Capitoli di Duel Masters: differenze tra le versioni

Versione delle 01:33, 8 gen 2019

Versione delle 01:50, 8 gen 2019

Riga 20:

|isbn giappone = 978-4-09-1425843

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Il duellante è tornato|第１話／帰って来たデュエリスト|Dai 1-wa/ Kaettekitakaette kita dyuerisuto}}<ref name=trad>Siccome il volume è inedito nell'edizione italiana, il titolo non è quello ufficiale, bensì una mera traduzione del titolo originale.</ref>

* 2. {{nihongo|Sfidante oscuro|第２話／暗黒の挑戦者|Dai 2-wa/ Ankokuankoku no Chōsenchōsen-sha}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|La carta vincente è in una mano splendente!!|第３話／切り札は光る手に!!|Dai 3-wa/ Kirifudakirifuda wa Hikaruhikaru te ni!!}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|Aprite le porte del Tempio!!|第４話／神殿のとびらを開け!!|Dai 4-wa/ Shindenshinden no Tobiratobira o Akeake!!}}<ref name=trad/>

* 5. {{nihongo|La trappola del Tempio|第５話／神殿のわな|Dai 5-wa/ Shindenshinden no Wanawana}}<ref name=trad/>

* 6. {{nihongo|Deck mirato|第６話／ねらわれたデッキ|Dai 6-wa/ Nerawanerawa Retareta Dekkidekki}}<ref name=trad/>

* Speciale. {{nihongo|La strategia per la riconquista della carta|特別編／カード奪回大作戦|Tokubetsu-hen/ Kādokādo Dakkandakkan Daidai Sakusensakusen}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 37:

|isbn giappone = 978-4-09-1425850

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Andare oltre l'ira del Dio!!|第1話／神の怒りを超えろ!!|Dai 1-wa/ Kamikami no Ikariikari o Koerokoero!!}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|Lo sfidante è Hakuoh!?|第2話／挑戦者は白凰!?|Dai 2-wa/ Chōsenchōsen-sha wa Hakuō}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Carte lette|第3話／読まれたカード|Dai 3-wa/ Yomayoma Retareta Kādokādo}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|Cavaliere Bianco spietato (Cavalieri Bianchi)|第4話／非情な白騎士（ホワイトナイツ|Dai 4-wa/ Hijōna Shiro Kishi (Howaito Naitsu)}}<ref name=trad/>

* 5. {{nihongo|Forte confronto!! Shobu contro Shiten Shu|第5話／速攻対決!! 勝舞VS四天衆|Dai 5-wa/ Saikyōsaikyō Taiketsutaiketsu!! Shōbu VS Shiten Shū}}<ref name=trad/>

* 6. {{nihongo|Cercando la vittoria|第6話／勝利を探して|Dai 6-wa/ Shōrishōri o Sagashitesagashite}}<ref name=trad/>

* Speciale. {{nihongo|La strada per il Duel Masters del Professor Matsumoto|松本大先生のデュエルマスターへの道|Matsumoto dai Senseisensei no Dyueru Masutā e no Michimichi}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 54:

|isbn giappone = 978-4-09-1425867

|capitoli =

* 1. {{nihongo|La strategia segreta per contrattaccare|第1話／逆襲への秘策|Dai 1-wa/ Gyakushūgyakushū e no Hisakuhisaku}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|La quarta carta vincente|第2話／第四の切り札|Dai 2-wa/ Daishidaishi no Kirifudakirifuda}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Puntare ad Hakuoh!! Puntare a lui!!|第3話／白凰の間を目指せ！！|Dai 3-wa/ Hakuō Nono Mama o Mezasemezase!!}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|È un nemico carino!?|第4話／かわいい強敵！？|Dai 4-wa/ Kawaīkawaī Kyōtekikyōteki!?}}<ref name=trad/>

* 5. {{nihongo|La vera identità di Mimi|第5話／ミミの正体|Dai 5-wa/ Mimi no Shōtaishōtai}}<ref name=trad/>

* 6. {{nihongo|È una situazione disperata!? Compaiono le creature soprannaturali!!|第6話／絶体絶命！？ 超凶獣現る！！|Dai 6-wa/ Zettaizettai Zetsumeizetsumei!? Chō Kyōkyō-jū Genrugenru!!}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 70:

|isbn giappone = 978-4-09-1425874

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Le lacrime di Mimi……|第1話／ミミの涙……|Dai 1-wa/ Mimi no Namida……namida……}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|Il terzo guardiano Gyujiroh|第2話／第3の刺客 牛次郎|Dai 2-wa/ Dai 3 no Shikakushikaku Gyūjirō}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Il duellante più basso|第3話／最低の決闘者|Dai 3-wa/ Saiteisaitei no dyuerisuto}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|Apparizione! La torre invincibile|第4話／出現！！ 無敵のかべ|Dai 4-wa/ Shutsugenshutsugen!! Muteki no Kabekabe}}<ref name=trad/>

* 5. {{nihongo|La trappola del maestro blu|第6話／ブルーマスターのわな|Dai 6-wa/ Burūburū Masutāmasutā no Wanawana}}<ref name=trad/>

* 6. {{nihongo|L'ultimo|第7話／最後の1枚|Dai 7-wa/ Saigosaigo no 1-mai}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 86:

|isbn giappone = 978-4-09-1425881

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Chi è il più forte dei quattro!?|第1話／四天衆最強の男とは!?|Dai 1-wa/ Yonyon Tenten Shūshū Saikyōsaikyō no Otokootoko to Wawa!?}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|Un incubo in duello fiammante mortale|第2話／火炎死決闘での悪夢|Dai 2-wa/ Kaenkaen Shishi Kettōkettō de no Akumuakumu}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Compare il Diodio nero della morte!!|第3話／現れた黒い死神!!|Dai 3-wa/ Arawaretaarawareta Kuroikuroi Shinigamishinigami!!}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|Infine si incontrano! Shobu contro Kyoshiro!!|第4話／ついに激突!! 勝舞VS黒城|Dai 4-wa/ Tsuinitsuini Gekitotsugekitotsu! Shōbu VS KuroshiroKyoshiro}}<ref name=trad/>

* Speciale {{nihongo|Introduzione al quarto deck segreto di Tennen Mary|四天衆マル秘デッキ紹介|Yon Ten ShūTennen Maru hi Dekkidekki Shōkaishōkai}}<ref name=trad/>

* Speciale {{nihongo|Sogno di una notte di mezza estate|特別編／真夏の夜の夢|Tokubetsu-hen/ Manatsumanatsu no Yoruyoru no Yumeyume}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 102:

|isbn giappone = 978-4-09-1425898

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Frustrazione! Battaglia duello potenza|第1話／不屈!! 勝舞の決闘パワー|Dai 1-wa/ Fukutsufukutsu!! Shōbu no Kettōkettō Pawāpawā}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|Rompere la disperazione!!|第2話／絶望をうち破れ!!|Dai 2-wa/ Zetsubōzetsubō o Uchiuchi Yabureyabure!!}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Sarà deciso!? L'ultimo attacco|第3話／決まるか!? 最後の攻撃|Dai 3-wa/ Kimarukimaru Kaka! ? Saigo no Kōgekikōgeki}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden: La carta trappola del ladro!!|デュエル・マスターズ外伝／カードどろぼうのわな!!|Dyueru Masutāzu Gaiden/ Kādokādo Dorodoro Bōbō no Wanawana!!}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Duel Masters Gaiden: Dietro la pestilenza del Diodio|デュエル・マスターズ外伝／後ろの疫病神|Dyueru Masutāzu Gaiden/ Ushiroushiro no Yakubyōgamiyakubyōgami}}<ref name=trad/>

* Speciale 3. {{nihongo|Duel Masters Gaiden: La battaglia del nuovo anno alla banca!?|デュエル・マスターズ外伝／新春決闘は銀行で!?|Dyueru Masutāzu Gaiden/ Shinshunshinshun Kettōkettō wa Ginkōginkō Dede!?}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 118:

|isbn giappone = 978-4-09-1425904

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Il mistero della carta D・M rivelato|第1話／明かされるD・Mカードの謎|Dai 1-wa/ Akasaakasa Rerureru D M Kādokādo no Nazonazo}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|Battaglia finale!! Questo è un duello di incenso!!|第2話／決戦！！ 白熱の決闘！！|Dai 2-wa/ Kessenkessen! ! Hakunetsu no Kettōkettō!!}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Incantesimi di combattimento per scoppiare|第3話／炸裂する闘志|Dai 3-wa/ Sakuretsusakuretsu Surusuru Tōshitōshi}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|Il significato della vera forza|第4話／本当の強さの意味|Dai 4-wa/ Hontōhontō no Tsuyotsuyo-sa no Imiimi}}<ref name=trad/>

* 5. {{nihongo|Il destino è l'ultima carta vincente!!|第5話／運命は最後の切り札に！！|Dai 5-wa/ Unmeiunmei wa Saigosaigo no Kirifudakirifuda ni!!}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 133:

|isbn giappone = 978-4-09-1426086

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Questo è un bambino duellante del terrore!!|第1話／恐怖の赤ちゃん決闘者！！|Dai 1-wa/ Kyōfukyōfu no Akachanakachan dyuerisuto!!}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|Shobu Kirifuda deve morire!?|第2話／切札勝舞、死す！？|Dai 2-wa/ Kirifuda Shōbu, Shisushisu!?}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Gli effetti postumi alla sconfitta|第3話／敗北の後遺症|Dai 3-wa/ Haibokuhaiboku no Kōishōkōishō}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|LA D・M Battle Arena impugnata!!|第4話／D・Mバトルアリーナ開催！！|Dai 4-wa/ D M Batorubatoru Arīnaarīna Kaisaikaisai!!}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 1: Duello del genio!? Rinascita|デュエル・マスターズ外伝1／天才決闘者！？ れく太|Dyueru Masutāzu Gaiden 1/ Tensaitensai dyuerisuto!? Re ku Daidai}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 2: Il segreto della forza|デュエル・マスターズ外伝2／強さの秘密|Dyueru Masutāzu Gaiden 2/ Tsuyotsuyo-sa no Himitsuhimitsu}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 149:

|isbn giappone = 978-4-09-1426093

|capitoli =

* 1. {{nihongo|La finale T inizia!!|第1話／決勝T、開始！！|Dai 1-wa/ Kesshōkesshō T, Kaishikaishi!!}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|Il pensiero di tutti|第2話／みんなの想い|Dai 2-wa/ Min'naminna no Omoiomoi}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Fino al giorno in cui ci incontreremo di nuovo...!!|第3話／また会う日まで…！！|Dai 3-wa/ Matamata Auau Himade…himade…!!}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|Mimi Tasogare, una grande trasformazione!!|第4話／黄昏ミミ、大変身！！|Dai 4-wa/ Tasogare Mimi, dai Henshinhenshin!!}}<ref name=trad/>

* Speciale. {{nihongo|Duel Masters Gaiden: L'uomo che andrà all'inferno|デュエル・マスターズ外伝／地獄をゆく男|Dyueru Masutāzu Gaiden/ Jigokujigoku o Yukuyuku Otokootoko}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 164:

|isbn giappone = 978-4-09-1426109

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Alla fine degli sforzi...!!|第1話／努力のはてに…！！|Dai 1-wa/ Doryokudoryoku no Hatehate ni…!!}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|La vendetta del vendicatore|第2話／復しゅうの裏決闘|Dai 2-wa/ Fukushūfukushū no Uraura Kettōkettō}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Sensazione di attraversamento|第3話／交錯する想い|Dai 3-wa/ Kōsakukōsaku Surusuru Omoiomoi}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 1: Il match mortale di Han O • M • T!!|デュエル・マスターズ外伝1／漢のO・M・Tデスマッチ！！|Dyueru Masutāzu Gaiden 1/ Kankan no O M T Desumatchidesu matchi!!}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 2: Il segreto della vittoria|デュエル・マスターズ外伝2／切札家の秘密|Dyueru Masutāzu Gaiden 2/ Kirifudakirifuda-ka no Himitsuhimitsu}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 179:

|isbn giappone = 978-4-09-1431110

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Per difendere il mio amico... il giuramento imbattuto!!|第１話 / 友を守るため…不敗の誓い!!|Dai 1-wa/ Tomotomo o Mamorumamoru Tame…tame… Fuhaifuhai no Chikaichikai!!}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|La fine dell'impatto!? Hakuoh contro Gyujiroh|第2話 / 衝撃の結末!? 白凰VS牛次郎戦|Dai 2-wa/ Shōgekishōgeki no Ketsumatsuketsumatsu!? Hakuō VS Gyūjirō}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|La nascita del demone di Gyujiroh!!|第3話 /鬼・牛次郎誕生!!|Dai 3-wa/ Onioni Gyūjirō Tanjōtanjō! !}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 1: Il Dio viene sull'isola|デュエル・マスターズ外伝1 /神さまが島にやって来た|Dyueru Masutāzu Gaiden 1/ Kamisamakamisama ga Shimashima ni Yattekitayattekita}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 2: Il nemico è una macchina!! E me stesso!!|デュエル・マスターズ外伝2 /敵は機械!! そして自分!!|Dyueru Masutāzu Gaiden 2/ Tekiteki wa Kikaikikai!! Soshite Jibunjibun!!}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 204:

|isbn giappone = 978-4-09-1431134

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Il diavolo mira alla carta vincente!!|第1話／切り札をねらう悪魔!!|Dai 1-wa/ Kirifudakirifuda o Neraunerau Akumaakuma!!}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|Il combattimento inizia! La tensione della battaglia finale|第2話／激闘開始! 緊迫の決勝戦|Dai 2-wa/ Gekitōgekitō Kaishikaishi! Kinpaku no kesshōsen}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Andare avanti con la partita conclusiva!!|第3話／真っ向勝負で突き進め!!|Dai 3-wa/ Makkōmakkō Shōbushōbu de Tsukisusumetsukisusume!!}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|Insediamento! Shobu contro la non lotta|第4話／決着! 勝舞VS不亞幽戦|Dai 4-wa/ Ketchakuketchaku! Shōbu VS fu Tsugurutsuguru Kasokekasoke-sen}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden|デュエル・マスターズ外伝|Dyueru Masutāzu Gaiden}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Come fare un deck vincente!|その1／勝舞流デッキの作り方!!|Sono 1/ Shōbushōbu-ryū Dekkidekki no Tsukurikatatsukurikata!!}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 220:

|isbn giappone = 978-4-09-1431141

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Battle Arena, assestamento!!|第1話／バトルアリーナ、決着！！|Dai 1-wa/ Batoru Arīna, Ketchakuketchaku!!}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|Impatto distribuito! La verità rivelata!!|第2話／衝撃展開！ 明かされた真実！！|Dai 2-wa/ Shōgekishōgeki Tenkaitenkai! Akasareta Shinjitsushinjitsu!!}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Passo in avanti, il primo passo!!|第3話／踏み出せ、第一歩！！|Dai 3-wa/ Fumidasefumidase, Daiippodaiippo!!}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 1: Il più forte duellante!? Appare ancora Jamira|デュエル・マスターズ外伝その1／最強決闘者！？ 蛇美羅再び登場|Dyueru Masutāzu Gaiden sono 1/ Saikyōsaikyō dyuerisuto!? Jamira Futatabifutatabi Tōjōtōjō}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 2: Notte al Tempio del duello!!|デュエル・マスターズ外伝その2／デュエルの神殿になぐりこめ！！|Dyueru Masutāzu Gaiden sono 2/ Dyuerudyueru no Shindenshinden ni Nagurinaguri Komekome!!}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 235:

|isbn giappone = 978-4-09-1431158

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Destino spostato...!!|第1話／動き出した運命…！！|Dai 1-wa/ Ugokiugoki Dashitadashita Unmei…unmei…!!}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|Battaglia feroce sul treno per l'inferno!!|第2話／地獄行き列車で激決闘！！|Dai 2-wa/ Jigokujigoku iki Ressharessha de Gekigeki Kettōkettō!!}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Riunione! Ciao a tutti!!|第3話／再会！ だべべなアイツ！！|Dai 3-wa/ Saikaisaikai! Da Bebenabebena Aitsuaitsu!!}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 1: Un ostacolo!!|デュエル・マスターズ外伝その1／立ちふさがる邪魔者！！|Dyueru Masutāzu Gaiden sono 1/ Tachifusagarutachifusagaru Jamajama-sha!!}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 2: Il Battle Festival di Atsushi!!|デュエル・マスターズ外伝その2／アツいぜ、決闘祭！！|Dyueru Masutāzu Gaiden sono 2/ Atsuizeatsuize, Kettōkettō-sai!!}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 250:

|isbn giappone = 978-4-09-1431165

|capitoli =

* 1. {{nihongo|La carta vincente pericolosa! Bolbalzak!|第1話／危険な切り札！ ボルバルザーク！|Dai 1-wa/ Kikenkiken'na Kirifudakirifuda! Borubaruzāku!}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|Risveglio, un membro non della famiglia inizia a muoversi!!|第2話／覚醒、動きだした不亞一族！！|Dai 2-wa/ Kakuseikakusei, Ugokiugoki Dashitadashita fu Tsugurutsuguru Ichizokuichizoku!!}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Battaglia di terrore, colpo su due lati!!!|第3話／恐怖の決闘、「二面打ち」！！！|Dai 3-wa/ Kyōfukyōfu no Kettōkettō,`ni Tsurauchitsurauchi'!!!}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|La prova di genio|第4話／天才の証明|Dai 4-wa/ Tensaitensai no Shōmeishōmei}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 265:

|isbn giappone = 978-4-09-1431172

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Faccia a faccia con un incubo!!|第1話／早すぎる悪夢の対面！！|Dai 1-wa/ Hayahaya Sugirusugiru Akumuakumu no Taimentaimen!!}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|L'avvento del re oscuro!! La verità nell'oscurità|第2話／暗黒王降臨！！ 闇の中の真実|Dai 2-wa/ Ankokuōankokuō Kōrinkōrin!! Yami no Nakanaka no Shinjitsushinjitsu}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|I pensieri di ogni incrocio|第3話／交錯するそれぞれの思い|Dai 3-wa/ Kōsakukōsaku Surusuru Sorezoresorezore no Omoiomoi}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|La battaglia finale!!|第4話／最終決闘！！|Dai 4-wa/ Saishūsaishū Kettōkettō!!}}<ref name=trad/>

* Speciale. {{nihongo|Distacco speciale!! Verso Duel Road GO!!|特別掲載！！／デュエルロードへGO！！|Tokubetsu Keisaikeisai!! / De~yuerurōdoDyueru Rōdo e GO!!}}<ref name=trad/>

|trama =

}}