Con te partirò: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

Versione delle 10:27, 13 gen 2018 modifica 2.234.145.152 (discussione) →Pubblicazioni Etichetta: Modifica visuale ← Differenza precedente		Versione attuale delle 21:40, 6 ott 2025 modifica annulla Francesco Frigeri08 (discussione \| contributi) 550 modifiche Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile
(124 versioni intermedie di 60 utenti non mostrate)
Riga 1: {{SF\|singoli pop\|febbraio 2018}} {{Album \|titolo = Con te partirò (time to say goodbye) \|artista = Andrea Bocelli \|tipo ~~album~~ = Singolo \| giornomese = \|anno = 1995 \| durata = \|album di provenienza = [[Bocelli (album)\|Bocelli]] \|genere = ~~pop~~Pop \|etichetta = [[Sugar Music]] ~~\| nota genere =~~ \|produttore = [[Mauro Malavasi]] ~~\| etichetta =~~ \|arrangiamenti = [[Mauro Malavasi]] \|numero dischi d'oro = {{Certificazione disco\|DEU\|oro\|singolo\|2750000+\|[http://www.musikindustrie.de/no_cache/gold_platin_datenbank/#topSearch Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank<!-- Titolo generato automaticamente -->]\|11}} \|formati = [[streaming]], [[Musica digitale\|download digitale]] {{Certificazione disco\|JPN\|oro\|singolo\|100000+\|[http://www.riaj.or.jp/data/others/chart/w090820.html 一般社団法人日本レコード協会｜各種統計<!-- Titolo generato automaticamente -->]}} \|numero dischi d'argento = {{Certificazione disco\|GBR\|argento\|singolo\|200000\|{{BPI\|13260-3727-1\|accesso = 18 marzo 2021}}}} \|numero dischi di platino = {{Certificazione disco\|AUT\|platino\|singolo\|30000+\|[http://www.ifpi.at/?section=goldplatin IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft<!-- Titolo generato automaticamente -->]}}{{Certificazione disco\|GBR\|platino\|singolo\|600.000+\|{{cita web\|lingua=en\|url=https://www.bpi.co.uk/bpi-awards/\|titolo=Certificazione Regno Unito\|accesso=24 dicembre 2014}}}} \|numero dischi d'oro = {{Certificazione disco\|DEU\|oro\|singolo\|2750000\|{{BVMI\|Andrea Bocelli\|opera = Time to Say Goodbye\|accesso = 18 marzo 2021}}\|11}} {{Certificazione disco\|CHE\|platino\|singolo\|100000+\|Fonte=[http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Andrea+Bocelli+%26+Sarah+Brightman+Time+To+Say+Goodbye The Official Swiss Charts and Music Community<!-- Titolo generato automaticamente -->]\|2}} \|numero dischi di platino = {{Certificazione disco\|AUT\|platino\|singolo\|50000\|{{IFPI Austria\|Andrea Bocelli\|opera = Time to Say Goodbye\|accesso = 18 marzo 2021}}}}{{Certificazione disco\|BEL\|platino\|singolo\|50000\|{{Ultratop\|1996\|singles\|accesso = 18 marzo 2021}}}}{{Certificazione disco\|ITA\|platino\|singolo\|100000\|{{Cita web \| url = http://www1.adnkronos.com/Archivio/AdnAgenzia/2001/12/16/Spettacolo/Televisione/RAITRE-NOVECENTO---GIORNO-DOPO-GIORNO_183400.php \|editore= [[Adnkronos]]\|accesso = 26 settembre 2020 \|titolo = RAITRE: ''NOVECENTO - GIORNO DOPO GIORNO''}}\|2}}{{Certificazione disco\|NZL\|platino\|singolo\|30000\|{{Cita web\|lingua = en\|url = https://www.radioscope.co.nz/2024/04/06/single-cert-search/\|titolo = Single Certification Search\|sito = RadioScope\|accesso = 11 gennaio 2025}} Digitare "Time to Say Goodbye" in "Search".}}{{Certificazione disco\|GBR\|platino\|singolo\|600000\|{{BPI\|12543-3822-1\|accesso = 24 dicembre 2014}}}}{{certificazione disco\|CHE\|platino\|singolo\|100000\|{{IFPI Schweiz\|Andrea_Bocelli\|accesso = 18 marzo 2021}}\|2}} ~~\| precedente =~~ \|numero dischi d'oro ITA 2 = {{certificazione disco\|ITA\|oro\|singolo\|25000\|{{FIMI\|7684\|accesso=24 gennaio 2020}}}} ~~\| anno precedente =~~ \| ~~successivo~~precedente = \| anno ~~successivo~~precedente = \|successivo = \|anno successivo = }} '''''Con te partirò''''' prodotto da [[Mauro Malavasi]] che cura gli arrangiamenti, è una canzone scritta da [[Lucio Quarantotto]], ~~per il testo e~~composta da [[Francesco Sartori]] ~~per~~e laincisa ~~musica~~e pubblicata nel 1995 dal [[cantante]] [[Italia\|italiano]] [[Andrea Bocelli]], che rappresenta uno dei maggiori successi internazionali della musica italiana. ~~che ha~~Ha raggiunto la prima posizione in classifica in [[Francia]] (per 4 settimane) ed in [[Belgio]] (per 10 settimane nelle [[Fiandre]] e 5 in [[Vallonia]]), ed è diventato anche [[Singoli più venduti in Germania\|il secondo singolo più venduto in Germania]] vincendo l'il premio [[Echo ~~Award~~(premio musicale)\|Echo]]. La [[Time to Say Goodbye\|versione inglese]] con [[Sarah Brightman]] ha venduto oltre 12 milioni di copie in tutto il mondo.<ref>{{cita web\|lingua=en\|url=~~http~~https://www.dailymail.co.uk/home/moslive/article-2009588/Andrea-Bocelli-I-avoid-sex-big-concert.html\|titolo='I avoid sex before a big concert': Andrea Bocelli on singing to thousands, losing his sight and making a fortune'\|accesso=24 dicembre 2014}}</ref>Il videoclip della canzone, diretto da [[Stefano Salvati]], ha vinto il premio come miglior video tedesco<ref>{{Cita web\|url=https://www.ilcinemaniaco.com/stefano-salvati-l’anti–moccia-ai-giorni-nostri/\|titolo=Stefano Salvati, l’anti–Moccia ai giorni nostri {{!}} Il CineManiaco\|autore=Nectivity Ltd For advertising, Press Releases, other opportunities:Copyright Nectivity © 2021 All Rights Reserved\|lingua=it-IT\|accesso=2021-11-15}}</ref>. == ~~Il brano~~ Formazione== * [[Andrea Bocelli]]: [[voce]], [[Coro (musica)\|cori]] * [[Mauro Malavasi]]: [[Tastiera elettronica\|tastiera]], [[pianoforte]], [[Programmatore (musica)\|programmazione basso]], [[Programmatore (musica)\|programmazione batteria]], [[Coro (musica)\|cori]], [[Corno (strumento musicale)\|corno]], [[arrangiamento]] ;Produzione * [[Mauro Malavasi]] – [[Produttore discografico\|produzione]], [[missaggio]], [[mastering]] == Descrizione == Ricco d'enfasi e molto orecchiabile, il brano si pone a cavallo fra musica leggera ed operistica, con rilevanti variazioni di stile, rappresentando in maniera quasi pittorica il concetto del viaggio<ref>{{Cita news \|autore=Mario Luzzatto Fegiz \|wkautore=Mario Luzzatto Fegiz \|titolo=Bocelli, melodramma e un pizzico di swing per conquistare tutti \|pubblicazione=[[Corriere della Sera]] \|data=11 gennaio 2009}}</ref>. È stato interpretato da [[Andrea Bocelli]] al [[Festival di Sanremo 1995]], e poi incluso nel suo album ''[[Bocelli (album)\|Bocelli]]''. ~~Il tema principale della canzone è ispirato dalla melodia principale, per altro sottolineata dai vocalizzi iniziali, del brano "Yes Sir, I can Boogie" dei Baccara, pubblicato nel 1977.~~ == Pubblicazioni == Nel [[Regno Unito]] il brano è stato pubblicato da Bocelli insieme al soprano [[Sarah Brightman]], col titolo di ''[[Time to Say Goodbye]]'', nel [[1996]] ed ha raggiunto la prima posizione in classifica in [[Germania]] (per 12 settimane), [[Svizzera]] (per 6 settimane), [[Austria]] (per 3 settimane) ed [[Irlanda]] (per 3 settimane), la seconda nella [[UKOfficial Singles Chart]] e la quinta nei [[Paesi Bassi]], mentre in [[Spagna]] è uscito col titolo ''[[Por ti Volaré]]''. Una versione in chiave moderna dalle tinte pop rock arrangiata da [[Vittorio Cosma]] ed eseguita dalla ''TBand,'' venne utilizzata negli spot della [[TIM (azienda)\|TIM]] del 2009.<ref>{{Cita web\|url=https://www.musicalnews.com/archivio/www.musicalnews.com/articolo2aae.html?codice=16397&sz=3\|titolo=Musicalnews.com: Tband: quattro ragazzi allegri e frizzanti con la musica nel sangue\|sito=www.musicalnews.com\|accesso=2025-01-28}}</ref> ~~=== Cover ===~~ ~~Della canzone è stata pubblicata anche una versione [[dance]] dal titolo ''[[I Will Go with You]]'', interpretata da [[Donna Summer]].~~ Il cantante [[Al Bano]] l'ha registrata nel 1998 per l'edizione pubblicata in [[Germania]] e in [[Austria]] del suo album ''[[Ancora in volo]]'', reinserita poi nel 2013 anche nella raccolta [[Canta Sanremo]]. La versione in inglese cantata con Sarah Brightman è una delle canzoni che accompagnano lo spettacolo delle Dubai Fountain. == Classifiche == Per celebrare il primo ventennale dall'uscita di ''[[Romanza (album)\|Romanza]]'', [[Caterina Caselli]] commissiona al compositore [[Gabriele Roberto]] tre nuovi arrangiamenti del celebre brano: una versione cantata da Bocelli, una per il coro di voci bianche del [[Teatro Regio (Torino)\|Teatro Regio]] di Torino e una versione per sola orchestra. {{colonne}} === Classifiche settimanali (Versione italiana) === {\|class="wikitable sortable" \|- !Classifica (1996-1997) !Posizione<br />massima \|- \|[[Ultratop 50\|Belgio (Fiandre)]]<ref name= "Chart1">{{cita web\|url = https://www.ultratop.be/nl/song/2f86/Andrea-Bocelli-Con-te-partiro\|titolo = ANDREA BOCELLI - CON TE PARTIRÒ\|editore= Ultratop\|accesso=24 gennaio 2020}}</ref> \|align="center"\|1 \|- \|[[Ultratop 50\|Belgio (Wallonia)]]<ref name= "Chart1"/> \|align="center"\|1 \|- \|[[Europa]]<ref>{{cita web \| url = https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-03-15.pdf\| editore = Music & Media (pag. 13) \| lingua = en \| accesso = 3 ottobre 2020 \| titolo = European Top 100 singles}}</ref> \|align="center"\|10 \|- \|[[Syndicat national de l'édition phonographique\|Francia]]<ref name= "Chart1"/> \|align="center"\|1 \|- \|[[Dutch Charts\|Paesi Bassi]]<ref name= "Chart1"/> \|align="center"\|18 \|- \|} === Classifiche settimanali (Versione inglese) === {\|class="wikitable sortable" \|- !Classifica (1997) !Posizione<br />massima \|- \|[[IFPI\|Austria]]<ref name= "Chart 2">{{cita web\|url = https://www.ultratop.be/nl/song/d1d/Sarah-Brightman-&-Andrea-Bocelli-Time-To-Say-Goodbye-(Con-te-partiro)\|titolo = SARAH BRIGHTMAN & ANDREA BOCELLI - TIME TO SAY GOODBYE (CON TE PARTIRÒ)\|editore = Ultratop\|accesso=24 gennaio 2020}}</ref> \|align="center"\|1 \|- \|[[Ultratop 50\|Belgio (Fiandre)]]<ref name= "Chart 2"/> \|align="center"\|6 \|- \|[[Europa]]<ref>{{cita web \| url = https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-06-07.pdf\| editore = Music & Media (pag. 17) \| lingua = en \| accesso = 3 ottobre 2020 \| titolo = European Top 100 singles}}</ref> \|align="center"\|1 \|- \|[[Syndicat national de l'édition phonographique\|Francia]]<ref name= "Chart 2"/> \|align="center"\|25 \|- \|[[Media Control Charts\|Germania]]<ref name= "Chart 2"/> \|align="center"\|1 \|- \|[[Irish Singles Chart\|Irlanda]]<ref>{{cita web\|url = http://irishcharts.ie/search/placement?page=1&search_type=title&placement=Time+to+Say+Goodbye+%28Con+te+partiro%29\|editore = The Irish chart \|titolo = Ireland chart\|accesso=24 gennaio 2020}}</ref> \|align="center"\|1 \|- \|[[Dutch Charts\|Paesi Bassi]]<ref name= "Chart 2"/> \|align="center"\|5 \|- \|[[Québec (provincia)\|Québec]]<ref>{{cita web\|url = http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Anglo-Allophone/Anglo-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf\|titolo = Anglo-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf\|accesso=24 gennaio 2020}}</ref> \|align="center"\|4 \|- \|[[Official Albums Chart\|Regno Unito]]<ref>{{cita web\|url = https://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/19970518/7501/\|editore = Official chart\|titolo = Official Singles Chart Top 100 18 May 1997 - 24 May 1997\|accesso=24 gennaio 2020}}</ref> \|align="center"\|2 \|- \|[[Repubblica Ceca]]<ref>{{cita web \| url = https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-03-22.pdf\| editore = Music & Media (pag. 19) \| lingua = en \| accesso = 3 ottobre 2020 \| titolo = National sellers}}</ref> \|align="center"\|7 \|- \|[[Sverigetopplistan\|Svezia]]<ref name= "Chart 2"/> \|align="center"\|31 \|- \|[[Swiss Music Charts\|Svizzera]]<ref name= "Chart 2"/> \|align="center"\|1 \|- \|} {{colonne spezza}} === Classifiche di fine anno === {\| class="wikitable" !Classifica (1996) !Posizione \|- \|[[Ultratop 50 Singles (Fiandre)\|Belgio (Fiandre)]]<ref>{{Cita web \| url = https://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1996\| editore = Ultratop.be/nl \| lingua = nl \| accesso = 24 gennaio 2020 \| titolo = jaaroverzichten 1996}}</ref> \|align="center"\|1 \|- \|[[Ultratop\|Belgio (Wallonia)]]<ref>{{Cita web \| url = https://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=1996\| editore = Ultratop.be/fr \| lingua = fr \| accesso = 24 gennaio 2020 \| titolo = Rapports annuels 1996}}</ref> \|align="center"\|2 \|- !Classifica (1997) !Posizione \|- \|[[IFPI\|Austria]]<ref>{{cita web\|url=https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=1997\|titolo=JAHRESHITPARADE SINGLES 1997\|lingua=de\|accesso=24 gennaio 2020}}</ref> \|align="center"\|3 \|- \|[[Europa]]<ref>{{cita web\|url=https://www.americanradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-12-27.pdf\|titolo=Eurochart Hot 100 Singles 1997\|editore=Music & Media (pag. 7)\|lingua=en\|accesso=24 gennaio 2020}}</ref> \|align="center"\|7 \|- \|[[Syndicat national de l'édition phonographique\|Francia]]<ref>{{Cita web \| url = http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=1997 \| editore = Snep \| lingua = eng \| accesso = 24 gennaio 2020 \| titolo = Classement Singles - année 1997 \| dataarchivio = 11 ottobre 2012 \| urlarchivio = https://web.archive.org/web/20121011075700/http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=1997 \| urlmorto = sì }}</ref> \|align="center"\|4 \|- \|[[Media Control Charts\|Germania]]<ref>{{Cita web \| url = https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-1997\| editore = Deutsche charts \| lingua = de \| accesso = 24 gennaio 2020 \| titolo = JAAROVERZICHTEN - SINGLE 1997}}</ref> \|align="center"\|1 \|- \|[[Dutch Charts\|Paesi Bassi]]<ref>{{Cita web \| url = https://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1997&cat=s\| editore = Dutch charts \| lingua = nl \| accesso = 24 gennaio 2020 \| titolo = TOP 100 SINGLE-JAHRESCHARTS}}</ref> \|align="center"\|40 \|- \|[[Romania]]<ref>{{Cita web \| url = http://www.rt100.ro/topul-anului-1997.html \| editore = Romanian top 100 \| lingua = rom \| accesso = 11 gennaio 2017 \| titolo = Top 100 1997 \| dataarchivio = 22 settembre 2005 \| urlmorto = sì \| urlarchivio = https://web.archive.org/web/20050922001105/http://www.rt100.ro/topul-anului-1997.html }}</ref> \|align="center"\|100 \|- \|[[Schweizer Hitparade\|Svizzera]]<ref>{{Cita web \| url = https://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/1997\| editore = Hit parade.ch \| lingua = de \| accesso = 24 gennaio 2020 \| titolo = SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 1997}}</ref> \|align="center"\|1 \|- \|} {{colonne fine}} == Note == <references /> == Collegamenti esterni == * {{~~collegamenti~~Collegamenti ~~musica~~esterni}} {{Andrea Bocelli}} {{Controllo di autorità}} {{Portale\|Festival di Sanremo\|musica}} [[Categoria:Brani musicali ~~del~~al ~~Festival~~numero diuno ~~Sanremo~~in ~~1995~~Austria]] [[Categoria:~~Singoli~~Brani ~~certificati~~musicali ~~disco~~al ~~d'oro~~numero uno in ~~Giappone~~Europa]] [[Categoria:~~Singoli~~Brani ~~certificati~~musicali ~~disco~~al dinumero ~~platino~~uno in ~~Austria~~Francia]] ~~[[Categoria:Singoli certificati due volte disco di platino in Svizzera]]~~ [[Categoria:Brani musicali al numero uno in Germania]] [[Categoria:Brani musicali al numero uno in Irlanda]] [[Categoria:Brani musicali al numero uno in Svizzera]] [[Categoria:Brani musicali del Festival di Sanremo 1995]]