Rodolfo Traversa: differenze tra le versioni

Versione delle 00:13, 13 feb 2018

Versione attuale delle 17:50, 31 ago 2025

(64 versioni intermedie di 21 utenti non mostrate)

Riga 4:

|Sesso = M

|LuogoNascita = Torino

|GiornoMeseNascita = 1º2 gennaioluglio

|AnnoNascita = 19381937

|LuogoMorte =

|GiornoMeseMorte =

Riga 14:

|Attività2 = doppiatore

|Nazionalità = italiano

|Immagine = Azim-Traversa.png

|Didascalia = Traversa con Raffaella Azim in una scena della miniserie TV ''[[Vincenzo Bellini (miniserie televisiva)|Vincenzo Bellini]]'' ([[1985]])

}}

==Biografia==

È noto soprattutto per essere stato la voce del droide [[C-3PO]] nella trilogia originale di ''[[Guerre stellari]]''. A lungo attivo presso la [[Cine Video Doppiatori|CVD]].

Traversa inizia l'attività di attore nel 1962, entrando in due [[Compagnia teatrale|compagnie]] della sua città natale: quella teatrale "Il Teatro delle Dieci"<ref>{{Cita news|url = http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,10/articleid,1569_02_1962_0233_0011_23730430/|titolo = La commedia di Picasso|pubblicazione = [[Stampa Sera]]|data = 17 ottobre 1962|p = 10|accesso = 24 febbraio 2018}}</ref> e quella di prosa radiofonica della [[Rai]] diretta da Ernesto Cortese. Nel corso del decennio recita (principalmente in ruoli secondari) in vari spettacoli teatrali, radiodrammi (anche per la [[RSI (azienda)|RSI]]) e sceneggiati televisivi.

Nel 1972 si trasferisce a [[Roma]] e due anni dopo diviene socio della [[Cine Video Doppiatori|C.V.D.]],<ref>{{Cita news|url = https://www.ciociariaoggi.it/news/cinema/8239/roma-star-wars-c-3po--il-racconto-del-doppiaggio-.html|titolo = Rodolfo Traversa ci parla del suo C-3PO!|pubblicazione = Ciociaria Oggi|data = 18 dicembre 2015|accesso = 24 febbraio 2018}}</ref> lavorando alla versione italiana di ''[[Quel pomeriggio di un giorno da cani]]'' in cui doppia [[John Cazale]] nel ruolo del rapinatore Salvatore Naturale. Negli anni successivi doppia diversi film di rilievo, sia in ruoli da protagonista che di contorno, lavorando occasionalmente anche per altre società. Ma è sempre con la C.V.D. che ottiene uno dei ruoli per cui è maggiormente ricordato, dando voce ad [[Anthony Daniels]] nella trilogia originale di ''[[Guerre stellari]]'' nel ruolo del droide dorato [[C-3PO]]. Alla fine degli anni ottanta, a seguito di una causa di lavoro da lui intentata, viene espulso dalla C.V.D. e da allora doppia quasi esclusivamente personaggi secondari.<ref>{{YouTube|id = 0pluc9nHZTM|titolo = Intervista a RODOLFO TRAVERSA (2014)|produttore = enciclopediadeldoppiaggio|data = 15 febbraio 2014|accesso = 24 febbraio 2018}}</ref> La sua ultima apparizione su schermo è nel film del 1993 ''[[Marco, Nicola e Batticuore]]'', mentre continua a recitare occasionalmente a teatro.

== Filmografia ==

=== Cinema ===

*''[[Una notte, un sogno]]'', regia di Massimo Manuelli (1988)

*''[[Bachi da seta (film)|Bachi da seta]]'', regia di Gilberto Visintin (1988)

*''[[Marco, Nicola e Batticuore]]'', regia di Franco Villa (1992)

=== Televisione ===

*''[[I promessi sposi (miniserie televisiva 1967)|I promessi sposi]]'', regia di [[Sandro Bolchi]] – miniserie TV (1967)

Riga 32:

*''[[Il mostro turchino]]'', regia di Alessandro Brissoni – miniserie TV (1976)

*''[[La donna serpente]]'', regia di Alessandro Brissoni – miniserie TV (1976)

*''[[Lo scandalo della Banca Romana (miniserie televisiva 1977)|Lo scandalo della Banca Romana]]'', regia di [[Luigi Perelli]] – miniserie TV (1977)

*''[[Storie della camorra]]'', regia di Paolo Gazzara – miniserie TV (1978)

*''[[Il fascino dell'insolito]]'' – serie TV, episodio 2x03 (1981)

Riga 39:

*''[[Aeroporto internazionale (serie televisiva)|Aeroporto internazionale]]'' – serie TV, episodio 1x02 (1985)

*''[[Vincenzo Bellini (miniserie televisiva)|Vincenzo Bellini]]'', regia di [[Lorenzo Salveti]] – miniserie TV (1985)<ref>{{Cita pubblicazione|rivista = Radiocorriere TV|numero = 25|editore = Rai|città = Roma|data = 23-29 giugno 1985|p = 51}}</ref>

=== Cinema ===

*''[[Una notte, un sogno]]'', regia di Massimo Manuelli (1988)

*''[[Bachi da seta (film)|Bachi da seta]]'', regia di Gilberto Visintin (1988)

*''[[Marco, Nicola e Batticuore]]'', regia di Franco Villa (19921993)

== Doppiaggio ==

=== Cinema ===

==== Live action ====

*[[Anthony Daniels]] in ''[[Guerre stellari (film)|Guerre stellari]]'', ''[[L'Impero colpisce ancora]]'', ''[[Il ritorno dello Jedi]]''

*[[HarryTony Dean StantonRoberts]] in ''[[ChristineIo -e LaAnnie]]'', ''[[Una commedia sexy in una notte di macchinamezza infernaleestate]]'', ''[[SoldatoHannah e Giuliale aglisue ordinisorelle]]''

*[[TonyHarry RobertsDean Stanton]] in ''[[IoSoldato eGiulia Annieagli ordini]]'', ''[[Una commedia sexy in unaChristine notte- diLa mezzamacchina estateinfernale]]''

*[[Harris Yulin]] in ''[[Candidato all'obitorio]]''

*[[Ian Holm]] in ''[[Alien]]''

*[[Anthony Hopkins]] in ''[[Magic - Magia]]''

*[[John Cazale]] in ''[[Quel pomeriggio di un giorno da cani]]''

*[[Keith Carradine]] in ''[[Pretty Baby]]''

*[[Christopher Plummer]] in ''[[Una strada, un amore]]''

*[[William Daniels]] in ''[[Laguna blu]]''

*[[Tom Noonan]] in ''[[Manhunter - Frammenti di un omicidio]]''

Riga 64 ⟶ 68:

*[[William Schallert]] in ''[[Ai confini della realtà (film 1983)|Ai confini della realtà]]''

*[[Michael Ensign]] in ''[[Ghostbusters - Acchiappafantasmi]]''

*[[Louis Gossett Jr.]] in ''[[Il mio nemico (film)|Il mio nemico]]''

*[[Wally Taylor]] in ''[[Il coraggio di uccidere]]''

*[[Leslie Howard]] in ''[[Via col vento]]'' (ridoppiaggio)

*[[Peter Böhlke]] in ''[[Toto le héros - Un eroe di fine millennio]]''

*[[Nelson Xavier]] in ''[[Donna Flor e i suoi due mariti]]''

*Andrés José Cruz Soublette in ''[[Teorema (film)|Teorema]]''

*Jim James ne ''[[L'ultimo combattimento di Chen]]''

*[[Kenichi Hagiwara]] in ''[[Kagemusha - L'ombra del guerriero]]''

Riga 75 ⟶ 79:

*Grant Cowan in ''[[Scuola di polizia 3 - Tutto da rifare]]''

*Frank Hoyt Taylor ne ''[[Il diritto di contare]]''

*Alex M[[J.C. BelloQuinn]] in ''[[Gunny]]''

*Robert J. Jones Jr. ne ''[[La maledizione di Damien]]''

*[[Tommy Bush]] in ''[[Convoy - Trincea d'asfalto]]''

Riga 83 ⟶ 87:

*Matthew Posey ne ''[[I magnifici 7 (film 2016)|I magnifici 7]]''

*[[Björn Granath]] in ''[[Kingsman - Il cerchio d'oro]]''

*Mikaël Wattincourt in ''[[Grandi bugie tra amici]]''

*[[Anders Hove]] in ''[[Paziente 64 - Il giallo dell'isola dimenticata]]''

*[[Terence Stamp]] in ''[[Ultima notte a Soho]]''

*[[Steven Berkoff]] in ''[[Creation Stories - L'uomo che scoprì gli Oasis]]''

*[[Alan Arkin]] in ''[[Sherlock Holmes - Soluzione settepercento]]''

==== Film d'Animazione ====

* [[Skeletor]] inne ''[[Il segreto della spada]]''

* [[Gennosuke Yumi]] in ''[[Mazinga Z Infinity]]''

* Mr. Cacca in ''[[Emoji - Accendi le emozioni]]''

* Signor Rabbit in ''[[Peter Rabbit (film)|Peter Rabbit]]''

* Intendente ne ''[[Il faraone, il selvaggio e la principessa]]''

*Re di Dorrente in ''[[Lupin III - Prigioniero del passato]]''

=== Televisione ===

==== Live action ====

*[[Gregory Sierra]], [[Jack Kehoe]] e [[Bob Balaban]] in ''[[Miami Vice]]''

*[[Christopher Plummer]] ne ''[[I boss del dollaro]]''

Riga 97 ⟶ 109:

*[[Robert Englund]] in ''[[V - Visitors (miniserie televisiva 1983)|V - Visitors]]''

*[[John Bennett Perry]] in ''[[240-Robert]]''

*[[Louis Gossett Jr.]] ne ''[[La sindrome di Lazzaro (serie televisiva)|La sindrome di Lazzaro]]''

*[[Ary Fontoura]] in ''[[Adamo contro Eva]]''

*[[Ralph Arliss]] ne ''[[La corona del diavolo]]''

*[[Benjamin Whitrow]] in ''[[Troilo e Cressida (film)|Troilo e Cressida]]''

*[[Harris Yulin]] in ''[[Candidato all'obitorioBillions]]''

*Ramon Hilario ne ''[[Il metodo Kominsky]]''

*[[Alan Alda]] in ''[[The Good Fight]]''

==== AnimazioneSerie animate ====

*Skeletor in ''[[He-Man e i dominatori dell'universo]]'' (21ª voce st. 2) e ''[[She-Ra, la principessa del potere]]''

*Boss Artiglio ne ''[[L'ispettore Gadget (serie animata 1983)|L'ispettore Gadget]]'' (1ºprimo dopp.doppiaggio)

*Kongming in ''[[Getter Robot Arc]]''

=== Videogiochi ===

*Hydargos in ''[[UFO Robot Goldrake: Il banchetto dei lupi]]''<ref>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/vgames/uforobotgoldrake-ilbanchettodeilupi.htm|titolo=UFO Robot Goldrake: Il Banchetto dei Lupi|sito=[[Il mondo dei doppiatori]]|accesso=15 novembre 2023}}</ref>

== Prosa radiofonica ==

Riga 133 ⟶ 153:

*''In che giorno verrà'', regia di [[Umberto Benedetto]] (1971)<ref>{{Cita pubblicazione|rivista = Radiocorriere TV|numero = 34|editore = Rai|città = Roma|data = 20-26 agosto 1972|p = 38}}</ref>

*''L'amore delle tre melarance'', regia di [[Alessandro Brissoni]] (1974)<ref>{{Cita pubblicazione|rivista = Radiocorriere TV|numero = 39|editore = Rai|città = Roma|data = 22-28 settembre 1974|p = 46}}</ref>

==Opere==

*{{Cita libro|titolo = Detti mai detti. Celebrazione delle celebrità|editore = Il Quadratino|città = Torino|anno = 1967}}

*{{Cita libro|titolo = Santistorie. Celebrazione dell'agiografia|editore = Il Quadratino|città = Torino|anno = 1969}}

*{{Cita libro|titolo = Scampoli. Epigrammi e aforismi di un disillusionista|editore = L'Autore Libri Firenze|città = Firenze|anno = 2012|ISBN = 978-8851725921}}

==Note==

Riga 138 ⟶ 163:

== Collegamenti esterni ==

* {{ImdbCollegamenti esterni}}

* {{dopp|voci|vocirtra}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|biografie|cinema|teatro|televisione}}

[[Categoria:Attori teatrali italiani]]

[[Categoria:Attori radiofonici italiani]]

[[Categoria:Attori televisivi italiani]]

[[Categoria:Attori cinematografici italiani]]