Queen Emeraldas: differenze tra le versioni

Versione delle 21:35, 18 dic 2017

Versione attuale delle 23:22, 22 giu 2025

(28 versioni intermedie di 12 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Avvisounicode}}

{{fumetto e animazione

| tipo = manga

| paese = Giappone

| lingua originale = giapponese

| paese = Giappone

| titolo = クィーン・エメラルダス

| titolo traslitterato =

| titolo italiano = Queen Emeraldas

| titolo = クィーン・エメラルダス

| titolo traslitterato = Kuīn Emerarudasu

| genere = [[space opera]]

| autore = [[Leiji Matsumoto]]

| editore = [[Kōdansha]]

| autore nota =

| collana = ''[[Weekly Shōnen Magazine]]''

| autore 2 =

| target = ''[[shōnen]]''

| autore 2 nota =

| autore 3 =

| autore 3 nota =

| testi = <!--solo se diverso dall'autore-->

| testi nota =

| testi 2 =

| testi 2 nota =

| testi 3 =

| testi 3 nota =

| disegnatore = <!--solo se diverso dall'autore-->

| disegnatore nota =

| disegnatore 2 =

| disegnatore 2 nota =

| disegnatore 3 =

| disegnatore 3 nota =

| character design = <!--solo se diverso dall'autore-->

| character design nota =

| character design 2 =

| character design 2 nota =

| character design 3 =

| character design 3 nota =

| mecha design = <!--solo se diverso dall'autore-->

| mecha design nota =

| mecha design 2 =

| mecha design 2 nota =

| genere = [[fantascienza]]

| genere nota =

| genere 2 =

| genere 2 nota =

| data inizio = 1978

| data fine = 1979

| editore = [[Kodansha]]

| editore nota =

| collana = [[Shōnen Magazine]]

| collana nota =

| periodicità =

| volumi = 4

| volumi nota =

| volumi totali = 4

| editore italiano = [[Hazard Edizioni]]

| formato larghezza =

| data inizio in italiano = 30 luglio

| formato altezza =

| data fine in italiano = 30 dicembre 2005

| rilegatura =

| periodicità italiana = bimestrale <small>(vol. 1, 4)</small><br>mensile <small>(vol. 2-3)</small>

| pagine =

| volumi in italiano = 4

| lettura = dx-sx

| volumi totali in italiano = 4

| censura =

| data iniziotesti Italia =

| data fine Italia =

| etichetta Italia =

| editore Italia = [[Hazard Edizioni]]

| editore Italia nota =

| collana Italia = <!-- nome della collana o testata 1ª apparizione -->

| collana Italia nota =

| periodicità Italia =

| volumi Italia = 4

| volumi Italia nota =

| volumi totali Italia = 4

| formato Italia larghezza =

| formato Italia altezza =

| rilegatura Italia =

| pagine Italia =

| lettura Italia = <!-- dx-sx | sx-dx -->

| censura Italia =

| testi Italia = <!--traduttore e adattatore-->

| posizione template = testa

| precedente = <!--serie precedente -->

| successivo = <!--serie successiva -->

| immagine = QueenEmeraldas.JPG

| didascalia = ScenaEmeraldas dele Hiroshi nell'OAV Queen Emeraldas

| target = [[shōnen]]

}}

{{fumetto e animazione

| tipo = anime

| sottotipo = OAV

| paese = Giappone

| lingua originale = giapponese

| paese = Giappone

| titolo italiano = Queen Emeraldas

| titolo = クィーン・エメラルダス

| titolo traslitterato = Kuiin Emerarudasu

| autore = [[Leiji Matsumoto]]

| autore nota =

| autore 2 =

| autore 2 nota =

| sceneggiatore = [[Mugi Kamio]]

| sceneggiatore nota =

| sceneggiatore 2 =

| sceneggiatore 2 nota =

| sceneggiatore 3 =

| sceneggiatore 3 nota =

| testi = <!--soggettista-->

| testi nota =

| testi 2 =

| testi 2 nota =

| testi 3 =

| testi 3 nota =

| regista = [[Yuji Asada]]

| testi = [[Mugi Kamio]]

| regista nota =

| regista 2 =

| regista 2 nota =

| regista episodi =

| regista episodi nota =

| regista episodi 2 =

| regista episodi 2 nota =

| disegnatore =

| disegnatore nota =

| disegnatore 2 =

| disegnatore 2 nota =

| character design = [[Keisuke Masunaga]]

| character design nota =

| character design 2 = [[Tatsuo Yanagino]]

| character design 2 nota =

| mecha design = [[Katsumi Itahashi]]

| mecha design nota =

| mecha design 2 =

| mecha design 2 nota =

| animatore = [[Keisuke Masunaga]]

| animatore nota = direzione

| animatore 2 =

| animatore 2 nota =

| direttore artistico = [[Tadashi Kudo]]

| direttore artistico nota =

| direttore artistico 2 =

| direttore artistico 2 nota =

| musica = [[Michiru Oshima]]

| musica nota =

| musica 2 =

| musica 2 nota =

| studio = [[Oriental Light and Magic]]

| studio nota = (ep. 1-2)

| studio 2 = [[Bandai Visual]]

| studio 2 nota = (ep. 3-4)

| data inizio = 10 giugno 1998

| genere =

| data fine = 18 dicembre 1999

| genere nota =

| genere 2 =

| genere 2 nota =

| aspect ratio = 4:3

| episodi = 4

| episodi nota =

| episodi totali = 4

| aspect ratio = [[4:3]]

| durata = <!--es. 35'-->

| durata episodi = 30-35 min

| editore italiano = [[Dynamic Italia]]

| rete =

| reteeditore italiano nota = (VHS)

| data inizio =in 5italiano giugno= 19982002

| data fine =in 18italiano dicembre= 1999

| episodi in italiano = 2

| censura =

| episodi in italiano nota = (interrotta)

| editore Italia = [[Dynamic Italia]]

| reteepisodi Italiatotali notain italiano = 4

| durata episodi in italiano = 30-35 min

| data inizio Italia =

| data finetesti Italia = Michele Gelli

| episoditesti Italia 2 = 2Luciano Setti

| studio doppiaggio Italia = [[SEFIT-CDC]]

| episodi Italia nota =

| episodidirettore totalidoppiaggio Italia = 4[[Isabella Pasanisi]]

| durata episodi Italia =

| censura Italia =

| testi Italia = <!--dialoghista-->

| testi Italia nota =

| posizione template = coda

| precedente =

| successivo =

| immagine = <!--es. Immagine.jpg-->

| didascalia = <!--per immagine-->

}}

{{Nihongo|'''''Queen Emeraldas'''''|クィーン・エメラルダス|KuiinKuīn Emerarudasu}} è un [[manga]] scritto e disegnato da [[Leiji Matsumoto]] nel [[1978]] e pubblicato in [[Giappone]] dalla [[KodanshaKōdansha]] in 4 volumi. Tra il [[1998]] ed il [[1999]] è stato prodotto anche un [[original anime video|OAV]] composto da 4 episodi. L'opera condivide personaggi con altri lavori di Matsumoto, quali ''[[Capitan Harlock]]'' e ''[[Galaxy Express 999]]''.

== Trama ==

Hiroshi è un giovane orfano che vive sulla Terra subendo continui soprusi. Un giorno decise di recarsi sul pianeta Daibar per cercare i cristalli energetici, essenziali per coronare il suo sogno: costruire una sua nave per essere finalmente libero; però durante il viaggio la flotta di Alfries attacca la nave su cui si era imbarcato, e quando tutto sembra volgere al peggio ecco comparire una misteriosa nave che annienta la flotta nemica.

La nave si scoprirà essere la nave di Esmeraldas; dopo questo inaspettato intervento la vite dei due protagonisti si intrecceranno dando vita a due fantastici episodi.

==Media==

===Manga===

Il manga è stato scritto da [[Leiji Matsumoto]] e fu serializzato sulla rivista settimanale ''[[Weekly Shōnen Magazine]]'' edita da [[Kōdansha]], dal [[1978]] al [[1979]]. La stessa casa editrice ha poi raccolto i vari capitoli in quattro volumi [[tankōbon]].

In Italia la serie è stata pubblicata da [[Hazard Edizioni]] dal 30 luglio<ref name="primovolumeit" /> al 30 dicembre [[2005]]<ref name="ultimovolumeit" />.

====Volumi====

{{Volume Manga

|posizione template = testa

|larghezza = 30%

|larghezza numero volume = 25px

|numero volume = 1

|data giappone =

|isbn giappone =

|data italia = 30 luglio 2005<ref name="primovolumeit">{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/249914/queen-emeraldas|titolo=Queen Emeraldas 1|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=15 gennaio 2018}}</ref>

|isbn italia = 978-88-75-02041-5

}}

{{Volume Manga

|numero volume = 2

|data giappone =

|isbn giappone =

|data italia = 30 settembre 2005<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/249915/queen-emeraldas|titolo=Queen Emeraldas 2|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=15 gennaio 2018}}</ref>

|isbn italia = 978-88-75-02042-2

}}

{{Volume Manga

|numero volume = 3

|data giappone =

|isbn giappone =

|data italia = 30 ottobre 2005<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/249916/queen-emeraldas|titolo=Queen Emeraldas 3|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=15 gennaio 2018}}</ref>

|isbn italia = 978-88-75-02043-9

}}

{{Volume Manga

|posizione template = coda

|numero volume = 4

|data giappone =

|isbn giappone =

|data italia = 30 dicembre 2005<ref name="ultimovolumeit">{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/249917/queen-emeraldas|titolo=Queen Emeraldas 4|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=15 gennaio 2018}}</ref>

|isbn italia = 978-88-75-02044-6

}}

===OAV===

Un adattamento [[Original anime video|OAV]] venne prodotto dagli studi d'animazione [[Oriental Light and Magic]], per i primi due episodi e [[Bandai Visual]], per il terzo ed il quarto, e fu pubblicato in [[home video]] dal 10 giugno [[1998]] al 18 dicembre [[1999]].

In Italia la serie giunse nel [[2002]] ma si fermò agli episodi 1 e 2, usciti in [[VHS]] editi da [[Dynamic Italia]], la quale però non portò a termine l'opera.

====Episodi====

{{Episodio Anime

|posizione template = testa

|didascalia data = Prima edizione

|numero episodio = 1

|titolo italiano = Departure

|titolo kanji = 無限への旅立ち

|titolo romaji = Tabidachi

|data giappone = 10 giugno 1998

|data italia = 2002

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 2

|titolo italiano = Eternal Emblem

|titolo kanji = 不滅の紋章

|titolo romaji = Fumetsu no Monshô

|data giappone = 10 luglio 1998

|data italia = 2002

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 3

|titolo italiano = Friendship<ref name=":0">Inedito in Italia.</ref>

|titolo kanji = 宿命の絆

|titolo romaji = Shukumei no Kizuna

|data giappone = 25 agosto 1999

|data italia = -

}}

{{Episodio Anime

|posizione template = coda

|numero episodio = 4

|titolo italiano = Siren<ref name=":0" />

|titolo kanji = サイレンの女神

|titolo romaji = Siren no Megami

|data giappone = 18 dicembre 1999

|data italia = -

}}

====Doppiaggio====

{| class="wikitable"

|-

! Personaggio !! Doppiatore originale !! Doppiatore italiano

|-

| Emeraldas || [[Reiko Tajima]] || [[Cinzia De Carolis]]

|-

| Hiroshi Umino || [[Megumi Hayashibara]] || [[Massimiliano Alto]]

|-

| Lou Row || [[Ken'ichi Ogata]] || [[Vittorio Stagni]]

|-

| Tochiro Oyama || [[Kōichi Yamadera]] || [[Marco Mete]]

|-

| Capitan Harlock || [[Makio Inoue]] || [[Sergio Di Stefano]]

|}

====Sigle====

;Sigla di apertura

* ''Queen Emeraldas'' di [[Tamami Matsumoto]]

;Sigle di chiusura

== La trama ==

* ''Silent Song'' di [[Tamami Matsumoto]]

Hiroshi è un giovane orfano che vive sulla terra subendo continui soprusi.

* ''Hitori Demo Hitori De wa nai'' di Lily

Un giorno decise di recarsi sul pianeta Daibar per cercare i cristalli energetici, essenziali per coronare il suo sogno: costruire una sua nave per essere finalmente libero;

però durante il viaggio la flotta di Alfries attacca la nave su cui si era imbarcato, e

quando tutto sembra volgere al peggio ecco comparire una misteriosa nave che annienta la flotta nemica.

La nave si scoprirà essere la nave di Esmeraldas;

dopo questo inaspettato intervento la vite dei due protagonisti si intrecceranno dando vita a due fantastici episodi.

;Brani inseriti

==OAV==

* {{nihongo|''Hitori demo Hitori dewa nai''|ひとりでもひとりではない}} di Lily ([[Extended play|ep]]. 3)

===Titoli degli episodi===

* ''A Sense of Revenge'' di Lily (ep. 4)

# ''Departure''

# ''Eternal Emblem''

# ''Friendship''<ref name=":0">Inedito in Italia.</ref>

# ''Siren''<ref name=":0" />

==Edizioni italianeNote ==

<references />

Il manga è stato pubblicato integralmente dalla [[Hazard Edizioni]]. Nel [[2002]] l'allora [[Dynamic Italia]] pubblicò invece soltanto i primi due episodi dell'OAV, senza portare a termine l'opera.

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* [http://www.hazardedizioni.it/frame/pubblicazioniemeraldas.html Scheda del manga] sul sito della Hazard Edizioni

* [https://web.archive.org/web/20060815171328/http://www.hazardedizioni.it/frame/pubblicazioniemeraldas.html Scheda del manga] sul sito della Hazard Edizioni

* {{ann|anime}}

{{Capitan Harlock}}