Mucche alla riscossa: differenze tra le versioni

Versione delle 15:29, 30 dic 2017

Versione attuale delle 11:00, 21 set 2025

(188 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titolo italiano= Mucche alla riscossa

|immagine = MuccheMaggie, Mrs. Calloway allae riscossaGrace.png

|didascalia = TitoloLe mucche protagoniste in un fotogramma del originalefilm

|titolo originale = Home on the Range

|lingua originale = inglese

|paese = [[USAStati Uniti d'America]]

|anno uscita = [[2004]]

|durata = 76 min

|aspect ratio = 1.,66:1

|genere = Animazione

|genere 2 = Commedia

|genere 3 = MusicaleAvventura

|genere 4 = Western

|genere 5 = Musicale

|regista= [[Will Finn]], [[John Sanford]]

|soggettoregista = [[Will Finn]], [[John Sanford]]

|sceneggiatoresoggetto = [[Will Finn]], [[John Sanford]], [[Michael LaBash]], [[Sam J. Levine]], [[Mark Kennedy (animatore)|Mark Kennedy]], [[Robert Lence]]

|sceneggiatore = [[Will Finn]], [[John Sanford]]

|produttore= [[Alice Dewey]]

|produttore = Alice Dewey

|casa produzione= [[Walt Disney Feature Animation]]

|casa produzione = [[Walt Disney Pictures]], [[Walt Disney Feature Animation]]

|casa distribuzione italiana= [[Buena Vista International]]

|casa distribuzione italiana = [[Buena Vista Pictures Distribution]]

|storyboard= [[Tom LaBaff]]

|storyboard = [[Chen-Yi Chang]], [[Ed Gombert]], [[Kevin Harkey]], Mark Kennedy, Michael LaBash, Robert Lence, [[Tony Leondis]], Sam J. Levine, [[Chris Ure]], [[Mark Walton]]

|art director= [[David Cutler]]

|art director = [[David Cutler]]

|animatore= Dale Baer, [[Chris Buck]], Sandro Cleuzo, Russ Edmonds, Mark Henn, Duncan Marjoribanks, Bruce W. Smith, Michael Surrey

|animatore = [[Chris Buck]], [[Duncan Marjoribanks]], [[Mark Henn]], [[Dale Baer]], [[Michael Surrey]], [[Russ Edmonds]], [[Bruce W. Smith]], [[Sandro Cleuzo]], James Lopez, [[Shawn Keller]], [[Mark Pudleiner]]

|doppiatori originali=

|doppiatori originali = * [[Roseanne Barr]]: Maggie

* [[Judi Dench]]: Mrs. Calloway

* [[Jennifer Tilly]]: Grace

* [[Steve Buscemi]]: Wesley

* [[Cuba Gooding Jr.]]: Buck

* [[Steve Buscemi]]: Wesley

* [[Randy Quaid]]: Alameda Slim

* [[Richard Riehle]]: Sceriffo Sam Brown

Riga 47:

* [[Sam J. Levine]]: Fratelli Willie

* [[Marshall Efron]]: Larry il papero

|doppiatori italiani = * [[Cinzia Leone (attrice)|Cinzia Leone]]: Maggie

* [[Cinzia Leone (attrice)|Cinzia Leone]]: Maggie

* [[Valeria Valeri]]: Mrs. Calloway

* [[Marina Massironi]]: Grace

* [[Daniele Formica]]: Wesley

* [[Massimiliano Alto]]: Buck

* [[Daniele Formica]]: Wesley

* [[Saverio Indrio]]: Alameda Slim

* [[Dante Biagioni]]: Sceriffo Sam Brown

Riga 63 ⟶ 62:

* [[Piero Tiberi]]: Rusty il cane

* [[Rodolfo Bianchi]]: Barry il toro

* [[Antonio Palumbo (doppiatore)|Antonio Palumbo]]: Bob il toro

* [[Marco Vivio]]: Ollie il maiale

* [[Luca La Penna]]: Maialino #1

Riga 73 ⟶ 72:

* [[Luca Dal Fabbro]]: Fratelli Willie

* [[Goffredo Matassi]]: Larry il papero

|montatore = [[H. Lee Peterson]]

|effetti speciali = [[MichaelMarlon KaschalkWest]]

|musicista = [[Alan Menken]]

|character design = [[Joseph Moshier]]

|scenografo= [[Jean-Christophe Poulain]]

|scenografo = [[Jean-Christophe Poulain]]

|sfondo= [[Cristy Maltese]]

|sfondo = [[Cristy Maltese]]

}}

'''''Mucche alla riscossa''''' (''Home on the Range'') è un [[film d'animazione]] del [[2004]] diretto da [[Will Finn]] e [[John Sanford]]. È un [[Cinema d'animazione|film d'animazione]] prodotto dallada [[Walt Disney Animation Studios|Walt Disney Feature Animation]] e uscito negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] il 212 marzoaprile 2004, distribuito dalla [[Walt Disney Pictures]]. È il 45°º [[Classici Disney|Classico Disney]], e l'ultimo ad essere stato realizzato con l'animazione tradizionale fino a ''[[La principessa e il ranocchio]]'' (2009). Fu anche l'ultimo Classico Disney distribuito in [[VHS]]. Il titolo originale è una citazione della popolare [[Musica country|canzone country]] ''Home on the Range''.

Ambientato nel vecchio [[West]], il film è incentrato su un bizzarro trio di vacche da latte - la sfacciata e avventurosa Maggie, la compassata e corretta Mrs. Calloway e la svampita e spensierata Grace - che devono catturare un famigerato [[Abigeato|ladro di bestiame]], per la sua taglia, al fine di salvare la loro idilliaca fattoria dal pignoramento.

==Trama==

Maggie è l'unicauna mucca rimastache vive al Dixon Ranch. dopoMa cheun giorno, il malvagio e crudele fuorilegge Alameda Slim, haassieme ai suoi tre nipoti, i fratelli Willie Phil, Gil e Bill, arriva e rubatoruba tutto il resto del bestiame di Abner Dixon, il proprietario, per poi sparire senza lasciar traccia. Non potendo più tenerla con sé, Dixon vende Maggie a Pearl, una donna gentile e anziana, che gestisce una fattoria chiamata "Angolo di Paradiso". Lì Maggie conosce altre due mucche: la seria e corretta Mrs. Calloway e la svampita e spensierata Grace, e il resto degli animali di Pearl, che la donna vede e tratta come la propria famiglia.

LoUn giorno, lo sceriffo localeSam Brown arriva ada avvisarecasa di Pearl, avvisandola che la sua banca sta facendo il giro dei debitori. Pearla causa di una serie di fallimenti nelle altre fattorie che sono state vendute e le dice che ha tre giorni di tempo per pagare alla banca 750 dollari, oaltrimenti la sua fattoria sarà messa all'asta e gli animali verranno venduti. Sentendo questociò, Maggie convincesuggerisce lealle altre mucche della fattoria ad andare in città per tentare di vincere un premio in denaro ad una fiera., Mentresiccome lein passato è stata vincitrice di numerosi concorsi. Le mucche sonovanno in città, finendo accidentalmente in un saloon dopo aver scambiato i suoni per una sparatoria, da cui vengono cacciate in malo modo, perché gli animali non sono ammessi. Nel frattempo, un cacciatore di taglie di nome Rico porta allo sceriffo un criminale e raccoglie la ricompensa. Affermando di aver bisogno di un nuovo cavallo per catturare Alameda Slim mentre il suo si riposa, Rico prende Buck, il cavallo dello sceriffo, che lo ammira profondamente. QuandoNello stesso momento, Maggie scopre che la ricompensa per la cattura di Slim è di esattamente di 750 dollari, convincequindi lepropone alle altre vacche di andare a cercare diAlameda catturarloSlim per catturarlo in modo che possano salvare Angolo di Paradiso.

Quella notte, le tre mucche si nascondono in un grande branco di buoitori del Texas, quandoma appareimprovvisamente arriva Alameda Slim. Prima che una di loro possa fare qualcosa, Slim inizia un canto yodel che fa andare tutti i bovini in uno stato di trance che li induce a ballare pazzamente e a seguire Slimseguirlo ovunque vada. Ma Grace, essendo l'unica mucca immune al canto, èriesce ina gradofar diriportare faralla tornareragione Maggie e Mrs. Calloway alla ragione, poco prima che Slim chiuda il sentiero dietro di lui con una frana per fermare Rico e i suoi uomini.

Mentre Rico discute con i suoi uomini sulla sua prossima mossa, Buck inizia a parlare con Maggie, Grace e Mrs. Calloway come vecchi amici e mimando alcune azioni. QuestoIn faquesto sìmodo cheperò, Rico credapensa che Buck abbia paura delle mucche, ecosì rimandafa Buckrimandare il cavallo allo sceriffo. Subito dopo, Buck fugge via, determinato a catturare Slim da solo per poter dimostrare il suo valore. Intanto, Maggie, Grace e Mrs. Calloway vengonoseguono lasciatele indietrosue tracce, ma incontranoa causa di una bravata del cavallo e di un conigliotemporale, conrimangono indietro. Mentre si riparano tutte e tre dalla pioggia in una zampagrotta, diMaggie legnoe Mrs. Calloway litigano. Mrs. Calloway dice con rabbia a Maggie di nomeesser Luckystata Jack,una disgrazia per la loro fattoria e quest'ultima conclude che liuna portavolta allache minieraavrà covosvolto diquel Slimcompito, se ne andrà per la propria strada.

La mattina dopo, alla fine del temporale, le mucche incontrano un coniglio con una zampa di legno di nome Lucky Jack, che come Maggie, ha perso la sua casa per colpa di Alameda Slim, la Miniera dell'Eco, dopo che il fuorilegge e i suoi nipoti hanno cacciato fuori lui e gli altri conigli per usarla come covo. I quattro animali stringono amicizia, dopodiché iniziano a fare squadra. Quella sera, una volta arrivati a destinazione, escogitano un piano per catturare il ladro di bestiame, legandolo nel carrello della miniera e stordendolo con una padella nel caso in cui provasse a chiamare aiuto. Per evitare che Maggie e Mrs. Calloway vengano nuovamente ipnotizzate dallo yodel di Slim, Grace stacca dei ciuffi di coda a Jack e li attacca alle loro orecchie.

Alla miniera, Slim rivela di aver rubato tutto il bestiame dai suoi ex clienti. Quando i suoi ex clienti non possono più sostenere la loro terra, egli la compra quando viene messa all'asta assumendo l'identità del rispettabile signor Yancy O'Del, utilizzando il denaro che ottiene dalla vendita del bestiame che ha rubato. Inoltre viene rivelato che anche Rico è al soldo di Slim.

Alla miniera, Slim rivela di aver rubato tutto il bestiame dai suoi ex clienti per ripicca, siccome lavorava per le fattorie più prestigiose, ma veniva licenziato continuamente. Inoltre, quando i suoi ex clienti non possono più sostenere la loro terra, egli la compra quando viene messa all'asta assumendo l'identità del rispettabile signor Yancy O'Del, utilizzando il denaro che ottiene dalla vendita del bestiame rubato.

Dopo l'arrivo al covo di Slim, le mucche sconfiggono tutti i complici di Slim, ma il furfante indossa il suo costume da O'Del e fugge per andare a partecipare all'asta. Tuttavia, le mucche arrivano con il treno alla fattoria e smascherano Slim. Slim viene arrestato dallo sceriffo, e Angolo di Paradiso viene salvato dal denaro della ricompensa.

Dopo l'arrivo al covo di Slim, le mucche riescono a catturarlo, ma all'alba del terzo giorno, una volta lasciata la miniera, il furfante le ferma, rivelando che Rico è al suo soldo. Quindi indossa il suo costume da O'Del e fugge per andare a partecipare all'asta. Appena scopre che il suo idolo è cattivo, Buck si ribella a Rico e aiuta le mucche a metterlo fuori combattimento assieme ai Willie e insieme liberano tutto il bestiame rubato, dopodiché rubano e si mettono alla guida del treno per raggiungere la fattoria. Le mucche riescono a fermare Slim poco prima che possa comprare la fattoria e a metterlo fuori combattimento con l'aiuto degli altri animali. Slim viene legato, imbavagliato e arrestato dallo sceriffo che afferma che il denaro della ricompensa non può essere utilizzato dalle mucche e così lo cede a Pearl, che può così salvare la sua fattoria.

===Personaggi===

* '''Maggie''': È la mucca protagonista del film. Una volta apparteneva al Signor Dixon e ha vinto molti trofei, ma dopo che Alameda Slim ruba tutte le altre mucche di Dixon (che per Maggie erano la sua famiglia), il suo vecchio proprietario è costretto a venderla alla fattoria di Pearl. Ha una personalità forte e testarda e spesso agisce senza pensare, ma è coraggiosa e determinata nel raggiungere i suoi obiettivi.

Mentre tutti festeggiano, Grace e Mrs. Calloway si accorgono che Maggie non c'è più: in realtà, Maggie si era allontanata solo per mangiare qualcosa. Sentendo le parole sincere delle amiche, Maggie decide a quel punto di rimanere per sempre ad Angolo di Paradiso, e Mrs. Calloway approva felicemente, a patto che "sia solo lei a portare il cappello".

* '''Mrs. Calloway''': È una mucca di proprietà di Pearl. È la leader della fattoria ed ha un carattere attento, corretto, preciso e a volte un po' suscettibile ed è spesso contraria alle idee della testarda ed impulsiva Maggie. Infatti, le due mucche battibeccheranno per gran parte del film, ma alla fine, dopo che riusciranno a salvare la fattoria e ad assicurare Slim alla giustizia grazie a Maggie, diventerà più amichevole nei suoi confronti. Una gag ricorrente è che Mrs. Calloway va su tutte le furie ogni volta che perde il suo cappello.

* '''Grace''': È l'altra mucca di Pearl. È spensierata e un po' svampita; è molto stonata quando canta. È l'unica mucca immune allo yodel di Slim, proprio perché non ha orecchio per la musica. A differenza di Mrs. Calloway farà subito amicizia con Maggie e non ha problemi a seguirla nella caccia a Slim.

==Personaggi==

* '''Buck''': È il cavallo dello sceriffo e protagonista secondario del film, è un po' esibizionista e arrogante. Inizialmente non va d'accordo con le tre mucche, difatti cerca di ostacolarle in tutti i modi, perché vuole essere lui a catturare Slim. Ha una grande ammirazione per Rico ed è al settimo cielo quando viene scelto dal cacciatore di taglie come destriero, ma alla fine, quando scoprirà la verità su di lui, smetterà di ammirarlo e salverà le mucche.

* Maggie: è la mucca [[protagonista]] del film. Una volta apparteneva al Signor Dixon e ha vinto molti trofei, ma dopo che Alameda Slim ruba tutte le altre mucche di Dixon, il suo vecchio proprietario è costretto a venderla alla fattoria di Pearl. Ha una personalità spavalda e testarda e spesso agisce senza pensare, ma nonostante ciò è coraggiosa e determinata nel raggiungere i suoi obiettivi. Grazie alla sua ironia e stravaganza si guadagna in fretta il rispetto e l'affetto degli animali di Angolo di Paradiso ed è disposta a tentare l'impossibile per salvare la sua nuova famiglia e la sua nuova casa. Prova risentimento verso Slim per averle portato via la propria famiglia e il ranch ed è anche per questo motivo che lo vuole catturare oltre che per intascare i soldi necessari per salvare la fattoria Angolo di Paradiso.

* '''Alameda Slim''': È un ladro di bestiame e antagonista principale del film. È un ladro molto in gamba in quanto, per rubare i bovini, li ipnotizza con il suo yodel in modo che lo seguano al suo covo (una vecchia miniera). In seguito li rivende e, con i soldi guadagnati, compra le fattorie sotto l'identità del signor Yancy O'Del, quando queste, andando in fallimento per la mancanza di bestiame, vengono messe all'asta. Slim non ruba solo per arricchirsi, ma anche per vendetta: una volta lavorava in molte fattorie, ma venne continuamente licenziato (probabilmente perché i suoi datori di lavoro non gradivano il suo yodel), così adesso ruba il bestiame e compra le fattorie di tutto il Texas. Slim considera il suo yodel una forma d'arte e si arrabbia moltissimo se qualcuno lo definisce un comune modo di cantare.

* Mrs. Calloway: è la governante della fattoria. Corretta, seria ed estremamente ligia al dovere e al buon senso, è spesso contraria alle idee della testarda Maggie e non vuole mai assecondare i suoi piani che ritiene folli e senza possibilità di successo. Resta comunque coinvolta in essi perché convinta o costretta. Infatti le due mucche battibeccheranno per gran parte del film, ma alla fine a seguito delle loro avventure, diventa un po' più determinata a tentare e dopo che riusciranno a salvare la fattoria e ad assicurare Slim alla giustizia grazie a Maggie metteranno da parte le loro divergenze. Una gag ricorrente è che Mrs. Calloway va su tutte le furie ogni volta che perde (o che Maggie le fa perdere) il suo cappello.

* '''Rico''': A prima vista sembra un cacciatore di taglie che acciuffa i fuorilegge, ma in realtà è un mercenario interessato solo ai soldi, che Slim paga per cancellare tutte le prove che possano incriminarlo. Alla fine verrà sconfitto dalle tre mucche.

* Grace: una mucca spensierata, pacifista e svampita; le piace cantare sebbene sia terribilmente stonata (fonte di comicità è la sua voce stridula che infastidisce Maggie e attira persino gli avvoltoi). È l'unica mucca immune allo yodel di Slim, proprio perché non ha orecchio per la musica. A differenza di Mrs. Calloway, fa subito amicizia con Maggie e non ha problemi a seguirla nella caccia a Slim.

* '''Lucky Jack''': È un coniglio con una zampa di legno e protagonista secondario del film. Condurrà le mucche al covo di Slim e le aiuterà ad assicurarlo alla giustizia.

* Buck: è il cavallo dello sceriffo. Esibizionista, infantile, arrogante e sognatore. È annoiato dalla monotona vita cittadina col suo padrone e desidera ardentemente fare da cavalcatura ad un eroe del Far West e andare a caccia di banditi. Inizialmente si dimostra molto egoista ed insensibile di fronte al dolore per l'imminente vendita della fattoria e non va d'accordo con le tre mucche che cerca di ostacolare in tutti i modi, perché vuole essere lui a catturare Slim. Ha una grande ammirazione per Rico ed è al settimo cielo quando viene scelto dal cacciatore di taglie come destriero, ma quando scopre la verità su di lui, rimane profondamente deluso e scopre che un vero eroe non è chi acciuffa i banditi ma solo chi fa la cosa giusta, quindi libera le tre mucche e mette K.O. i fratelli Willie. Essendo ormai maturato diventa amico delle protagoniste.

* '''Pearl Gesner''': È l'anziana e amorevole proprietaria della fattoria e vuole bene a tutti i suoi animali.

* Lucky Jack: è un coniglio con una zampa di legno. Come Maggie anche lui prova rancore verso Alameda Slim, perché molti anni prima, sia lui che la sua comunità di conigli vivevano nella vecchia miniera, ma poi il criminale, per farne il proprio covo, li cacciò via. Conduce le mucche al covo di Slim e le aiuta ad assicurarlo alla giustizia. Alla fine si trasferisce ad Angolo di Paradiso.

* '''Wesley''': È l'antagonista secondario del film. È un losco uomo d'affari che compra e rivende al mercato nero il bestiame rubato da Slim.

* Alameda Slim: Antagonista principale del film, è un ladro di bestiame che ipnotizza le mucche con il suo caratteristico yodel in modo che lo seguano al suo covo, una miniera abbandonata. In seguito le rivende e, con i soldi guadagnati, compra le fattorie sotto l'identità del signor Yancy O'Del, quando queste, andando in fallimento per la mancanza di bestiame, vengono messe all'asta. Slim non ruba solo per arricchirsi, ma anche per vendetta: una volta lavorava in molte fattorie, ma venne continuamente licenziato (forse a causa del suo yodel), così adesso ruba il bestiame e compra le fattorie di tutto il Texas. Alla fine e, dopo essere stato smascherato da Mrs. Calloway che lo intrappola nel comignolo della locomotiva del treno di Wesley, viene sconfitto da Grace che, per farlo tacere, gli lancia un campanaccio in bocca e viene arrestato dallo sceriffo Sam.

* '''Sceriffo Sam Brown''': È l'anziano sceriffo della città e proprietario di Buck.

* Rico: Antagonista secondario del film, all'apparenza sembra un cacciatore di taglie che acciuffa i fuorilegge, ma in realtà è un freddo mercenario interessato solo ai soldi, che Slim paga per cancellare tutte le prove che possano incriminarlo. Alla fine viene sconfitto da Mrs. Calloway.

* '''Junior''': È un bisonte di proprietà di Slim e accompagna il padrone nei suoi furti, ma, nonostante ciò, è raffigurato come né buono né cattivo: fa solamente il suo lavoro ed è gentile con le mucche. Quando Slim viene arrestato, Junior, insieme a Barry e Bob, si trasferisce alla fattoria e balla con Mrs. Calloway.

* Wesley: è un avido e losco uomo d'affari che compra e rivende al mercato nero il bestiame rubato da Slim. Alla fine verrà sconfitto da Buck.

* '''Barry e Bob''': Sono due tori che fanno parte della mandria rubata da Slim. Cercano in continuazione di flirtare con le tre mucche, ma sono un po' lenti di comprendonio. Alla fine si trasferiranno insieme a Junior nella fattoria.

* '''Fratelli Willie''': Sono i tre fratelli gemelli nipoti di Slim; aiutano lo zio a rubare il bestiame, maperò sono molto imbranati e stupidi (non riconoscono neanchenemmeno Slim travestito da O'Del), e la loro stupidità spesso irrita loil loro zio. Alla fine del film verrannovengono messi K.O. da Buck.

* Pearl Gesner: è l'anziana e amorevole proprietaria della fattoria Angolo di Paradiso e vuole bene a tutti i suoi animali, che considera la sua famiglia.

* Abner Dixon: è il gentilissimo e generoso proprietario del suo ranch di famiglia che portava Maggie alla nuova fattoria Angolo di Paradiso.

* Sceriffo Sam Brown: è l'anziano sceriffo della città e proprietario di Buck.

* Junior: è un bisonte di proprietà di Slim e accompagna il padrone nei suoi furti, ma, nonostante ciò, è raffigurato come personaggio neutro: fa solamente il suo lavoro ed è gentile con le mucche. Alla fine quando Slim viene arrestato, Junior, insieme a Barry e Bob, si trasferisce alla fattoria.

* Barry e Bob: sono due tori che fanno parte della mandria rubata da Slim. Cercano in continuazione di flirtare con le tre mucche, ma sono un po' lenti di comprendonio. Alla fine si trasferiranno insieme a Junior nella fattoria.

* Rusty: cane dello sceriffo e grande amico di Buck.

* Jeb: un caprone che vive ad Angolo di Paradiso dentro un barile e che colleziona barattoli. È scorbutico, prepotente e iperprotettivo verso i suoi barattoli. Entra spesso in conflitto con gli altri animali della fattoria (specialmente con i tre maialini), con i quali a volte sa anche essere premuroso e altruista.

* Ollie: un maiale che vive ad Angolo di Paradiso con la moglie e i suoi tre figli. È un gran motivatore e ha fiducia nelle mucche.

* Audrey: una gallina padovana che vive ad Angolo di Paradiso con altre galline e diversi pulcini. Tende spesso ad agitarsi.

==Produzione==

Prima dell'uscita del film, la Disney dichiarò che sarebbe stato l'ultimo Classico Disney prodotto in animazione tradizionale. Anche se i film d'animazione della Disney avevano avuto alcuni effetti generati al computer per molti anni, la Disney annunciò l'intenzione di spostarsi interamente all'[[animazione al computer]] dopo ''Mucche alla riscossa'', a partire da ''[[Chicken Little - Amici per le penne]]'' (2005), e licenziò la maggior parte del suo dipartimento di animazione. Dopo che la società acquisì la Pixar all'inizio del 2006 i nuovi dirigenti [[John Lasseter]] e [[Ed Catmull]] decisero di far rivivere l'animazione tradizionale, e annunciarono il film d'animazione in 2D ''[[La principessa e il ranocchio]]''. Tuttavia, ''Mucche alla riscossa'' fu l'ultimo Classico Disney ad utilizzare il [[Computer Animation Production System|sistema CAPS]], che era stato utilizzato pienamente per la prima volta in ''[[Bianca e Bernie nella terra dei canguri]]''.

Il film iniziò la pre-produzione dopo l'uscita di ''[[Pocahontas (film 1995 Disney)|Pocahontas]]'' nel 1995. Nell'agosto 2000 il film venne annunciato come ''Sweating Bullets'' e previsto per un'uscita nell'autunno 2003. Il titolo venne cambiato in ''Home on the Range'' nell'aprile 2002. Questo film era originariamente previsto per l'uscita nel novembre 2003, ma i problemi di sceneggiatura e di produzione costrinsero la Disney a scambiare le date di uscita con ''[[Koda, fratello orso]]'' (originariamente in programma per la primavera 2004) nel dicembre 2002. Lo studio ruppe anche la propria tradizione di distribuire grandi film al Ringraziamento o nelle vacanze estive (per massimizzare il pubblico familiare), facendolo uscire il 2 aprile.

==Colonna sonora==

Riga 124 ⟶ 133:

# "Lascia la prateria" - Coro

# "Un posto speciale" - [[Renata Fusco]]

# "Grazie allo jodel" - [[Saverio Indrio]], Augusto Giardino, [[Mirko Pontrelli]] e Stefano Rinaldi, con la partecipazione dello jodel di Randy Newman.

# "Il sole risplenderà" - [[Renata Fusco]]

# "Lascia la prateria - Reprise" - Coro

Riga 141 ⟶ 150:

===Data di uscita===

Le date di uscita internazionali sono state:

* 212 marzoaprile [[2004]] negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]]

* 28 maggio in [[Polonia]] (''Rogate ranczo'')

* giugno in [[Nuova Zelanda]]

* 16 giugno nelle [[Filippine]]

* 17 giugno a [[Singapore]]

* 7 luglio in [[BahrainBahrein]]

* 8 luglio in [[Argentina]] (''Vacas vaqueras'') e [[Cile]]

* 9 luglio in [[Brasile]] (''Nem Que a Vaca Tussa'')

Riga 156 ⟶ 165:

* 5 agosto in [[Portogallo]] (''O Paraíso da Barafunda'')

* 6 agosto in [[Spagna]], [[Regno Unito]], [[Irlanda]] e [[Corea del Sud]]

* 8 agosto in [[Italia]]

* 11 agosto negli [[Emirati Arabi Uniti]]

* 12 agosto a [[Hong Kong]]

* 13 agosto in [[Islanda]]

* 19 agosto in [[Libano]]

* 2 settembre in [[Austria]] (''Die Kühe sind los!''), [[Repubblica Ceca]] (''U nás na farme'') e [[Germania]] (''Die Kühe sind los!'')

* 3 settembre in [[Svizzera]] e, [[Norvegia]] (''Q-gjengen'') e [[Italia]]

* 4 settembre in [[Giappone]]

* 9 settembre in [[Slovenia]]

Riga 169 ⟶ 176:

* 1º ottobre in [[Danimarca]] (''De frygtløse - the Muuhvie'')

* 8 ottobre in [[Turchia]] (''Kahraman inekler'')

* 1516 giugnoaprile [[2005]] in [[KuwaitEmirati Arabi Uniti]]

* 15 giugno in [[Kuwait]]

===Edizione italiana===

Il doppiaggio italiano venne eseguito dalla [[Royfilm]] e diretto da [[Leslie La Penna]] su dialoghi di [[Manuela Marianetti]]. I testi delle canzoni sono di [[Lorena Brancucci]], e la direzione musicale è di [[Ermavilo]].<ref>{{Dopp}}</ref>

=== Edizioni home video ===

==Accoglienza==

===Incassi===

Il film, con un budget di circa 110 milioni di dollari, ne incassò negli USA 50.030.461, e 53.921.000 nel resto del mondo,<ref>[http://www.the-numbers.com/movies/2004/HMRNG.php Home on the Range - Box Office Data, Movie News, Cast Information - The Numbers]</ref> per un incasso mondiale di 103.951.461 dollari.<ref name="mojo">{{Cita web|titolo=Home on the Range |editore=[[Box Office Mojo]] |url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=homeontherange.htm |accesso=2012-01-05}}</ref> Il film fu un [[flop]] commerciale, a seguito di una lunga serie di delusioni al botteghino prodotte dalla Disney all'epoca, tra cui ''[[Le follie dell'imperatore]]'', ''[[Atlantis - L'impero perduto]]'' e ''[[Il pianeta del tesoro]]''.

===Critica= VHS ====

Su [[Rotten Tomatoes]] il 54% dei critici hanno dato recensioni positive, basato su 124 recensioni. Il consenso generale del sito è: "Anche se ''Mucche alla riscossa'' è simpatico e può svagare i bambini, è uno dei titoli più mediocri della Disney, con immagini sgargianti e una trama noiosa".<ref>[http://www.rottentomatoes.com/m/home_on_the_range/ Home on the Range (2004) - Rotten Tomatoes<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref> Secondo [[Metacritic]], la valutazione media del film è di 50/100, sulla base di 30 recensioni. Gli utenti hanno dato al film un punteggio di approvazione del 4,2/10 sulla base di 12 voti.

==Edizioni home video==

===VHS===

====Prima edizione====

La prima e unica edizione [[VHS]] del film uscì in [[Italia]] il 16 novembre 2004.

=====Caratteristiche=====

==== DVD ====

La videocassetta conteneva il film con audio [[Dolby Surround]].

===DVD===

====Prima edizione====

La prima edizione [[DVD]] del film uscì in Italia il 16 novembre 2004. Il 4 novembre 2015 torna ad essere disponibile all'interno della raccolta ''I Classici Disney'', nuovamente in edizione a disco singolo.

=====Caratteristiche=====

* Lingue in [[Dolby Digital]] 5.1: italiano, inglese e croato;

* Sottotitoli in italiano, inglese, inglese per non udenti e croato;

* Contenuti speciali:

** Video musicale "Anytime You Need a Friend";

** Jodel mania;

** Dietro le quinte;

** Cortometraggio: ''I tre porcellini'';

** Scene eliminate;

** Pionieri: il making of di ''Mucche alla riscossa'';

** Art review.

===== ''I tre porcellini'' =====

===Blu-ray Disc===

''I tre porcellini'' (''A Dairy Tale'') è un cortometraggio animato di tre minuti, incluso come contenuto speciale nel DVD del film. Il corto, diretto dai registi del film, vede Mrs. Calloway raccontare la storia de ''[[I tre porcellini]]'', venendo però interrotta da Maggie, Grace, Buck, Jeb, Ollie e Audrey che la raccontano a modo loro. I personaggi appaiono in uno stile [[super deformed]] simile a quello delle illustrazioni di un libro per bambini.

====Prima edizione====

La prima edizione BD del film è uscita in Italia il 9 aprile 2014. Il film è stato adattato all'aspect ratio 1.78:1, ritagliandolo sopra e sotto. I due contenuti speciali inclusi sono riciclati dall'edizione DVD.

=====Caratteristiche=====

* Lingue in [[Dolby Digital]] 5.1: italiano, fiammingo, olandese e spagnolo;

* Lingua inglese in [[Digital Theater System|DTS]]-HDMA 5.1;

* Lingue in DTS-HDHR 5.1: francese e tedesco;

* Lingua inglese in Dolby Digital 2.0;

* Sottotitoli in italiano, inglese per non udenti, olandese, spagnolo, tedesco e francese;

* Contenuti speciali:

** Scene eliminate;

** Pionieri: il making of di ''Mucche alla riscossa''.

==''I== treBlu-ray porcellini''====

La prima edizione BD del film è uscita in Italia il 9 aprile 2014. Il film è stato adattato all'aspect ratio 1.78:1. I due contenuti speciali inclusi sono i medesimi dell'edizione DVD.

'''''I tre porcellini''''' (''A Dairy Tale'') è un cortometraggio animato di tre minuti, incluso come contenuto speciale nel DVD del film. Il corto, diretto dai registi del film, vede Mrs. Calloway raccontare la storia de ''[[I tre porcellini]]'', venendo però interrotta da Maggie, Grace, Buck, Jeb, Ollie e Audrey che la raccontano a modo loro. I personaggi appaiono in uno stile [[super deformed]] simile a quello delle illustrazioni di un libro per bambini.

==Accoglienza==

===Incassi===

Con un budget di circa 110 milioni di dollari, ne incassò solo 145.5.<ref>{{Cita web|url=https://www.the-numbers.com/movie/Home-on-the-Range|titolo=Home on the Range (2004) - Financial Information|sito=The Numbers|accesso=2024-05-23}}</ref><ref name="mojo">{{Cita web|titolo=Home on the Range |editore=[[Box Office Mojo]] |url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=homeontherange.htm |accesso=5 gennaio 2012}}</ref> Il film non riuscì ad ottenere un gran successo commerciale, a seguito di una lunga serie di delusioni al botteghino prodotte dalla Disney all'epoca, tra cui ''[[Atlantis - L'impero perduto]]'' (2001) e ''[[Il pianeta del tesoro]]'' (2002).

===Critica===

Su [[Rotten Tomatoes]] il 52% dei critici hanno dato recensioni positive, basato su 129 recensioni. Il consenso generale del sito è: "Anche se ''Mucche alla riscossa'' è simpatico e può svagare i bambini, è uno dei titoli più mediocri della Disney, con immagini sgargianti e una trama noiosa".<ref>[https://www.rottentomatoes.com/m/home_on_the_range/ Home on the Range (2004) - Rotten Tomatoes<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref> Secondo [[Metacritic]], la valutazione media del film è di 50/100, sulla base di 30 recensioni. Gli utenti hanno dato al film un punteggio di approvazione del 4,2/10 sulla base di 12 voti.

==Note==

Riga 225 ⟶ 210:

==Collegamenti esterni==

* {{collegamentiCollegamenti cinemaesterni}}

* {{dopp|film|muccheallariscossa}}

{{Film animati Disney}}