Feridun Zaimoglu: differenze tra le versioni

Versione delle 13:39, 22 nov 2018

Versione delle 14:34, 22 nov 2018

Riga 40:

sapere perché è così caro amico. (...)

eccomi qua che cerco di scioccare i nostri intellettuali, di spaventare quelli che si sono integrati e anche per affascinare qualcuno: fascino di un soggetto criminale, fascino del selvaggio, fascino di quelli che arrivano dal basso, da molto in basso e ne sono felice, boh, non so, fascino della miseria. Per voi sarà pure fascino, ma per me è una merda, tutto una merda.

Credimi, amico, credimi, ci sono soltanto due cose in Germania, da una parte la feccia e dall'altra gli individui socialmente a posto. E sai una cosa? Me ne fotto della società! Nella merda per lo meno ero qualcuno, ero la schiuma, la feccia, ma adesso è ancora peggio.|Feridun Zaimoglu, Schiuma. Il romanzo della "feccia" turca}}Il romanzo fornisce una visione del mondo 'canaco' raccontato da chi ne è parte integrante, e che riesce a vederne le potenzialità e i tanti limiti rispetto a una cultura, quella tedesca, che fatica ad accettare il diverso. Il 'canaco' si ritrova nell'incertezza di una cultura ''in-between'', che non è né una (quella tedesca) né l’altra (quella turca)<ref>{{Cita libro|autore=B. Venkat Mani|titolo=Cosmopolitical Claims. Turkish-German Literatures from Nadolny to Pamuk|anno=2007|editore=University of Iowa Press|pp=121-122}}</ref>, diviso tra il desiderio di assimilarsi e l'immediata consapevolezza che la sua diversità lo porterà ad essere un eterno escluso; da qui la decisione di voler incarnare lo stereotipo che gli viene attribuito, con fierezza e orgoglio, e seppur dolorosamente, corrispondere alle idee e paure dei tedeschi<ref>{{Cita|Zaimoglu 1999|p.160}}</ref>.

i sentimenti, i drammi esistenziali di personaggi che in pochi secondi perdono tutto, sospesi nello spazio interstiziale tra identificazioni fissate, nell’incertezza di una cultura ''in-between'', che non è né una (quella tedesca) né l’altra (quella turca) (Mani 2007: 121-122).

== Elenco opere ==