Rossella Izzo: differenze tra le versioni

Versione delle 21:50, 26 dic 2017

Versione attuale delle 02:46, 9 set 2025

(136 versioni intermedie di 83 utenti non mostrate)

Riga 11:

|Epoca = 1900

|Epoca2 = 2000

|Attività = attricedoppiatrice

|Attività2 = doppiatricedirettrice del doppiaggio

|Attività3 = direttrice del doppiaggiodialoghista

|AttivitàAltre = , e [[regista]]

|Nazionalità = italiana

}}

È figlia del celebre doppiatore e direttore del doppiaggio [[Renato Izzo]] e sorella gemella dell'attrice e regista già doppiatrice [[Simona Izzo|Simona]] nonché sorella delle doppiatrici [[Fiamma Izzo|Fiamma]] e [[Giuppy Izzo]]. Sua madre, Liliana D'Amico, gestisce insieme alle sorelle la società [[Pumaisdue]], fondata dal padre.

== Biografia ==

Nata a [[Roma]] il 22 aprile 1953, lavora come doppiatrice prima per la cooperativa [[Cooperativa Italiana Doppiatori|CID]], poi per la [[Cooperativa Doppiatori Cinematografici|CDC]], [[Cine Video Doppiatori|CVD]], [[Società Attori Sincronizzatori|SAS]], ed infine per il Gruppo Trenta/[[Pumais Due]]. Frequentato l'Istituto Tecnico per il Turismo Cristoforo Colombo in via delle Terme di Diocleziano, a 18 anni riprende a recitare nei teatrini-cabaret come attrice e cantautrice ma continua a svolgere l'attività di doppiatrice. Tra le altre, ha doppiato [[Meryl Streep]] (di cui è la seconda voce italiana ufficiale, dopo [[Maria Pia Di Meo]]), [[Susan Sarandon]] e [[Michelle Pfeiffer]]. Per la [[Film d'animazione Disney|Disney]] ha doppiato Mary Darling ne ''[[Le avventure di Peter Pan]]'' nel secondo doppiaggio eseguito nel 1986. Esordisce nella regia insieme alla gemella [[Simona Izzo|Simona]] nel film TV ''[[Parole e baci]]'', per poi occuparsi della [[regia cinematografica|regia]] di alcune fiction di [[Rai]] e [[Mediaset]]. L'esperienza più significativa è la serie ''[[Provaci ancora prof]]'', in cui Rossella Izzo è stata l'unica regista in tutti gli episodi dalla prima alla terza stagione: è accaduto molto raramente che un regista dirigesse tutti gli episodi di una fiction. Dopo questa esperienza, iniziata nel 2005 e terminata nel 2008, la serie della prof proseguirà ancora, ma alla regia non ci sarà più Rossella Izzo.

All'età di sette anni, sul set del film ''[[Il giudizio universale]]'' di [[Vittorio De Sica]], inizia la carriera come doppiatrice: prima per la cooperativa CID, poi per la CD, CVD, SAS ed infine Gruppo Trenta/Pumais, che segue suo padre [[Renato Izzo|Renato]], famoso doppiatore.

Nel 2020 si occupa dei dialoghi italiani e della direzione del doppiaggio per la serie animata [[Netflix Animation|Netflix]] ''[[She-Ra e le principesse guerriere]]''. Nel 2022 pubblica insieme alle sorelle, con [[Fratelli Fabbri Editori|l'editore Fabbri]], l'autobiografico ''4 sorelle, 8 matrimoni, 9 divorzi''.

Frequentato l'Istituto Tecnico per il Turismo Cristoforo Colombo in Via delle Terme di Diocleziano, a 18 anni riprende a recitare nei teatrini-cabaret come attrice e cantautrice ma continua a svolgere l'attività di doppiatrice.

== Vita privata ==

Tra le altre, ha doppiato [[Meryl Streep]], [[Susan Sarandon]] e [[Michelle Pfeiffer]].

È figlia del celebre doppiatore e direttore del doppiaggio [[Renato Izzo]] e sorella gemella dell'attrice e, regista, giàsceneggiatrice e doppiatrice [[Simona Izzo|Simona]], nonché sorella maggiore delle doppiatrici [[Fiamma Izzo|Fiamma]] e [[Giuppy Izzo]]. SuaTutta la famiglia, compresa la madre, Liliana D'Amico, gestiscecollabora insiemea allevario sorelletitolo laalla gestione della società [[PumaisduePumais Due]], fondata dal padre. È stata sposata con il ginecologo Vincenzo Catania da cui ha avuto tre figli, l'attrice e doppiatrice [[Myriam Catania|Myriam]], la doppiatrice [[Giulia Catania|Giulia]] e il tecnico degli effetti speciali Gianmario.

Per la [[Film d'animazione Disney|Disney]] ha doppiato Mary Darling ne ''[[Le avventure di Peter Pan]]'' nel secondo doppiaggio fatto nel [[1986]].

Esordisce nella regia insieme alla gemella [[Simona Izzo|Simona]] nel film ''[[Parole e baci]]'', cui sono seguite numerose fiction per [[Rai]] e [[Mediaset]].

Ha tre figli tra cui le [[doppiaggio|doppiatrici]] [[Myriam Catania|Myriam]] e Giulia Catania; il terzo figlio è il tecnico degli effetti speciali Gianmario Catania.

Ha vinto per tre volte il premio [[Leggio d'oro]]: nel [[1995]] per il doppiaggio di [[Susan Sarandon]] in ''[[Dead Man Walking - Condannato a morte]]'', nel [[2010]] come "Voce femminile dell'anno" e nel [[2015]], infine, conquista il Premio Speciale 20 anni di [[Leggio d'oro]] e il Premio della Critica.<ref>{{Cita web|autore = |url = http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/festival/leggiodoro95.htm|titolo = SPECIALE LEGGIO D'ORO 1995|accesso = 15 aprile 2015|editore = |data = |sito = www.antoniogenna.net/}}</ref><ref>{{Cita web|autore = |url = http://www.leggiodoro.it/html/italiano/il_palmares/2010.html|titolo = Il Palmarès 2010|accesso = 15 aprile 2015|editore = |data = |sito = www.leggiodoro.it}}</ref><ref>{{Cita web|url = http://www.leggiodoro.it/html/italiano/il_palmares/2015.html|titolo = 2015|accesso=17 novembre 2015|sito = www.leggiodoro.it}}</ref>

Premiata per la sua attività di regista nel corso dell'undicesima edizione del ''Grand Prix Corallo Città di Alghero'' nel luglio [[2011]].

== Filmografia ==

=== Regista ===

* ''[[Parole e baci]]'' (1987)

* ''[[Parole e baci]]'', firmata in co-regia con [[Simona Izzo]] – film TV (1987)

* ''[[Caro maestro]]'' (1996)

* ''[[LeoCaro e Beomaestro]]'' – serie TV (19981996)

* ''[[UnaLeo donnae per amico (serie televisiva)|Una donna per amicoBeo]]'' – miniserie TV (1998)

* ''[[Una donna per amico (serie televisiva)|Una donna per amico 2]]'' – serie TV (1998-1999)

* ''[[Lo zio d'America]]'' – serie TV (2002-2006)

* ''[[L'inganno (film 2003)|L'inganno]]'' – serie TV (2003)

* ''[[Attenti a quei tre (miniserie televisiva)|Attenti a quei tre]]'' – miniserie TV (2004)

* ''[[Ricomincio da me (miniserie televisiva)|Ricomincio da me]]'' – miniserie TV (2005)

* ''[[LoProvaci zioancora d'America 2prof!]]'' – serie TV (20062005-2008)

* ''[[ProvaciIl ancoraritmo prof!della vita]]'' – film TV (20082010)

* ''[[Fratelli detective (serie televisiva)|Fratelli detective]]'' – serie TV (2011)

* ''Il ritmo della vita'' (2010)

* ''Fratelli detective '' (2011)

* ''[[Delitto d'amore (film 2014)|Delitto d'amore]]'' (2014)

=== Sceneggiatrice ===

*[[2002]]'' Lo zio d'America'' – serie TV (2002)

*[[2004]] ''Attenti a quei tre'' – miniserie TV (2004)

*[[2010]] ''Il ritmo della vita '' – film TV (2010)

*[[2015]] ''[[Pietro Mennea - La freccia del Sud]]''

=== Aiuto regista ===

*[[2005]] ''Carabinieri'' – serie TV, episodio ''Matrimoni'' (2005)

== Regista ==

*[[2010]] ''[[Il ritmo della vita]]''

== Doppiaggio ==

=== Film ===

*[[SusanMeryl SarandonStreep]] in ''[[IoLa eseduzione ildel Ducepotere]]'', ''[[LeLa streghescelta di EastwickSophie]]'', ''[[Un'aridaHeartburn stagione- biancaAffari di cuore]]'', ''[[Thelma & LouiseIronweed]]'', ''[[TwilightUn (filmgrido 1998)|Twilightnella notte]]'', ''[[DestinoProssima fermata: fataleparadiso]]'', ''[[La miacasa adorabiledegli nemicaspiriti (film 1993)|La casa degli spiriti]]'', ''[[DueThe amicheRiver esplosiveWild - Il fiume della paura]]'', ''[[ComeLa voce ddell'incantoamore]]'', ''[[The Manchurian Candidate (film 2004)|The Manchurian Candidate]]'', ''[[AmabiliMamma Mia! (film)|Mamma restiMia!]]'', ''[[CloudÈ Atlascomplicato]]''

*[[MerylSusan StreepSarandon]] in ''[[LaIo sceltae diil Sophieduce]]'', ''[[HeartburnLe - Affaristreghe di cuoreEastwick]]'', ''[[IronweedUn'arida stagione bianca]]'', ''[[ProssimaThelma fermata:& paradisoLouise]]'', ''[[La casa degli spiritiTwilight (film 1998)|La casa degli spiritiTwilight]]'', ''[[Un grido nellaDestino nottefatale]]'', ''[[The River Wild - IlLa fiumemia dellaadorabile pauranemica]]'', ''[[LaDue voceamiche dell'amoreesplosive]]'', ''[[TheCome Manchurian Candidate (film 2004)|The Manchurian Candidated'incanto]]'', ''[[MammaAmabili Mia!resti (film)|MammaAmabili Mia!resti]]'', ''[[ÈCloud complicatoAtlas]]''

*[[Kathleen Turner]] in ''[[Brivido caldo (film)|Brivido caldo]], [[L'onore dei Prizzi]], [[Un semplice desiderio]], [[Californication (serie televisiva)|Californication]]''

*[[Andie MacDowell]] in ''[[America oggi]]'', ''[[Quattro matrimoni e un funerale]]'', ''[[Michael (film 1996)|Michael]]''

*[[Michelle Pfeiffer]] in ''[[Tutto in una notte]], [[Tequila Connection]], [[Batman - Il ritorno]]''

*[[EllenIsabelle BarkinAdjani]] in ''[[WildNosferatu, Billil (filmprincipe 1995)|Wilddella Billnotte]], [[OceanL'sinquilino del terzo piano|L'inquilino del Terzo 13Piano]]''

*[[Mary Elizabeth Mastrantonio]] in ''[[White Sands - Tracce nella sabbia]]''

*[[Ellen Barkin]] in ''[[Wild Bill (film 1995)|Wild Bill]], [[Ocean's Thirteen]]''

*[[Lilli Carati]] in ''[[Le evase - Storie di sesso e di violenze]], [[Squadra antifurto]]''

*[[Beverly D'Angelo]] in ''[[Hair (film)|Hair]], [[High Spirits - Fantasmi da legare]]''

*[[Judy Davis]] in ''[[Barton Fink - È successo a Hollywood]], [[Il colore dei suoi occhi]]''

*[[Jessica Lange]] in ''[[Rob Roy (film)|Rob Roy]], [[musicaCountry country(film)|Country]]''

*[[Brooke Shields]] in ''[[Laguna blu]]''

*[[Shang-Kuan Ling-feng]] in ''[[Boxer dalle dita d'acciaio]], [[L'urlo di Chen terrorizza tutti i continenti]]''

*[[Julianne Moore]] in ''[[Vanya sulla 42esima strada]], [[Laws of Attraction - Matrimonio in appello]]''

*[[Ornella Muti]] in ''[[Fiorina la vacca]]'', ''[[Appassionata (film 1974)|Appassionata]]''

*[[Edwige Fenech]] in ''[[La moglie vergine]]'', ''[[Nel gorgo del peccato (miniserie televisiva)|Nel gorgo del peccato]]''

*[[Janet Agren]] in ''[[L'assassino ha riservato nove poltrone]]'', ''[[Paolo Barca, maestro elementare, praticamente nudista]]''

*[[Kathleen Lloyd]] in ''[[Missouri (film)|Missouri]]'' (''The Missouri Breaks'')

*[[Brooke Shields]] in ''[[Laguna blu]]''

*[[Rene Russo]] in ''[[Arma letale 3]]''

*[[Kate Capshaw]] in ''[[Indiana Jones e il tempio maledetto]]''

*[[Joan Chen]] in ''[[L'ultimo imperatore]]''

*[[Maria Holvoe]] in ''[[Willow (film)|Willow]]''

*[[Simonetta Stefanelli]] in ''[[Peccati in famiglia]]''

Riga 85 ⟶ 78:

*[[Barbara Hershey]] in ''[[Un giorno di ordinaria follia]]''

*[[Elizabeth Perkins]] in ''[[Miracolo nella 34ª strada]]''

*[[Theresa Russell]] in ''[[Doppia identità (film 1990)|Doppia identità]]''

*[[Holly Hunter]] in ''[[Lezioni di piano]]''

*[[Melanie Mayron]] in ''[[Missing - Scomparso]]''

*[[Kelly McGillis]] in ''[[Sotto accusa]]''

*[[Anna Maria Rizzoli]] in ''[[Il padrone e l'operaio]]''

* [[Oprah Winfrey]] in ''[[Nelle pieghe del tempo]]''

* [[Sally Field]] in ''[[80 voglia di Brady]]''

* [[Phoebe Cates]] in ''[[Paradise (film 1982)|Paradise]]''

* [[Lena Olin]] in ''[[Upgraded - Amore, arte e bugie]]''

* [[Andrea Martin]] in ''[[Notte al museo - Il segreto del faraone]]''

* Anne Sward in ''[[The Image of You]]''

=== TelenovelasSerie televisive ===

*[[Barbara Eden]] in ''[[Strega per amore]]'' (s. 2-5)

*[[Luisa Kuliok]] in ''[[La donna del mistero (telenovela)|La donna del mistero]]'', ''[[La donna del mistero 2]]'', ''[[Milagros (telenovela)|Milagros]]'', ''[[Renzo e Lucia - Storia d'amore di un uomo d'onore]]''. ''Vendetta di una donna'', ''Senza peccato''.

*[[Pam Dawber]] in ''[[Mork e Mindy]]'' (s. 1-2)

*[[Beverly D'Angelo]] in ''[[True Lies (serie televisiva)|True Lies]]''

*[[Mary Elizabeth Mastrantonio]] in ''[[Grimm (serie televisiva)|Grimm]]''

=== Telenovelas ===

*[[Luisa Kuliok]] in ''[[La donna del mistero (telenovela)|La donna del mistero]]'', ''[[La donna del mistero 2]]'', ''[[Milagros (telenovela)|Milagros]]'', ''[[Renzo e Lucia - Storia d'amore di un uomo d'onore]]''., ''Vendetta di una donna'', ''Senza peccato''.

*Maria Sortè in ''La mia seconda madre''

*[[Christian Bach]] in ''[[Nozze d'odio|Matrimonio proibito]]''

*Nohely Arteaga in ''Le due Diane''

=== Film d'animazione ===

*Mary Darling in ''[[Le avventure di Peter Pan]]'' (ed. [[1986]])

*Annabelle in ''[[Charlie - Anche i cani vanno in paradiso]]''

*Cleopatra ne ''[[Le 12 fatiche di Asterix]]''

*Yelena in ''[[Frozen II - Il segreto di Arendelle]]''

*Dorothea Williams in ''[[Soul (film)|Soul]]''

=== Serie animata ===

*Joan Sfigatobitch in ''[[Panty & Stocking with Garterbelt|New Panty & Stocking with Garterbelt]]''

== Audiolibri ==

[[Storia di una capinera]] di [[Giovanni Verga]], edizioni Full Color Sound - Roma 2016

== Riconoscimenti ==

Nel 1992 ha vinto il [[Nastro d'argento]] miglior doppiaggio femminile per la voce di [[Susan Sarandon]] in ''[[Thelma & Louise]]''.

Ha vinto per tre volte il premio [[Leggio d'oro]]: nel [[1995]] per il doppiaggio di [[Susan Sarandon]] in ''[[Dead Man Walking - Condannato a morte]]'', nel [[2010]] come "Voce femminile dell'anno" e nel [[2015]], infine, conquista il Premio Speciale 20 anni di [[Leggio d'oro]] e il Premio della Critica.<ref>{{Cita web|autore = |url = http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/festival/leggiodoro95.htm|titolo = SPECIALE LEGGIO D'ORO 1995|accesso = 15 aprile 2015|editore = |data = |sito = www.antoniogenna.net/}}</ref><ref>{{Cita web|autore = |url = http://www.leggiodoro.it/html/italiano/il_palmares/2010.html|titolo = Il Palmarès 2010|accesso = 15 aprile 2015|editoredata = |datadataarchivio = 8 febbraio 2015|sitourlarchivio = https://web.archive.org/web/20150208170807/http://www.leggiodoro.it/html/italiano/il_palmares/2010.html|urlmorto = sì}}</ref><ref>{{Cita web|url = http://www.leggiodoro.it/html/italiano/il_palmares/2015.html|titolo = 2015|accesso = 17 novembre 2015|sitodataarchivio = 18 novembre 2015|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20151118074407/http://www.leggiodoro.it/html/italiano/il_palmares/2015.html|urlmorto = sì}}</ref> Premiata per la sua attività di regista nel corso dell'undicesima edizione del ''Grand Prix Corallo Città di Alghero'' nel luglio 2011.

== Note ==

<references />

==Altri progetti==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

*{{Imdb}}

*{{dopp|voci|vociri}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|biografie|cinema}}

[[Categoria:Doppiatori figli d'arte]]

[[Categoria:Registi italiani del XX secolo]]

[[Categoria:Registi italiani del XXI secolo]]

[[Categoria:Registi televisivi italiani]]

[[Categoria:Gemelli italiani]]