Discussione:Taketori monogatari: differenze tra le versioni

Versione delle 22:43, 25 giu 2007

Versione attuale delle 17:34, 2 mag 2023

(19 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{tradotto da|en|The Tale of the Bamboo Cutter|25/06/2007|138615278}}

== Collegamenti esterni modificati ==

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina [[Taketori monogatari]]. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=92302667 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20051203034125/http://www.isp.msu.edu/asianstudies/wbwoa/eastasia/Japan/literature.html per http://www.isp.msu.edu/AsianStudies/wbwoa/eastasia/Japan/literature.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 23:32, 31 ott 2017 (CET)

== Nota disambigua in cima alla voce (La principessa splendente) ==

In cima a questa voce c'è una {{Tl|Nota disambigua}} che punta a [[La principessa splendente]] (che è una pagina di disambiguazione). Questo ''senza'' che La principessa splendente sia un redirect a questa voce. (Infatti a quel titolo c'è la pagina di disambiguazione).

Ha senso che ci sia? Chi cerca "La principessa splendente" passa prima dalla pagina di disambiguazione, per cui se arriva a questa voce è perché cerca questa, non un altra.

Altra cosa: "La principessa splendente" non è indicato come titolo alternativo nella sezione iniziale. Va aggiunta? --[[Utente:Meridiana solare|Meridiana solare]] ([[Discussioni utente:Meridiana solare|msg]]) 18:45, 30 apr 2023 (CEST)

:la nota disambigua va tolta. Poi non so dire se quello sia un titolo alternativo di quest'opera, lascio la parola a chi è più esperto. --[[Utente:Agilix|'''''Agilix''''']] ([[Discussioni utente:Agilix|msg]]) 18:49, 30 apr 2023 (CEST)

::{{at|Meridiana solare}} hai segnalato al progetto Giappone? --[[Utente:Agilix|'''''Agilix''''']] ([[Discussioni utente:Agilix|msg]]) 18:54, 30 apr 2023 (CEST)

:::@[[Utente:Agilix|Agilix]] Stavo per farlo. Segnalo a Connettività, Letteratura, Giappone. --[[Utente:Meridiana solare|Meridiana solare]] ([[Discussioni utente:Meridiana solare|msg]]) 18:56, 30 apr 2023 (CEST)

::::{{ping|Meridiana solare|Agilix}} {{fatto}} Eliminata nota disambigua.--[[Utente:Mauro Tozzi|Mauro Tozzi]] ([[Discussioni utente:Mauro Tozzi|msg]]) 09:00, 1 mag 2023 (CEST)

Il punto è che [[Kaguya-hime no monogatari]] è un redirect a questa voce qua e noi abbiamo anche la voce su [[La storia della Principessa Splendente]] (ovvero [[Kaguya-hime no monogatari (film)]] in originale). Penso che quindi vada aggiunta una nota disambigua non a [[La principessa splendente]], ma solo a quel film. Magari era già così e poi qualcuno ha pensato di metterci più roba. --'''''[[Utente:Martin Mystère|Martin Mystère]]''''' <small>([[Discussioni utente:Martin Mystère|contattami]])</small> 10:40, 1 mag 2023 (CEST)

:Sì, infatti era così e {{ping|Phyrexian}} [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Taketori_monogatari&diff=prev&oldid=70761470 l'ha cambiato]. --'''''[[Utente:Martin Mystère|Martin Mystère]]''''' <small>([[Discussioni utente:Martin Mystère|contattami]])</small> 10:52, 1 mag 2023 (CEST)

::Se abbiamo [[Kaguya-hime no monogatari]] che è un redirect a questa voce, e almeno due diverse voci con un titolo simile, va messa una nota disambigua verso la voce disambigua che raggruppa quelle voci. Non sono però sicuro che [[La principessa splendente]] sia la voce giusta da linkare, forse sarebbe meglio [[Kaguyahime]]. --[[Utente:Phyrexian|Phyrexian]] [[Discussioni utente:Phyrexian|ɸ]] 13:57, 1 mag 2023 (CEST)

:::Se le voci omonime sono solo due e una ha la priorità sull'altra, non è necessaria una pagina di disambiguazione, basta la nota disambigua verso la voce disambiguata nella voce prioritaria. Questo mi pare il caso, visto che [[Kaguya-hime no monogatari (film)]] è una derivazione. --'''''[[Utente:Martin Mystère|Martin Mystère]]''''' <small>([[Discussioni utente:Martin Mystère|contattami]])</small> 14:56, 1 mag 2023 (CEST)

::::{{ping|Martin Mystère}} Abbiamo un fumetto, un film, un asteroide e un gruppo musicale (di cui non abbiamo la voce ma che probabilmente è enciclopedico). Inoltre non abbiamo le voci su due film certamente enciclopedici: ''Kaguya Hime'' del 1935 e ''Taketori Monogatari'' del 1985. Secondo me una nota disambigua serve eccome, oppure va cambiato il reindirizzamento. --[[Utente:Phyrexian|Phyrexian]] [[Discussioni utente:Phyrexian|ɸ]] 15:23, 2 mag 2023 (CEST)

:::::Che serva disambiguare certo. Ma perché qui, se da disambiguare è " La principessa splendente", che non punta qui? (Tant'è che non è usato il terzo parametro del Nota disambigua). --[[Utente:Meridiana solare|Meridiana solare]] ([[Discussioni utente:Meridiana solare|msg]]) 15:25, 2 mag 2023 (CEST)

::::::{{ping|Phyrexian}} Io mi riferivo alle opere che hanno esattamente ''Kaguya-hime no monogatari'' come titolo. Il fumetto è ''Kaguyahime'', l'asteroide è 7991 Kaguyahime, il gruppo è Kaguyahime, tutta roba presente nella disambigua già esistente [[Kaguyahime]]. Strano che esista, visto che [[Kaguya-hime]] è un redirect al racconto popolare. Bisognerebbe forse fare la voce [[Kaguya-hime (disambigua)]] e trasformare [[Kaguyahime]] in redirect al racconto, poi nella voce sul racconto mettere il link a quella, ma anche uno direttamente al film [[Kaguya-hime no monogatari (film)]]. --'''''[[Utente:Martin Mystère|Martin Mystère]]''''' <small>([[Discussioni utente:Martin Mystère|contattami]])</small> 15:35, 2 mag 2023 (CEST)

{{ping|Martin Mystère}} Il punto è che abbiamo il redirect [[Kaguya-hime]] che punta alla voce sul racconto. Se uno cerca qualsiasi cosa che si chiami ''Kaguya-hime'' (di cui ''Kaguyahime'' è solamente una grafia alternativa) finisce in una voce che non ha nemmeno una nota disambigua. O si cambia il sistema dei reindirizzamenti o va messa una nota. Per me è indifferente quale soluzione scegliere, ma allo stato attuale non va bene. --[[Utente:Phyrexian|Phyrexian]] [[Discussioni utente:Phyrexian|ɸ]] 15:42, 2 mag 2023 (CEST)

:{{ping|Phyrexian}} Sono d'accordo, io ho proposto di cambiare il sistema di reindirizzamenti e di mettere una nota. Per esser chiari farei:

:*[[Kaguyahime]] redirect alla voce [[Taketori monogatari]]

:*[[Kaguya-hime]] redirect alla voce [[Taketori monogatari]] (già così)

:*Creazione [[Kaguya-hime (disambigua)]] linkata da [[Taketori monogatari]]

:*[[Kaguya-hime no monogatari]] redirect alla voce [[Taketori monogatari]] (già così)

:*[[La storia della Principessa Splendente|Kaguya-hime no monogatari (film)]] linkata da [[Taketori monogatari]]

:--'''''[[Utente:Martin Mystère|Martin Mystère]]''''' <small>([[Discussioni utente:Martin Mystère|contattami]])</small> 16:12, 2 mag 2023 (CEST)

::Però mi rendo conto adesso che abbiamo già la voce [[Kaguya]]. Forse sarebbe meglio usare quella come disambigua e fare gli opportuni redirect. --'''''[[Utente:Martin Mystère|Martin Mystère]]''''' <small>([[Discussioni utente:Martin Mystère|contattami]])</small> 16:13, 2 mag 2023 (CEST)

:::{{ping|Martin Mystère}} Posto che a me va bene qualunque soluzione, anche quella che hai appena proposto, forse ha senso mantenere separate due voci disambigue, ovvero [[Kaguya]] e [[Kaguya-hime (disambigua)]], perché sono abbastanza diverse e anche per non avere millemila link nella stessa disambigua. Ma insomma, vedi tu, per me va bene tutto. --[[Utente:Phyrexian|Phyrexian]] [[Discussioni utente:Phyrexian|ɸ]] 16:37, 2 mag 2023 (CEST)

::::Ah, poi c'è il fatto di come collegare [[La principessa splendente]], che al momento non ha link in entrata. --[[Utente:Phyrexian|Phyrexian]] [[Discussioni utente:Phyrexian|ɸ]] 16:40, 2 mag 2023 (CEST)

Per ora ho messo tutto in [[Kaguya]], per rispecchiare quello che hanno fatto su altre wikipedie. Se preferite, potere fare diversamente. --'''''[[Utente:Martin Mystère|Martin Mystère]]''''' <small>([[Discussioni utente:Martin Mystère|contattami]])</small> 17:34, 2 mag 2023 (CEST)