Kadic ====
:Dovendo ospitare gli studenti come Jeremy, Aelita, Odd e Ulrich che non rientrano a casa dopo le lezioni, è munita di stanze, bagni comuni e una mensa. Tra gli altri ambienti visti nella serie, vi sono anche un campo per la corsa, usato anche come campo da calcio, una palestra interna, usata anche per eventuali feste, e un laboratorio scientifico. La Kadic è ispirata alla scuola Lakanal, di sede a [[Sceaux (Hauts-de-Seine)|Sceaux]], poco più a sud del centro di Parigi. Le strutture dello stabile sono tali e quali alla serie animata, compreso il campo per la ginnastica.<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.codelyoko.net/ENG/Kadic_location.htm |titolo=Liceo Kadic|editore=codelyoko.net}}</ref>
 
;==== La fabbrica ====
:Per raggiungere il Supercomputer, Jeremy e gli altri devono raggiungere un tombino nel bosco vicino alla scuola o una porta del locale caldaia. Da qui, dopo aver percorso un passaggio sotterraneo ed essere riemersi, ci si ritrova davanti alla fabbrica. Grazie a delle corde usate come liane si scende nel piano interrato della fabbrica, mentre con un ascensore si arriva al Supercomputer e, separata da esso da una porta speciale, vi è la sala degli scanner. Nella prima stagione, viene anche mostrata una sala macchine. Il codice per andare ai piani inferiori della fabbrica è 59656. Su un telefono cellulare, questi numeri formano la parola ''Lyoko''. La fabbrica è uguale (fatta eccezione per il Supercomputer) ad una fabbrica della [[Renault]] chiusa nel [[1992]] e demolita dopo il [[2004]], che si trovava sull'Ile Seguin.<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.codelyoko.net/ENG/Pictures_factory.htm|titolo=La fabbrica|editore=codelyoko.net|accesso=3 marzo 2011|dataarchivio=27 maggio 2013|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130527194424/http://www.codelyoko.net/ENG/Pictures_factory.htm|urlmorto=sì}}</ref> Nell’episodio 85 “Missile teleguidato” Geremie da le coordinate GPS del caccia ad Aelita e le coordinate sono quelle della fabbrica Renault.
 
;[[==== Lyoko]] ====
:Lyoko è il mondo virtuale creato da Waldo Schaeffer, nel quale è prigioniera Aelita. I Guerrieri Lyoko sono in grado di entrare e uscire da Lyoko grazie agli scanner presenti nei pressi del Supercomputer che ospita Lyoko, che sono in grado di ''virtualizzarli''. È suddiviso in cinque settori, ognuno dei quali possiede nove torri, tranne Cartagine che ne ha solo una, in grado di fare da interfaccia tra Lyoko e il mondo reale: XANA le attiva per accedere al mondo reale e compiere i suoi piani di conquista. Un'ulteriore torre, con il ripetitore, permette ai Guerrieri Lyoko di cambiare settore.
 
;==== Limbo virtualeVirtuale ====
:Il limboLimbo virtualeVirtuale è stato mostrato solo due volte (in "Ultima Frontiera" e poi nel sogno di Jeremy in "Codice Terra"). È uno spazio nullo tra Lyoko e il mondo reale. Esiste all'interno della memoria del Supercomputer, a cui Aelita era legata. Jeremy era stato accidentalmente intrappolato qui quando aveva tentato di andare su Lyoko a causa di una discussione avvenuta la sera prima con Aelita. La memoria dello scanner era stata tagliata prima del completamento del processo, intrappolandolo nel limbo. Jeremy è stato comunque in grado di dire agli altri come liberarlo da lì. Dopo un viaggio nei quattro settori per raccogliere la memoria dello scanner dalle quattro torri di passaggio, Aelita è riuscita a raggiungere il limbo e a liberarlo.
 
;==== Mare Digitale ====
:Il Mare Digitale (''Mer numérique'') circonda Lyoko e ne rappresenta il limite estremo. Se un Guerriero cadecadesse nel Mare, non èsarebbe mai più in grado di virtualizzarsiri-materializzarsi nel mondo reale. In questo luogo, oltre a trovarsi vari mondi digitali (tra cui, Lyoko e le Réplike), galleggiano anche numerosi [[Hub (informatica)|hub]].
 
;==== Réplike ====
:Sono le isole costruite da XANA, nelall'interno del [[World Wide Web|web]]., Lerubando i dati di Waldo e Aelita; le Réplike sono molteplici, tuttavia nella serie, ne vengono mostrate solo alcunequattro, ognuna contenente la copia di un settore di Lyoko.: Perper accedereaccederci, alle Réplikeè bisognanecessario utilizzare la chiave digitale 43155<ref>Episodio 73, "Due ficcanaso di troppo".</ref>. XANA le ha create dai dati rubati a Waldo e Aelita. Ogni Réplika è generata da un Supercomputer situato nel mondo reale, in vari punti del mondo reale:
:* '''LaboratorioSupercomputer del laboratorio di ricerca nella [[foresta amazzonica]]''': il suo Supercomputer contiene il settore Foresta ed è usato da XANA per creare ragni cibernetici. Viene distruttodisattivato da Odd, nell'episodio 79, "Una scommessa impossibile", disattivando il Supercomputer che generava la Réplika.
:* '''BaseSupercomputer militaredella disabitatabase militare nel [[Nuovo Messico]]''': il suo Supercomputer contiene il settore Deserto ed è usata da XANA per costruire schede madri e impianti elettronici che controllano i ragni cibernetici<ref>Episodio 83, "Che sfortuna!".</ref>. Viene distrutta da Ulrich, nell'episodio 83, "Che sfortuna!".
:*'''Supercomputer della Stazione spaziale internazionale''', situata in orbita a 400 km dalla Terra, contenente il Supercomputer che: generacontiene la copia del settore 5. Vieneed è utilizzatausata da XANA per fabbricare sfere di metallo con punte aguzze, che, all'occorrenza, possono diventare incandescenti. Il Supercomputer vieneViene disattivato da Yumi e Odd, nell'episodio 87, "Stranezze spaziali".
:* '''BaseSupercomputer della base scientifica in [[Siberia]]:''', dove è contenutocontiene il settore Banchisa (e doveanche, XANAdelle creavasche uncontenenti esercitodei dicervelli) robot.ed Nellaè baseusato sonoda presentiXANA delleper vaschecreare contenentiun deiesercito cervelli.di Ilrobot; questo Supercomputer è basato su una macchina russa M13<ref>Episodio 92, "Sudore freddo".</ref>. Viene distruttadisattivato dal programma multi-agente, nell'episodio 94, ''L'ultima battaglia''.
:La quarta Réplika e tutte le altre Réplike esistenti vengono distruttedisattivate nell'episodio 94, "L'ultima battaglia", dal programma multiagentemulti-agente realizzato da Jeremy con l'aiuto di Waldo.
 
=== Ritorno al PassatoTecnologia ===
==== Ritorno al Passato ====
Il '''Ritorno al Passato''' (''Retour dans le passée'') è una delle funzioni del Supercomputer, che serve a far dimenticare tutto ciò che riguarda XANA e Lyoko, e viene usato quando qualcuno ne viene a sapere. Gli unici a saper usare il Ritorno al Passato sono Jeremy e Aelita. Nell'episodio "Ritorno a casa" lo utilizza anche Ulrich, leggendo il manuale di Jeremy, per andare a giocare al lotto, donando i soldi al padre di Yumi che era stato licenziato. Il Ritorno al Passato riavvolge il tempo fino all'inizio della prima giornata in cui XANA ha cominciato l'attacco; la memoria rimane solo a chi è stato scansionato dal Supercomputer attraverso gli scanner che sono andate su Lyoko o che sono state soltanto scansionate.
 
Il Ritorno al Passato è stato scoperto nell'episodio "Il risveglio di XANA (parte 2)" e viene usato da Jeremy per la prima volta quando Sissi racconta del Supercomputer al preside per proteggere Ulrich. Dalla seconda stagione, si scopre che tutte le volte che si utilizza questa funzione, XANA diventa più potente. e che la potenza del supercomputer raddoppia.
 
==== Veicoli ====
All'inizio della seconda stagione, Jeremy ha creato alcuni veicoli virtuali per permettere ai suoi compagni di muoversi più velocemente su Lyoko. Essi possono essere distrutti, ma Jeremy può rivirtualizzarli subito dopo, se il Supercomputer ha la potenza necessaria.
 
Riga 151 ⟶ 158:
In Italia la prima stagione fu inizialmente trasmessa da [[Disney Channel]] dal 13 settembre [[2004]], successivamente da [[Rai 2]] a partire dal 14 gennaio [[2007]], da [[RaiSat Smash]] nel settembre 2007 e da [[Rai Gulp]] nel [[2009]]. La seconda stagione fu trasmessa su [[Rai Gulp]] dal 5 marzo [[2010]], la terza dal 1º gennaio [[2011]] e la quarta, sempre su Rai Gulp, dall'11 febbraio [[2011]] al 12 marzo [[2011]].
 
A partire dal 2020, è possibile vedere la serie su [[Netflix]] e [[Prime Video]].
== Doppiaggio italiano ==▼
 
▲==== Doppiaggio italiano ====
Il doppiaggio italiano della prima stagione è stato realizzato a [[Torino]], mentre quello delle successive a [[Milano]]. Questo ha comportato il cambio della maggioranza del cast dei doppiatori (esclusione fatta per Yumi e Ulrich).
 
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|-
! rowspan="2" | Personaggio !! colspan="42" | Doppiatore italiano
|-
!Stagione 1
Riga 163 ⟶ 172:
|Aelita Schaeffer ||[[Germana Pasquero]] || [[Alessandra Karpoff]]
|-
|Jeremy Belpois || [[Laura Facchin]] || [[Irene Scalzo]]
|-
|Ulrich Stern || colspan="2" | [[Laura Righi]]
|-
|Yumi Ishiyama || colspan="2" | [[Anna Lana]]
|-
|Odd dellaDella Robbia || [[Serena Menegon]] || [[Monica Bonetto]]
|-
|William Dunbar || colspan="2" non presente|| [[Maurizio Merluzzo]]
|-
|JimSuzanne MoralésHertz || [[RiccardoRosalba LombardoBongiovanni]] || [[StefanoLorella AlbertiniDe Luca (doppiatrice)|Lorella De Luca]]
|-
|Jim Moralés || Roberto Freddi (1^ voce)<br /> [[Riccardo Lombardo]] (2^ voce)
|Suzanne Hertz || colspan="2" | [[Rosalba Bongiovanni]]
| [[Stefano Albertini]]
|-
|Elizabeth "Sissy" Delmas || [[Sonia Mazza]] || [[Emanuela Pacotto]]
|-
|Hervé Pichon || [[Luca Ghignone]] || [[Stefano Pozzi (doppiatore)|Stefano Pozzi]]
|[[StefanoPozzi|Stefano Pozzi]]
|-
|Nicholas Poliakoff || ''?''[[Andrea Zalone]] || [[Felice Invernici]]
|[[Felice Invernici]]
|-
|Jean-Pierre Delmas || [[Mario Brusa]] || [[Massimiliano Lotti]]
|-
|Waldo Schaeffer
|non presente
|▼
|[[Riccardo Rovatti]]
|-
Riga 196 ⟶ 204:
|-
|Tamiya Diop
|Stella Bevilacqua
|▼
|[[TaniaDeDomenico|Tania De Domenico]]
|-
|Hiroki Ishiyama
|non presente
|▼
|[[Gea Riva]]
|}
 
== Accoglienza e riconoscimenti ==
''Code Lyoko'' è stata votata miglior serie di Canal J dagli spettatori francesi<ref>{{cita news|lingua=en|url=httphttps://www.nintendoworldreport.com/newsArt.cfm?artid=10825|titolo=Code Lyoko Game Coming to DS|pubblicazione=Nintendo World Report|data=30 settembre 2005}}</ref>, ma ha anche goduto di fama internazionale: lo show si è classificato tra i più visti su [[Cartoon Network]] e [[Kabillion]] negli [[Stati Uniti d'America]], su [[Clan TVE]] in [[Spagna]] e su [[Disney Channel (Italia)|Disney Channel]], [[Rai 2]] e [[Rai Gulp]] in [[Italia]] <ref>{{Cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/codelyoko.htm|titolo=AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Code Lyoko"|sito=www.antoniogenna.net|accesso=2022-08-20}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.repubblica.it/serietv/schede/code-lyoko/1705/|titolo=Code Lyoko|sito=La Repubblica|data=2020-02-12|lingua=it|accesso=2022-08-20}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.rai.tv/dl/RaiGulp/programma.html?ContentItem-1d7a2fdc-5c85-4ef0-9816-fd7c5877da09&refresh_ce|titolo=Rai Gulp - Programma - Code Lyoko|data=|accesso=2022-08-20|dataarchivio=20 agosto 2022|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20220820120813/http://www.rai.tv/dl/RaiGulp/programma.html?ContentItem-1d7a2fdc-5c85-4ef0-9816-fd7c5877da09&refresh_ce|urlmorto=sì}}</ref>, nonché in [[Finlandia]] e [[Regno Unito]]<ref name=MSPDF>{{cita web|lingua=en|url=http://www.moonscoop.com/files/FREE/CL%20Presentation%20MIPTV%202011.pdf|titolo=CL Presentation MIPTV 2011|data=1º aprile 2011|accesso=5 giugno 2011|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110722115940/http://www.moonscoop.com/files/FREE/CL%20Presentation%20MIPTV%202011.pdf|dataarchivio=22 luglio 2011}}</ref>. A dicembre 2006, la serie ha vinto il ''Prix de l'Export''<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.moonscoop.com/moonscoop-group-awards.html|titolo=MoonScoop Group-Partners and Awards|editore=MoonScoop|accesso=20 giugno 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130603221308/http://www.moonscoop.com/moonscoop-group-awards.html|dataarchivio=3 giugno 2013|urlmorto=sì}}</ref>.
 
=== Trasmissioni internazionali ===
''Code Lyoko'' è stata trasmessa in più di 100 paesi in tutto il mondo<ref name=MSPDF />.
 
La serie è anche disponibile su Netflix.
 
{| class="wikitable"
Riga 214 ⟶ 224:
! Stato !! Canale/i
|-
|{{USA}} || [[Cartoon Network]], [[Kabillion]]
|-
|{{CAN}} || [[YTV (rete televisiva)|YTV]], [[Radio Canada]]
|-
|{{simbolo|Latin America (orthographic projection).svg}} [[America Latina]] || [[Jetix (America Latina)|Jetix]]
|-
|{{CHL}} || [[Televisión Nacional de Chile|Televacional de Chile]]
Riga 228 ⟶ 238:
|{{IND}} || [[Sun TV]]
|-
|{{JPN}} || [[Disney XD (Giappone)|Disney XD]]
▲|-
|{{KOR}} || [[Animax]], [[Nickelodeon (Corea del Sud)|Nickelodeon]]
|-
|{{KORHKG}} || [[Animax]],Television [[NickelodeonBroadcasts (Corea)Limited|NickelodeonTVB]]
|-
|{{KHM}} || [[CTN (televisione)|CTN]]
Riga 240 ⟶ 252:
|{{THA}} || [[True Visions]]
|-
|{{AUS}} || [[Network Ten]], [[Cartoon Network (Australia e Nuova Zelanda)|Cartoon Network]]
|-
|{{IDN}} || [[Spacetoon]], [[Spacetoon Plus]], [[NET.]]
Riga 250 ⟶ 262:
|{{simbolo|Africa (orthographic projection).svg}} [[Africa]] || [[CFI (Africa)|CFI]]
|-
|{{FRA}} || [[France 4]], [[Canal J]], Netflix
|-
|{{GBR}} || [[GMTV]], [[Kix (rete televisiva)|Kix]]
Riga 256 ⟶ 268:
|{{WAL}} || [[S4C]]
|-
|{{ITA}} || [[Disney Channel]] <small>(solo la 1ª stag.Italia)</small>|Disney <br/>Channel]], [[Rai 2Gulp]] <br/>, [[Rai GulpNetflix]]
|-
|{{ESP}} || [[TVE1]] <br/>, [[Clan TVE]] <br/>, [[Disney XD (Spagna)|Disney XD]] <br/>, [[Cartoon Network (Spagna)|Cartoon Network]], [[Boing (Spagna)|Boing]]
[[Boing (Spagna)|Boing]]
|-
|{{RUS}} || [[TNT(Channel)|TNT]], [[Karusel]]
▲|-
|{{ES-GA}} || [[Televisión de Galicia|TVG]]
|-
|{{PRT}} || [[Canal Panda]]
Riga 271 ⟶ 284:
|{{BEL}} || [[RTBF]], [[2 BE]]
|-
|{{POL}} || [[Canal+ZigZap]], [[Zig ZapTeletoon+]]
|-
|{{LTU}} || [[LNK TV]]
Riga 282 ⟶ 295:
|-
|{{TUR}} || [[JOJO]], [[Cine5]], [[Maxi TV]], [[Kidz TV]]
▲|-
|{{SRB}} || [[TV Ultra]]
|-
|{{HUN}} || [[Megamax]]
Riga 287 ⟶ 302:
|{{ES-CT}} || [[TV3 (Catalogna)|TV3]]
|-
|{{IRL}} || [[NickelodeonNicktoons (Regno Unito e Irlanda)|Nickelodeon]], [[Nicktoons]]
|-
|{{DEU}} ||[[ZDF]], [[KiKa|KiKA]]
|-
| {{ROU}} || [[Megamax]]
|-
|{{GREGRC}} || [[Alter Channel]], [[Mega Channel]]
|}
 
=== Critica ===
La serie ha ricevuto critiche principalmente positive: [[Internet Movie Database|''IMDb'']] segna un punteggio di 7,3 su 10<ref>{{Cita pubblicazione|nome=Sharon|cognome=Mann|data=19 aprile 2004|titolo=Code Lyoko|accesso=088 maggio 2017|url=httphttps://www.imdb.com/title/tt0417311/}}</ref>, mentre su ''[[Rotten Tomatoes]]'' riporta il 90% di consensi da parte del pubblico<ref>{{Cita pubblicazione|titolo=Code Lyoko|lingua=en|accesso=088 maggio 2017|url=https://www.rottentomatoes.com/m/code_lyoko}}</ref>.
 
== Romanzi ==
Riga 308 ⟶ 323:
|editore= [[Piemme Edizioni|Piemme]]
|ISBN= 978-88-566-0419-1
|pagine= 254 pagine
}}
 
* {{Cita libro
|autore= Jeremy Belpois
Riga 317 ⟶ 331:
|editore= Piemme
|ISBN= 978-88-566-0513-6
|pagine= 288 pagine
}}
 
* {{Cita libro
|autore= Jeremy Belpois
Riga 326 ⟶ 339:
|editore= Piemme
|ISBN= 978-88-566-0514-3
|pagine= 288 pagine
}}
 
* {{Cita libro
|autore= Jeremy Belpois
Riga 335 ⟶ 347:
|editore= Piemme
|ISBN= 978-88-566-0515-0
|pagine= 304 pagine
}}
 
=== Differenze tra i romanzi e la serie animata ===
 
* Nei romanzi, non esiste il "Ritorno al Passato".
* Aelita e Anthea (sua madre) non hanno i capelli rosa ma rossi; tuttavia, i capelli di Aelita diventano anche di colore rosa ma, esclusivamente, quando la ragazza viene visualizzata su Lyoko.
* Nei romanzi viene chiarito che Aelita non è stata portata su Lyoko, da suo padre Hopper, soltanto per salvarle la vita, in seguito a un colpo di pistola in testa (infertole dagli uomini in nero, sulle tracce di suo padre) ma anche perché soltanto i giovani possono virtualizzarsi, con successo, nel mondo virtuale. Infatti, gli adulti assumerebbero forme fisiche troppo bizzarre e/o sarebbero immobili, incapaci di muoversi.
* Nei romanzi, anche la Professoressa Hertz (professoressa di chimica, nel Kadic) era coinvolta nel "Progetto Lyoko". Nella serie animata, non è a conoscenza dell'esistenza di Lyoko.
* Nei romanzi, il guardiano Jim (custode del Kadic) è molto più amichevole con i ragazzi protagonisti rispetto alla serie animata.
* Nei romanzi, Aelita era una studentessa del Kadic mentre nella serie animata, dichiara di aver studiato a casa da privatista.
* Nei romanzi, la sottotrama di William è stata quasi del tutto rimossa; rendendo il personaggio, completamente marginale (a differenza della serie animata, in cui è uno dei protagonisti).
* Nei romanzi, è presente un nuovo personaggio, utile alla trama: Eva Skinner.
* Come per la Professoressa Hertz, anche i genitori dei ragazzi protagonisti erano legati al "Progetto Lyoko" nei romanzi.
* Nei romanzi, i veicoli di Lyoko appaiono soltanto nello scontro finale contro il Kolosso ma è presente la sola overbike.
 
== Videogiochi ==
La software house [[Game Factory]] ha distribuito diversi videogiochi ambientati nel mondo di ''Code Lyoko''.
 
* [[2007]] - '''''[[Code Lyoko (videogioco)|Code Lyoko]]''''' per [[Nintendo DS]]
* [[2007]] - '''''[[Code Lyoko: Quest for Infinity]]''''' per [[Wii]], [[PlayStation 2]], [[PlayStation Portable|PSP]]<ref>{{RivistaVG|pg|66|16-17|5|2011|titolo=I momenti chiave dei suoi 11 anni di storia}}</ref>
* [[2008]] - '''''[[Code Lyoko: Fall of XANAX.A.N.A.]]''''' per [[Nintendo DS]]
* [[2010]] - '''''IFSCL (interfaccia del supercomputer)''''' per [[Personal computer|PC]]
* [[2012]] - '''''Code Lyoko Social Game''''' [[browser game]]
 
Riga 362 ⟶ 386:
 
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{cita web|http://www.codelyoko.com/|Sito ufficiale|lingua=fr en es}}
* {{cita web|1=http://www.codelyoko.com/|2=Sito ufficiale|lingua=fr, en, es|accesso=6 aprile 2007|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070406192832/http://www.codelyoko.com/|dataarchivio=6 aprile 2007|urlmorto=sì}}
* {{dopp|anim|codelyoko}}
* {{cita web | 1 = http://www.codelyoko-thegame.com | 2 = ''Code Lyoko Social Game'' - Sito ufficiale | accesso = 25 maggio 2019 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20180826040653/http://www.codelyoko-thegame.com/ | dataarchivio = 26 agosto 2018 | urlmorto = sì }}
 
{{Code Lyoko}}
{{Portale|animazione}}
 
[[Categoria:Code Lyoko| ]]
[[Categoria:Serie televisive sugli universi paralleli]]
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Code_Lyoko"