Assassinio sull'Orient Express (film 2017): differenze tra le versioni

Versione delle 14:33, 5 ott 2018

Versione delle 11:06, 6 ott 2018

Riga 82:

[[Mark Gordon]] e [[Simon Kinberg]], produttori della [[20th Century Fox]], concepirono nel [[2008]] l'idea di realizzare un nuovo adattamento cinematografico del celebre romanzo giallo di Agatha Christie ''[[Assassinio sull'Orient Express]]'' del 1934; tuttavia dovettero impiegare ben 5 anni prima di ottenere i diritti del romanzo, appartenuti fino ad allora alla [[Metro-Goldwyn-Mayer]].<ref name="Curiosità"/> Poterono così dare il via alla [[pre-produzione]] del film.

Il 13 dicembre 2013 la rivista ''[[Variety (rivista)|Variety]]'' annunciò che la [[20th Century Fox]] aveva deciso di produrre un adattemnto del romanzo di [[Agatha Christie]], con l'intenzione di farne un [[remake]] dell'[[Assassinio sull'Orient Express (film 1974)|adattamento omonimo del 1974]] diretto da [[Sidney Lumet]].<ref>{{cita web|url=http://variety.com/2013/film/news/fox-remaking-murder-on-the-orient-express-exclusive-1200950073/|titolo=Fox Remaking ‘Murder on the Orient Express’ (EXCLUSIVE)|autore=Dave McNary|data=12 dicembre 2013|accesso=7 maggio 2017|lingua=en|sito=Variety}}</ref><ref>[http://www.cineblog.it/post/351569/assassinio-sullorient-express-arriva-il-remake-della-fox In arrivo il remake della Fox di ''Assassinio sull'orient Express'']</ref> I [[produttore cinematografico|produttori]] del film sarebbero stati [[Ridley Scott]] per la [[Scott Free Productions]],<ref name="thr">{{cita news|cognome=McCarthy |nome=Todd |linkautore=Todd McCarthy |url=http://www.hollywoodreporter.com/review/murder-orient-express-review-1053433 |titolo=''Murder on the Orient Express'': Film review |data=10 novembre 2017 |pubblicazione=[[The Hollywood Reporter]] |accesso=9 novembre 2017}}</ref> [[Simon Kinberg]] per la [[Kinberg Genre]],<ref name="variety"/> e [[Mark Gordon]] per [[The Mark Gordon Company]].<ref name="thr"/> Si tratta del quarto adattamento del romanzo di [[Agatha Christie]]: oltre al film di [[Sidney Lumet]], nel 2001 venne realizzato un [[Assassinio sull'Orient Express (film 2001)|film per la TV]] per la regia di [[Carl Schenkel]], mentre un terzo adattamento fu il quarto episodio della [[Episodi di Poirot (dodicesima stagione)|dodicesima stagione]] della serie TV ''[[Poirot]]'' interpretata da [[David Suchet]].<ref>{{cita news|url=https://variety.com/2017/film/global/murder-on-the-orient-express-cast-london-1202410262/ |titolo=All-Star 'Murder on the Orient Express' Cast Assembles in London |nome=Robert |cognome=Mitchell |data=5 maggio 2017 |pubblicazione=Variety}}</ref><ref>{{cita web|url=https://uk.movies.yahoo.com/watch-murder-orient-express-world-premiere-red-carpet-livestream-123442643.html |opera=[[Yahoo! Movies]] |titolo=The Murder On The Orient Express world premiere red carpet |data=1º novembre 2017}}</ref> [[James Prichard]], pronipote della Christie e presidente della ''Agatha Christie Ltd'', si è detto entusiasta della scelta di Branagh affermando: «Ho visto i film di Kenneth da quando ero ragazzo e il suo ''[[Enrico V (film 1989)|Enrico V]]'' ha fatto parte del mio percorso universitario, quindi sapere che un regista così talentuoso e uno fra i migliori attori della sua generazione voleva interpretare Poirot mi ha riempito di gioia».<ref name="Curiosità">[https://www.ilcineocchio.it/speciali/25-cose-da-sapere-su-assassinio-sullorient-express-di-kenneth-branagh/ 25 cose da sapere su Assassinio sull'Orient Express]</ref>

Nel marzo 2015 venne annunciato che [[Michael Green (sceneggiatore)|Michael Green]] avrebbe scritto la sceneggiatura, con [[Steve Asbell]] supervisore per conto della [[20th Century Fox]].<ref>{{cita web|url=http://variety.com/2015/film/news/murder-orient-express-reboot-michael-green-1201449409/|titolo=‘Murder on the Orient Express’ Reboot Sets Michael Green as Writer (EXCLUSIVE)|autore=Dave McNary|data=10 marzo 2015|accesso=7 maggio 2017|lingua=en|sito=Variety}}</ref> Il 16 giugno 2015 [[Kenneth Branagh]] entrò in trattative per dirigere il film,<ref>{{cita web|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/kenneth-branagh-talks-direct-agatha-802791|titolo=Kenneth Branagh in Talks to Direct Agatha Christie's 'Murder on the Orient Express'|autore=Rebecca Ford|data=16 giugno 2016|accesso=7 maggio 2017|lingua=en|sito=The Hollywood Reporter}}</ref> e il 21 novembre successivo venne confermato che Branagh avrebbe anche interpretato il protagonista [[Hercule Poirot]].<ref name="Branagh">{{cita web|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/kenneth-branagh-playing-hercule-poirot-842612|titolo=Kenneth Branagh to Direct and Star in 'Murder on the Orient Express'|autore=Gregg Kilday|data=20 novembre 2015|accesso=7 maggio 2017|lingua=en|sito=The Hollywood Reporter}}</ref> Branagh, prima di accettare, spinse perché la pellicola venisse girata in [[70 millimetri|Ultra Panavision 70 mm]] poiché, a sua detta, permetteva di «"...trasportare davvero il pubblico, e farlo viaggiare come su un treno"».<ref>[[[You Tube]], EXCL - Assassinio sull'Orient Express, la nostra intervista a Kenneth Branagh]</ref> In quel periodo l'attore si divise tra il film e la pièce [[teatro|teatrale]] di ''[[Amleto]]'' anch'essa da lui diretta.

Riga 196:

=== Edizione Home Video ===

La [[20th Century Fox|Fox]] ha rilasciato il film in [[Home video]] il 20 febbraio 2018: le piattaforme sono state [[DVD]], [[Blu-Ray]] e [[Blu-ray Disc|Ultra HD]] nel formato [[4k]]. Sul mercato italiano le tre edizioni sono arrivate a partire dal 29 marzo [[2018]]:<ref>[https://www.comingsoon.it/homevideo/news/assassinio-sull-orient-express-di-kenneth-branagh-dal-19-marzo-in-blu-ray-e/n75072/ In arrivo dal 29 marzo il DVD di Assassinio sull'Orient Express]</ref> vengono inoltre rielati anche i relativi [[extra|contenuti speciali]] presenti nelle tre diverse edizioni.<ref>[https://www.mondofox.it/2018/03/22/assassinio-sull-orient-express-dal-29-marzo-in-home-video/ Dal 29 marzo in Home Video il film di Branagh]</ref>

L'edizione [[Home video]] ha ottenuto recensioni molto positive:<ref name="movie">[https://movieplayer.it/articoli/assassinio-sullorient-express-il-blu-ray-il-4k-e-il-difetto-della-perf_18846/ Recensione DVD Assassinio sull'Orient Express]</ref> la versione [[DVD]], secondo il sito ''[[Movieplayer]]'' è «a dir poco stupefacente».<ref name="movie"/> In particolare l'edizione [[Blu-ray]] «siamo di fronte a un trasferimento incantevole e a un'esperienza davvero avvincente. La resa del dettaglio è formidabile tanto da far risultare alcuni ritocchi in CGI palesemente artificiali in qualche scena, ma il colpo d'occhio è talmente abbagliante da far dimenticare qualsiasi sbavatura».<ref name="movie"/> L'aspetto [[scenografia|scenografico]] intrapreso dal direttore della fotografia Hans Zambarloukos e dal regista è «visivamente strabordante», mentre riguardo ai colori «il croma è vario e spazia dal giallo ocra delle scene di [[Gerusalemme]] in apertura, al blu intenso della notte, a una sorta di caldo marroncino che caratterizza l'interno del treno».<ref name="movie"/> Anche nelle scene con scarsa illuminazione «i dettagli restano sempre nitidamente percepibili e il quadro non dà segni di flessione, dai costumi ai lussuosi interni del treno».<ref name="movie"/>

Riguardo alla versione in [[4k|4k Ultra HD]] «è ancora più stupefacente»:<ref name="movie"/> Le diverse panoramiche sono «maestose, incisive e ricche di particolari. Il contrasto complessivo è ancora migliore e regala nitidezza all'intero quadro rendendolo granitico, mentre i colori risultano più acuti per brillantezza a vigore, senza mai sconfinare nell'innaturalezza. Inutile sottolineare che nel [[4K]] risultano ancora più artificiosi alcuni effetti digitali, come ad esempio la valanga che fa deragliare il treno, solo per citarne uno».<ref name="movie"/> La [[Audio|traccia audio]] conserva un supporto [[Audio|DTS 5.1]] giudicato «semplice ma comunque ottimo e decisamente coinvolgente», mentre la traccia originale in [[Audio|DTS-HD Master Audio 7.1]] è «ancora più devastante, con una gamma di effetti vastissima che costringe a un lavoro davvero notevole tutti i diffusori».<ref name="movie"/> Il reparto degli [[extra]] risulta anch'esso «abbondante e interessante» con circa 2 ore di di [[extra|contenuti speciali]] più un commento audio.<ref name="movie"/>

Le specifiche delle tre edizioni sono:

Riga 214:

** ''A proposito di Hercule Poirot'' (10 min.) - Documentario sul detective e l'interpretazione di [[Kenneth Branagh]]

** ''Scene eliminate'' (17 min.)

** Commento di [[Kenneth Branagh]] e [[Michael Green (sceneggiatore)|Michael Green]]

** Galleria fotografica

| valign="top" width="50%" |

Riga 230:

** Trailer (2 min.)

** ''Scene eliminate'' (17 min.)

** Commento audio di [[Kenneth Branagh]] e [[Michael Green (sceneggiatore)|Michael Green]]

|}

Riga 248:

''Assassinio sull'Orient Express'' è stato accolto in maniera generalmente positiva, con alcune recensioni miste da parte della [[critica]]: su [[Rotten Tomatoes]] il film ha un indice di gradimento del 58% basato su 226 recensioni, con un voto medio di 6,1 su 10.<ref>{{Rotten-tomatoes|accesso=18 dicembre 2017}}</ref> Il sito ''[[Metacritic]]'' gli attribuisce un punteggio di 52 su 100 con l'indicazione «recensioni generalmente miste».<ref>{{Cita web|url=http://www.metacritic.com/movie/murder-on-the-orient-express |titolo=Murder on the Orient Express Reviews |sito=Metacritic |accesso=23 dicembre 2017}}</ref> L'aggregatore [[CinemaScore]] gli assegna come voto "B+" indicando «recensioni generalmente positive».<ref name=opening/>

Leah Greenblatt dell''[[Time|Entertainment Weekly]]'' ha accolto positivamente il film definendolo «un adattamento lussuriosamente vecchio stile, avvolto in un bellissimo condimento di perle e arricchito da numerose [[star]] internazionali».<ref>{{Cita news|url=http://ew.com/movies/2017/11/07/murder-on-the-orient-express-review/ |titolo=Murder on the Orient Express is a lushly old-fashioned whodunit: EW review |cognome=Greenblatt |nome=Leah |data=7 novembre 2017 |rivista=[[Entertainment Weekly]] |accesso=8 novembre 2017}}</ref> Blake Goble del ''[[quotidiano|Consequence of Sound]]'' ha affermato: «Meravigliosamente rappresentato, eccezionalmente ben fatto e ragionevolmente fedele, Branagh ha ridato vita all'Orient Express in un modo molto piacevole».<ref>{{Cita news|url=https://consequenceofsound.net/2017/11/film-review-murder-on-the-orient-express/ |titolo=Film Review: Murder on the Orient Express |cognome=Goble |nome=Blake |data=8 novembre 2017 |rivista=[[Consequence of Sound]] |accesso=8 novembre 2017}}</ref> Trace Thurman del ''[[Bloody Disgusting]]'' ha dato al film tre stelle e mezzo dicendo: «Per chi è alla ricerca di un omicidio che sia rispettoso del materiale originale e pieno di un cast di star, non deve guardare altro che ''Assassinio sull'Orient Express''».<ref>{{Cita web|url=http://bloody-disgusting.com/reviews/3468871/review-murder-orient-express/ |titolo=[Review] 'Murder on the Orient Express' is a Lovely Ode to Old-Fashioned Murder Mysteries |cognome=Thurman |nome=Trace |data=8 novembre 2017 |rivista=[[Bloody Disgusting]] |accesso=9 novembre 2017}}</ref> Matt Goldberg del ''[[Collider]]'' lo ha definito «una produzione sapientemente artiginale» anche se «cade nell'ultima parte del film».<ref>{{Cita web|url=http://collider.com/murder-on-the-orient-express-review/ |titolo=''Murder on the Orient Express'' review: A good yarn that frays at the end |cognome=Goldberg |nome=Matt |data=9 novembre 2017 |rivista=Collider |accesso=9 novembre 2017}}</ref> Josephine Livingston del ''[[The New Republic]]'' ha elogiato la «bellezza stilizzata» del film, ma ha criticato il Poirot di Branagh definendolo «meno distinto e, di conseguenza, meno interessante».<ref>{{cite magazine |url=https://newrepublic.com/article/145714/murder-orient-express-spectacular-massacre-classic |title=''Murder on the Orient Express'' is a spectacular massacre of a classic |magazine=[[The New Republic]] |last=Livingstone |first=Josephine |date=November 8, 2017 |accessdate=November 26, 2017 |language=en-US}}</ref>

Anche la [[critica]] italiana ha elogiato il film: il sito ''[[MyMovies]]'' afferma: «Armato di un cast pletorico, per Branagh predere l'Orient Express è come stare a teatro, assistere a un'epoca di formidabili promesse di progresso e di libertà. Ribadendo ma insieme aggirando la costrizione che impone un treno con i suoi scompartimenti, l'autore scommette sul fuori campo, filmando dall'alto, dal basso, dall'esterno».<ref>[https://www.mymovies.it/film/2017/murder/ Mymovies - Recensione Assassinio sull'Orient Express]</ref> Massimo Bertarelli su ''[[Il Giornale]]'' giudica il film «un bel thriller, fatto con il rimpianto, aristocratico vecchio stile, molto ben recitato, che piacerà anche a chi ricorda il sorprendente finale».<ref>[http://www.ilgiornale.it/news/spettacoli/avvince-ancora-viaggio-sul-treno-giallo-agatha-1469353.html Avvince ancora il viaggio sul treno della Christie]</ref> Il sito ''[[Avvenire]]'' dice: «Il film procede sul sicuro binario di una narrazione classica, che punta su una solida sceneggiatura e attori di prima classe. Un piacere anche per chi già conosce la soluzione del mistero».<ref>[https://www.avvenire.it/rubriche/pagine/delittosull-orient-express-nuovi-brividi Sull'Orient Express nuovi brividi]</ref>