Codename Sailor V: differenze tra le versioni

Versione delle 11:46, 12 ago 2018

Versione attuale delle 22:09, 28 giu 2025

(42 versioni intermedie di 24 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Nota disambigua|il personaggio|Sailor Venus|Sailor V}}

<noinclude>{{protetta}}</noinclude>{{Avvisounicode}}

{{fumetto e animazione

|posizione template =

|immagine = SailorVcopertina.jpg

|didascalia = Copertina del primo volume dell'edizione italiana [[GP Publishing]], raffigurante Sailor V

|tipo = manga

|paese = Giappone

Riga 9:

|titolo italiano = Codename Sailor V

|titolo = コードネームはセーラーＶ

|titolo traslitterato = Kōdonēmu wa Sērā BiV

|autore = [[Naoko Takeuchi]]

|genere = [[mahō shōjo]]

|data inizio = marzoagosto 1991

|data fine = agosto 1997

|editore = [[Kōdansha]]

|collana = ''[[Run Run]]''

|volumi = 3

|volumi totali = 3

|data inizio Italiain italiano = novembre 1997

|data fine Italiain italiano = dicembre 1998

|editore Italiaitaliano = [[Star Comics]]

|editore Italiaitaliano 2 = [[GP Publishing]]

|collana Italiaitaliana = ''Amici''

|collana Italiaitaliana 2 = ''GP Club''

|periodicità Italiaitaliana = mensile

|volumi Italiain italiano = 2

|volumi totali Italiain italiano = 2

|posizione serie = 1

|precedente =

|successivo = [[Pretty Guardian Sailor Moon]]

|target = ''[[shōjo]]''

}}

{{Nihongo|'''''Codename Sailor V'''''|コードネームはセーラーＶ|Kōdonēmu wa Sērā V|lett. "Il nomeNome in codice è: Sailor V"}} è un [[manga]] ''[[shōjo]]'' scritto e illustratodisegnato da [[Naoko Takeuchi]], che vede protagonista [[Minako Aino]], uno dei personaggi che in seguito diverrà parte integrante di ''[[Sailor Moon]]''. SerializzatoSerializzata sulla rivista ''Run Run'' delladi [[Kōdansha]] tra il [[1991]] e il [[1997]], il mangal'opera è stato raccoltoraccolta in tre [[tankōbon]] e, nel [[2004]], ristampato in due [[tankōbon]] con diverso formato e numero di pagine.

In [[Italia]], il manga è stato pubblicato dalla [[Star Comics]] sulla rivista ''Amici'' con il titolo ''Sailor V'', anche se nel primo capitolo il titolo era ''Il nome in codice è Sailor V''. Nel [[2010]], la [[GP Publishing]] annuncia l'acquisizione dei diritti della nuova edizione del manga insieme a quello di ''Sailor Moon'', e lo pubblica con il titolo ''Codename Sailor V'' alla fine del [[2011]]<ref>{{cita news|url=http://www.comicsblog.it/post/12671/codename-sailor-v-wolfs-rain-ultimate-edition-basquash-per-gp-publishing-a-lucca-comics-2011|titolo=''Codename: Sailor V'', ''Wolf's Rain Ultimate Edition'', ''Basquash!'' per GP Publishing a Lucca Comics 2011|data=21 ottobre 2011|accesso=27 novembre 2011|pubblicazione=|dataarchivio=31 ottobre 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20111031160424/http://www.comicsblog.it/post/12671/codename-sailor-v-wolfs-rain-ultimate-edition-basquash-per-gp-publishing-a-lucca-comics-2011|urlmorto=sì}}</ref>.

== Trama ==

[[Minako Aino]], una studentessa di 13 anni facile alle distrazioni, estroversa e sognatrice, incontra [[Luna, Artemis e(Sailor DianaMoon)|Artemis]], un gatto bianco parlante con il simbolo di una luna crescente sulla fronte, che le dona il potere di trasformarsi in ''Sailor Venus'', la Guerriera della Bellezza e della Giustizia il cui nome in codice è ''Sailor V''. Protetta dal pianeta [[Venere (astronomia)|Venere]], il suo compito è difendere la Terra. Per adempiere alla missione, Minako riceve un portacipria a forma di mezzaluna, che le permette di prendere le sembianze di chi vuole, e una penna magica per trasformarsi.

''Sailor V'' comincia così a combattere contro i malvagi emissari della ''Dark Agency'', comandati da Danburite, suscitando contemporaneamente l'invidia e l'ammirazione delle forze dell'ordine. Nel perseguire la sua missione, Sailor V incontra l'[[Idol (Giappone)|idol]] Saijo Ace, del quale s'innamora e che si scoprirà essere lo stesso Danburite, al servizio degli [[Dark Kingdom#Shitennou|Shitennou]], che mira a schiavizzare il mondo tramite i suoi idol in primis, e i vari negozi e centri commerciali dopo.

Alla fine, però, Minako capisce che il suo compito è molto più importante dell'amore e prende coscienza di essere Sailor Venus, iniziando a cercare le altre Sailor e la Principessa della Luna.

Riga 45 ⟶ 44:

== Personaggi ==

;{{Nihongo|[[Minako Aino]]|愛野 美奈子|Aino Minako}} / {{Nihongo|Sailor V|セーラーＶ|Sērā V}}

:Una tredicenne molto brava nello sport, è iscritta al club di pallavolo e s'innamora facilmente. Frequenta la prima media, ama mangiare e dormire, guardare la televisione, giocare ai videogiochi e leggere fumetti. Non va, però, molto bene a scuola, soprattutto in matematica; non le piacciono i poliziotti. Il suo sogno è diventare un'idol e s'innamora di Saijo Ace. Alla fine del manga, recupera i ricordi di quando era la principessa di Venere al servizio di Serenity e decide di cominciare a cercare le altre Sailor. È nata il 22 ottobre e il suo gruppo sanguigno è B. Grazie ad Artemis, si trasforma in ''Sailor V'', la paladina della giustizia.

;{{Nihongo|[[Luna, Artemis e(Sailor Diana#ArtemisMoon)|Artemis]]|アルテミス|Arutemisu}}

:Il partner di Minako nella lotta contro ''la Dark Agency'', è un gatto bianco con il simbolo di una luna crescente sulla fronte. Capisce e parla il linguaggio degli uomini.

;{{Nihongo|Boss|ボス|Bosu}}

Riga 75 ⟶ 74:

;{{Nihongo|Saito|斎藤さん|Saitō-san}}

:Un tempo studente della scuola media Shiba, è il capo di una banda delle scuole superiori e in ragazzo più duro di Tokyo. Innamorato dalladi una sua ex-insegnate (la professoressa Okamoto), la donnaquale si è,scopre però, essersi sposata. Nel capitolo 8, bacia Minako trasformata da professoressa Okamoto credendo che si tratti della donna.

=== Comparse ===

Riga 89 ⟶ 88:

;{{Nihongo|Danburite|ダンブライト|Danburaito|''Danbright'' nella traduzione Star Comics}} / {{Nihongo|Saijo Ace|最上Ａ|Saijō Ace}}

:Il capo di ''Dark Agency'', serve gli Shitennou. Debutta come attore in televisione nel telefilm "Il fantomatico ladro Ace" (''Kaito Ace'' in giapponese), e sale subito ai vertici della popolarità. In passato era Adonis, un guerriero al servizio di Sailor Venus come principessa del pianeta Venere, della quale si era innamorato senza speranza. È stato riportato in vita come guerriero del ''Dark Kingdom'', ma muore alla fine del manga per permettere a Minako di non essere più costretta a scegliere tra l'amore e la sua missione. Il suo attacco è il "Delicious Ace Poker Shot".

<!-- Ho eliminato il personaggio di Yoshiro Hogwin in quanto non ve n'è traccia nel manga (ho i due volumi GP), e non ho trovato sue immagini online: solo delle menzioni su dei siti che possono essere facilmente editabili da chiunque (inoltre in uno veniva citata Katarina, amica di Minako/Marta che non appare nel manga, quindi non inseritelo più -->

;{{Nihongo|NarkissosNarcissus<ref>Sebbene nel suo nome sia presente la sillaba katakana ''Ki'' (キ), la traslitterazione ufficiale del suo nome è Narcissus.</ref>|ナルキッソス|Narukissosu}}

:Un nuovo studente alla scuola media Shiba di nome Higashi, frequenta il secondo anno ed è membro della squadra di pallacanestro. L'idolo delle ragazze, fa il lavaggio del cervello a tutte loro, trasformandole in sue schiave. Minako si prende una cotta per lui e cerca, senza successo, di consegnargli una lettera d'amore. Viene sconfitto da Sailor V nel capitolo 1. Il suo nome deriva dal personaggio mitologico di [[Narciso (mitologia)|Narciso]]. Narkissos/Higashi è l'unico personaggio di Sailor V ad essere ricordato da Minako in ''Sailor Moon'', sebbene all'interno della storia "fuori serie" ''L'amante della Principessa Kaguya''.

Riga 127:

;{{Nihongo|Miao-Miao|ニャンニャン|Nyan Nyan}}

:La sorella maggiore, ildi un trio di nemici ispirati agli animali. Il suo piano è succhiare energia dalle persone che partecipano al festival dell'atletica. Può trasformarsi in un gatto; il suo nome originale deriva dall'onomatopea giapponese per il verso dei gatti. Viene sconfitta da Sailor V nel capitolo 11.

;{{Nihongo|Bau-Bau|ワンワン|Wan Wan}}

:Il fratello di mezzo di Miao-Miao, vuole vendetta per la sconfitta della sorella maggiore. Si trasforma in un cagnolino nero di nome Luna: assomigliando, però a un gatto che Artemis lo scambia per la sua omonima compagna. Il suo nome originale deriva dall'onomatopea giapponese per il verso dei cani. Viene sconfitto da Sailor V nel capitolo 12.

;{{Nihongo|Chuu-Chuu|チュウチュウ|Chū Chū}}

Riga 142:

== Oggetti magici ==

;{{Nihongo|Penna di trasformazioneTrasformazione V|Ｖ 変身ペン|V Henshin Pen}}

:La penna che Minako usa per trasformarsi, è dotata di un'antenna e di una ricetrasmittente dalla quale sente gli ordini del Boss. Scrive la verità e Minako la usa spesso per fare i compiti.

;{{Nihongo|CompactPortacipria|コンパクト|Konpakuto|Compact}}

:Un portacipria a forma di mezzaluna, permette a Minako di prendere le sembianze di chi desidera, ma anche perdi sferrare l'attacco finale ai nemici; inoltre rivela il vero aspetto delle persone e può essere usato come un boomerang. Si ricarica con i raggi di Luna. Nell'edizione italiana GP viene chiamato "Portacipria" oanche "Mezzaluna amplifierAmplifier".

== Capitoli del manga ==

Riga 163:

|numero volume = 1

|numero volume2 = 1-5

|data giappone = 18 dicembre [[1993]]

|isbn giappone = 4-06-322801-0

|data italia = novembre [[1997]]-marzo [[1998]]

|isbn italia =

|capitoli =

* 01. {{Nihongo|Vol.1 - La nascita di Sailor V|セーラーＶ誕生！|Sērā V tanjō!}}

* 02. {{Nihongo|Vol.2 - Corona della sala|美奈子ｉｎ「ゲームセンタークラウン」|Minako in 'Gēmu Sentā Kuraun'}}

* 03. {{Nihongo|Vol.3 - Sailor V in TV! Canale 44, l'ambizione di Pandora|セーラーＶ初登場－－「チャンネル４４」パンドラの野望編|Sērā V hatsu tōjō! -- 'Chaneru 44' Pandora no yabō hen}}

* 04. {{Nihongo|Vol.4 - L'ambizione di Petite Pandora|プチ・パンドラの野望編|Pechi Pandora no yabō hen}}

* 05. {{Nihongo|Vol 5 - Il complotto della Dark Agency|ダーク・エージェンツーの院謀編 |Dāku Eejentsū no un bō hen}}

* 06. {{Nihongo|Vol 6 - Un incontro! Sailor V contro la guerriera elettronica|対決！セーラーＶ ｖｓ. 電脳少女闘士ルゥガ|Taiketsu! Sērā V vs. Dennō shōjo toshi Rūga}}

}}

{{Volume Manga

Riga 180:

|numero volume = 2

|numero volume2 = 6-9

|data giappone = 22 ottobre [[1994]]

|isbn giappone = 4-06-322810-X

|data italia = aprile-luglio [[1998]]

|isbn italia =

|capitoli =

* 07. {{Nihongo|Vol. 7 - L'amore sul viale, motore turbo al massimo|セーラーＶバカンス編－－ハワイヘの野望！|Sērā V bakansu hen -- Hawai e no yabō!}}

* 08. {{Nihongo|Vol. 8 - Ambizione alle Hawaii, Sailor V in vacanza|並木道の恋－－ターボ全開バリバリ！編|Namiki michi no koi -- Tābo zenkai BariBari! en}}

* 09. {{Nihongo|Vol. 9 - Sailor V contro Debrine|セーラーＶ ｖｓ. デブリーネ|Sērā V vs. Deburīne}}

* 10. {{Nihongo|Vol. 10 - Sailor V in crisi!? L'arrivo del ladro Ace|セーラーＶピンチ！？怪盗Ａ登場！|Sērā V pinchi!? Kaitō A tōjō}}

}}

{{Volume Manga

Riga 196:

|numero volume = 3

|numero volume2 = 10-14

|data giappone = 6 novembre [[1997]]

|isbn giappone = 4-06-322810-X

|data italia = agosto-dicembre [[1998]]

|isbn italia =

|capitoli =

* 11. {{Nihongo|Vol. 11 - Gli animali domestici-prima parte: il complotto di Nian-Nian|ペット編その１．娘々の陰謀|Petto hen sono 1 Nyan Nyan no inbō}}

* 12. {{Nihongo|Vol. 12 - Gli animali domestici-seconda parte: il complotto di Bau-Bau|ペット編その２．王々の陰謀|Petto hen sono 2 Wan Wan<ref name="wan">''Wan wan'' è l'onomatopea giapponese che indica il verso dei cani, quindi l'equivalente del nostro ''bau bau'' in italiano.</ref> no inbō}}

* 13. {{Nihongo|Vol. 13 - Gli animali domestici-terza parte: il complotto di Chu-Chu|ペット編その３．触々の陰謀|Petto hen sono 3 Chuu Chuu no inbō}}

* 14. {{Nihongo|Vol. 14 - Gioventù dedicata alla pietra fasciata|ハチマキ石にかけた青春！！|Hachimaki ishi ni kaketa seishun!!}}

* 15. {{Nihongo|Vol. 15 - L'inizio di un nuovo viaggio|新たなる旅立ちッ！！|Aratanaru tabidachi!!}}

}}

=== Seconda edizione ===

In [[Giappone]], nel [[2004]], la serie è stata ristampata in 2 tankōbon. È edita in Italia dalla [[GP Publishing]] nel [[2011]].

{{Volume Manga

Riga 221:

|titolo kanji = コードネームはセーラーＶ新装版 １

|numero volume = 1

|data giappone = 29 ottobre 2004<ref>{{cita web|url=https://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000035481|titolo=コードネームはセーラーＶ 新装版（１）|editore=[[Kōdansha]]|accesso=29 ottobre 2020|lingua=ja}}</ref>

|data giappone = 29 ottobre [[2004]]

|isbn giappone = 4-06-334929-2

|data italia = dicembre 2011<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/1266923/codename-sailor-v|titolo=Codename: Sailor V 1|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=21 novembre 2020}}</ref>

|data italia = dicembre [[2011]]

|isbn italia = 978-88-6468-149-8

|capitoli =

* 01. {{Nihongo|Vol. 1 - La nascita di Sailor V!|セーラーＶ誕生！|Sērā V tanjō!|La nascita di Sailor V!}}

* 02. {{Nihongo|Vol. 2 - Minako in "Game Center Crown"|美奈子ｉｎ「ゲームセンタークラウン」|Minako in '"Gēmu Sentā Kuraun'|Minako in "Game Center Crown"}}

* 03. {{Nihongo|Vol. 3 - La prima apparizione di Sailor V! -- "Channel 44" - L'ambizione di Pandora|セーラーＶ初登場－－「チャンネル４４」パンドラの野望編|Sērā V hatsu tōjō! -- 'Chaneru 44' Pandora no yabō hen|La prima apparizione di Sailor V! -- "Channel 44" L'ambizione di Pandora}}

* 04. {{Nihongo|Vol. 4 - L'ambizione di Petite Pandora|プチ・パンドラの野望編|Pechi Pandora no yabō hen|L'ambizione di Petite Pandora}}

* 05. {{Nihongo|Vol. 5 - Il complotto di Dark Agency|ダーク・エージェンツーの院謀編 |Dāku Ējentsū no un bōunbō hen|Il complotto di Dark Agency}}

* 06. {{Nihongo|Vol. 6 - Sailor V vs. Luga, la cyber-fighter girl|対決！セーラーＶ ｖｓ. 電脳少女闘士ルゥガ|Taiketsu! Sērā V vs. Dennō shōjo toshi Rūga|La resa dei conti! Sailor V vs. la cyber ragazza combattente Luga}}

* 07. {{Nihongo|Vol. 7 - La vacanza di Sailor V -- Intrigo alle Hawaii|セーラーＶバカンス編－－ハワイヘの野望！|Sērā Bi bakansu hen -- Hawai e no yabō!|Le vacanze di Sailor V -- L'ambizione alle Hawaii!}}

* 08. {{Nihongo|Vol. 8 - L'amore del viale alberato -- Rombo di motori a tutto gas!|並木道の恋－－ターボ全開バリバリ！編|Namiki michi no koi -- Tābo zenkai BariBaribaribari! En|L'amore del viale alberato -- Turbo a piena potenza!}}

}}

{{Volume Manga

Riga 240:

|titolo kanji = コードネームはセーラーＶ新装版 ２

|numero volume = 2

|data giappone = 22 novembre 2004<ref>{{cita web|url=https://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000035489|titolo=コードネームはセーラーＶ 新装版（２）|editore=[[Kōdansha]]|accesso=29 ottobre 2020|lingua=ja}}</ref>

|data giappone = 22 novembre [[2004]]

|isbn giappone = 4-06-334947-0

|data italia = gennaio 2012<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/1309499/codename-sailor-v|titolo=Codename: Sailor V 2|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=21 novembre 2020}}</ref>

|data italia = gennaio [[2012]]

|isbn italia = 978-88-6468-278-5

|capitoli =

* 09. {{Nihongo|Vol. 9 - Sailor V vs. Debrine|セーラーＶ ｖｓ. デブリーネ|Sērā V vs. Deburīne|Sailor V vs. Debrine}}

* 10. {{Nihongo|Vol. 10 - Sailor V in difficoltà?! La comparsa del fantomatico ladro Ace|セーラーＶピンチ！？怪盗Ａ登場！|Sērā V pinchi!? Kaitō A tōjō|Sailor V è in pericolo!? Appare Kaitō Ace}}

* 11. {{Nihongo|Vol. 11 - Pet Chapter 1. Il complotto di Miao-Miao|ペット編その１．娘々の陰謀|Petto hen sono 1. Nyan Nyan no inbō|Pet parte 1. La cospirazione di Nyan Nyan}}

* 12. {{Nihongo|Vol. 12 - Pet Chapter 2. Il complotto di Bau-Bau|ペット編その２．王々の陰謀|Petto hen sono 2. Wan Wan<ref name="wan" /> no inbō|Pet parte 2. La cospirazione di Wan Wan}}

* 13. {{Nihongo|Vol. 13 - Pet Chapter 3. Il complotto di Chuu-Chuu|ペット編その３．触々の陰謀|Petto hen sono 3. Chuu Chuu no inbō|Pet parte 3. La cospirazione di Chuu Chuu}}

* 14. {{Nihongo|Vol. 14 - La gioventù puntata sulla pietra Hachimaki|ハチマキ石にかけた青春！！|Hachimaki ishi ni kaketa seishun!!|Scommessa giovanile alla pietra Hachimaki!!}}

* 15. {{Nihongo|Vol. 15 - Partenza per un nuovo viaggio! I parte|新たなる旅立ちッ！！前編|Aratanaru tabidachi!! Zenpen|Inizia un nuovo viaggio!! Prima parte}}

* 16. {{Nihongo|Vol. 16 - Partenza per un nuovo viaggio! II parte|新たなる旅立ちッ！！後編,|Aratanaru tabidachi!! Kōhen|Inizia un nuovo viaggio!! Seconda parte}}

}}

=== Terza edizione ===

In [[Giappone]] a maggio [[2014]], a seguito della terza edizione [[Tankōbon|kanzenban]] del manga di ''Sailor Moon'', è stato ristampato l'intero manga di ''Sailor V'' in due volumi<ref>[http://kc.kodansha.co.jp/product/top.php/1234647656 「なかよし」公式ホームページ『デジなか』｜なかよし｜コードネームはセーラーＶname="primovolumejp 完全版（１）｜作品紹介｜講談社コミックプラス2014"/><!--ref Titoloname="ultimovolumejp generato automaticamente -->]<2014"/ref>.

{{Volume Manga

Riga 268:

|titolo kanji = コードネームはセーラーＶ 完全版 １

|numero volume = 1

|data giappone = 27 maggio 2014<ref name="primovolumejp 2014">{{cita web|url=https://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000041619|titolo=コードネームはセーラーＶ 完全版（１）|editore=[[Kōdansha]]|accesso=29 ottobre 2020|lingua=ja}}</ref>

|data giappone = 26 maggio [[2014]]

|isbn giappone = 978-4-06-364946-8

|data italia = inedito8 maggio 2021

|isbn italia = 978-88-226-2187-0

|capitoli =

}}

{{Volume Manga

Riga 280 ⟶ 279:

|titolo kanji = コードネームはセーラーＶ完全版 ２

|numero volume = 2

|data giappone = 27 maggio 2014<ref name="ultimovolumejp 2014">{{cita web|url=https://kc.kodansha.co.jp/product?item=0000041620|titolo=コードネームはセーラーＶ 完全版（２）|editore=[[Kōdansha]]|accesso=29 ottobre 2020|lingua=ja}}</ref>

|data giappone = 26 maggio [[2014]]

|isbn giappone = 978-4-06-364947-5

|data italia = inedito13 ottobre 2021

|isbn italia = 978-88-226-2195-5

|capitoli =

}}

== ''Sailor V'' e ''Sailor Moon'' ==

I due manga sono stati pubblicati contemporaneamente su due diverse testate (''Sailor V'' su ''[[Nakayoshi#Riviste collegate|Run Run]]'', ''Sailor Moon'' su ''[[Nakayoshi]]'') e si sono conclusi nello stesso periodo.

Il personaggio di [[Usagi Tsukino]] è parzialmente ispirato a quello di [[Minako Aino]]. Entrambe sono pigre, poco inclini allo studio e molto alle distrazioni e ai divertimenti. La differenza più evidente è la scarsa atleticità di Usagi in confronto a Minako, che invece è una provetta sportiva. Inoltre, mentre Usagi tende a piagnucolare spesso, Minako è estremamentepiù melodrammaticarazionale ma a volte tende al melodrammatico.

Nel manga di ''Sailor V'' appaiono brevemente alcuni personaggi di ''Sailor Moon'', come [[Usagi Tsukino]], [[Ami Mizuno]], [[Rei Hino]], [[Makoto Kino]] Naru OsakoOsaka e Motoki Furuata Furuhata, oltre che un'immagine in ombra delle cinque Guerriere Sailor principali e dei due gatti in una visione di ''Silver Millennium''. Inoltre, è possibile notare molte somiglianze fisiche e caratteriali tra alcuni personaggi delle due serie.

== Serie OAV ==

Una serie [[OAV]] basata sul manga ''Codename Sailor V'' era stata progettata, ma non fu mai realizzata<ref>{{cita web|url=httphttps://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Trivia/CodenameSailorV|titolo=Codename: Sailor V / Trivia|sito=[[TV Tropes]]|lingua=en|accesso=24 giugno 2018}}</ref>. Si decise invece di animare il successivo manga dell'autrice, che presentava più spunti e volumi.

== Note ==

Riga 302 ⟶ 300:

== Collegamenti esterni ==

* {{Ann|mangaCollegamenti esterni}}

{{Sailor Moon}}