Utente:Yerul/Sandbox: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 47:
{{#expr:{{#expr: {{ #if: 25-{{CURRENTDAY}}<0 | {{#expr:30-{{CURRENTDAY}}+25}} | {{#expr:25-{{CURRENTDAY}}}} }}+{{ #if: 25-{{CURRENTDAY}}<0 | {{#expr:5-{{CURRENTMONTH}}-1}} | {{ #if: 5-{{CURRENTMONTH}}<0 | {{#expr:12-{{CURRENTMONTH}}+5}} | {{#expr:5-{{CURRENTMONTH}}}} }} }}*30.42+{{ #if: {{CURRENTMONTH}}-5>0 | 1 | {{#expr:2007-{{CURRENTYEAR}}}} }}}} round 0}}
 
==Jabba the Hutt in popular culture==
==Ideazione e creazione==
[[Image:JabbatheHuttPlayset.jpg|right|thumb|Packaging for the Jabba the Hutt action figure playset distributed by [[Kenner]] in 1983 as part of the merchandising campaign for ''Return of the Jedi'']]
L'aspetto di Jabba the Hutt subì diverse modifiche fra le differenti versioni dei film. Il cambiamento nella sua ideazione da una creatura pelosa a una lumaca e da un pupazzo alla [[computer grafica]] rappresentano due dei cambiamenti più notevoli del personaggio nel processo d'ideazione e creazione.
With the premiere of ''Return of Jedi'' in 1983 and the accompanying merchandising campaign, Jabba the Hutt became an icon in American [[popular culture]]. The character was produced and marketed as a series of action figure playsets by [[Kenner]]/[[Hasbro]] from 1983 to 2004.<ref>A complete Jabba the Hutt playset sold by Kenner in 1983 was valued at $70 in 2003 by collectors if in mint condition and with original packaging. See Geoffrey T Carlton, ''Star Wars Super Collector's Wish Book: Identification & Values'' (Paducah, Ky.: Collector Books, 2003), p. 13, ISBN 1-57432-334-2.</ref> In the 1990s, Jabba the Hutt became the protagonist in his own comic book series collectively titled ''Jabba the Hutt: The Art of the Deal''.<ref>Richard von Busack, "Jabba the Hutt slimes his way through a new graphic novel," review of ''Jabba the Hutt: The Art of the Deal'' at [http://www.metroactive.com/papers/metro/08.06.98/comics-9831.html Metroactive Books]; last accessed [[July 3]], [[2006]].</ref>
 
Jabba's role in popular culture extends beyond the ''Star Wars'' universe and its fans. In [[Mel Brooks]]' ''Star Wars'' [[parody|spoof]] ''[[Spaceballs]]'' (1987), Jabba the Hutt is [[parody|parodied]] as "Pizza the Hutt", a gigantic encroaching blob made entirely out of of pizza toppings, whose name is a double pun on Jabba the Hutt and the restaurant franchise [[Pizza Hut]]. Like Jabba, Pizza the Hutt is a [[loan shark]] and mobster. The character meets his demise at the end of ''Spaceballs'' when he is locked in his car and eats himself to death.<ref>Mel Brooks, ''Spaceballs'' (MGM, 1987).</ref> The [[Smithsonian Institution]]'s [[National Air and Space Museum]] in [[Washington, D.C.]], included a display on Jabba the Hutt in the temporary [[Art exhibition|exhibition]] ''Star Wars: The Myth of Magic'', which closed in 1999. Jabba's display was called "The Hero's Return," referencing Luke Skywalker's journey toward becoming a Jedi.<ref>"The Hero's Return", ''Star Wars: The Myth of Magic'' exhibition at [http://www.nasm.si.edu/exhibitions/StarWars/sw-unit12.htm National Air and Space Museum]; last accessed [[July 3]], [[2006]].</ref>
===''Episodio IV: Una nuova speranza''===
La sceneggiatura originale di ''Una nuova speranza'' descrive Jabba come una "creatura grassa, simile ad una lumaca, con occhi su antenne estensibili ed una bocca brutta ed enorme",<ref name="DatabankBTS"/> ma Lucas ha dichiarato in un'intervista che il personaggio iniziale che aveva in mente era più peloso ed assomigliava ad un Wookiee. Quando nel 1976 filmarono la scena fra Han Solo e Jabba, Lucas uso l'attore [[Irlanda del Nord|nord irlandese]] [[Declan Mulholland]] come controfigura e gli fece leggere le battute di Jabba vestendo un abito marrone. Lucas voleva rimpiazzare Mulholland in post-produzione con una creatura in [[stop-motion]]. La scena avrebbe collegato ''Una nuova speranza'' a ''Il ritorno dello Jedi'' e spiegato perché Han Solo era stato imprigionato alla fine di ''L'Impero colpisce ancora''.<ref>Intervista a George Lucas, ''Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza'', Edizione Speciale (VHS, 20th Century-Fox, 1997).</ref> Tuttavia Lucas decise di tagliare la scena per limiti di budget e di tempo e perché non accresceva la trama del film.<ref>Commento di George Lucas, ''Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza'', Edizione Speciale (DVD, 20th Century-Fox, 2004).</ref> La scena rimase nella novelizzazione, negli adattamenti a fumetti e per la radio del film.
 
===Jabba the Hutt in mass media===
Lucas riprese in considerazione la scena nell'Edizione Speciale del 1997 di ''Una nuova speranza'', reinserendo la sequenza e sostituendo Mulholland con una versione CGI di Jabba the Hutt e i dialoghi in inglese con l'[[huttese]], una [[lingua artificiale]] inventata dal ''sound designer'' [[Ben Burtt]]. Joseph Letteri, il supervisore degli effetti visivi per l'Edizione Speciale, ha spiegato che il fine ultimo della scena era di farla sembrare come se Jabba the Hutt fosse veramente sul set parlando e recitando con Harrison Ford e che i tecnici lo avessero semplicemente fotografato. Letteri ha dichiarato che la nuova scena consiste in cinque riprese che ebbero bisogno di oltre un anno per essere completate.<ref>Intervista a Joseph Letteri, ''Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza'', Edizione Speciale (VHS, 20th Century-Fox, 1997).</ref><ref>"''Una nuova speranza'': Edizione Speciale - Cosa è cambiato?: Jabba the Hutt", [[15 gennaio]] [[1997]], su [http://www.starwars.com/episode-iv/bts/article/f19970115/indexp2.html StarWars.com].</ref> La scena fu perfezionata ulteriormente per la pubblicazione del 2004 in DVD, migliorando l'aspetto di Jabba con miglioramenti nelle tecniche CGI, anche se neppure questa versione sembra perfettamente uguale al pupazzo originale di Jabba the Hutt.<ref>"Star Wars: The Changes - Part One" su [http://www.dvdactive.com/editorial/articles/star-wars-the-changes-part-one.html DVDActic.com].</ref>
Since the release of ''Return of the Jedi'', the name ''Jabba the Hutt'' has become synonymous in American [[mass media]] with morbid obesity and corruption. The name is frequently utilized as a literary device &mdash; either as a [[simile]] or [[metaphor]] &mdash; to illustrate [[character flaws]]. For example, in ''Under the Duvet'' (2001), [[Marian Keyes]] references a problem with gluttony when she writes, "wheel out the birthday cake, I feel a Jabba the Hutt moment coming on."<ref>Marian Keyes, ''Under the Duvet: Shoes, Reviews, Having the Blues, Builders, Babies, Families and Other Calamities'' (New York: HarperCollins, 2001), p. 199, ISBN 0-06-056208-0.</ref> Likewise, in the novel ''Steps and Exes: A Novel of Family'' (2000), Laura Kalpakian uses Jabba the Hutt to emphasize the weight of a character's father: "The girls used to call Janice's parents Jabba the Hutt and the Wookie [''sic'']. But then Jabba (Janice's father) died, and it didn't seem right to speak of the dead on those terms."<ref>Laura Kalpakian, ''Steps and Exes: A Novel of Family'' (New York: HarperCollins, 2000), p. 58, ISBN 0-380-80659-2.</ref>
 
In his book of humor and popular culture, ''[[The Dharma of Star Wars]]'' (2005), writer [[Matthew Bortolin]] attempts to show similarities between [[Buddhist]] teachings and aspects of ''Star Wars'' fiction. Bartolin insists that if a person makes decisions that Jabba the Hutt would make, then that person is not practicing the proper spiritual concept of [[dharma]]. Bortolin's book reinforces the idea that Jabba's name is synonymous with negativity:<blockquote>One way to see if we are practicing [[Noble Eightfold Path|right livelihood]] is to compare our trade with that of Jabba the Hutt. Jabba has his fat, stubby fingers in many of the pots that lead to the [[Force (Star Wars)#Sith philosophy|dark side]]. He deals largely in illegal "spice" trade &mdash; making him the ''Star Wars'' galaxy's answer a drug lord. He also transacts business in the slave trade. He has many slaves himself, and some he fed to the Rancor, a creature he keeps caged and tormented in his dungeon.<ref>Matthew Bortolin, ''The Dharma of Star Wars'' (Somerville, Mass.: Wisdom Publications, 2005), p. 139, ISBN 0-86171-497-0.</ref></blockquote>
Ad un certo punto della scena originale Ford cammina dietro Mulholland. Questo divenne un problema quando aggiunsero il Jabba in CGI, dal momento che la sua coda interferiva con il tragitto di Han. Il problema fu risolto facendo salire Han sulla coda, provocando all'Hutt un gemito di dolore.
 
Outside literature, the character's name has become an insulting [[term of disparagement]]. To say that someone "looks like Jabba the Hutt" is commonly understood as a slur to impugn that person's weight and/or appearance.<ref name="FatWars"/> The term is often employed by the media as an attack on prominent figures. For instance, actress and comedian [[Roseanne Barr]] endured what W. C. Goodman called "vitriolic attacks based on her weight" at the hands of ''[[New York Observer]]'' columnist Michael Thomas who often compared her with "''Star Wars'' blob monster" Jabba the Hutt.<ref>W. C. Goodman, ''The Invisible Woman: Confronting Weight Prejudice in America'' (Carlsbad Calif.: Gürze Books, 1995), p. 57, ISBN 0-936077-10-7.</ref> Actress [[Sally Struthers]], meanwhile, was portrayed in an episode of ''[[South Park]]'' as Jabba the Hutt.
Lucas ha confessato che alcune persone rimasero turbate dall'aspetto di Jabba in CGI, lamentandosi che il personaggio "sembrava finto". Lucas respinse questa accusa, sostenendo che il personaggio, sia come pupazzo che come computer grafica, sembrerà sempre "finto" dal momento che il personaggio non è reale. Inoltre ha detto che non vede differenza fra un pupazzo in latex e uno generato al computer.<ref name="Lucascommentary">Commento di George Lucas, ''Star Wars Episodio VI: Il ritorno dello Jedi'', Edizione Speciale (DVD, 20th Century-Fox, 2004).</ref> Il personaggio in CGI ha interpretato azioni che il pupazzo non avrebbe potuto, come camminare. L'aspetto di Jabba in ''La minaccia fantasma'' era sempre una CGI, basata sul personaggio in ''Una nuova speranza''.
 
[[Image:311 sallys.jpeg|left|thumb|Actress and spokeswoman [[Sally Struthers]] is parodied as Jabba the Hutt in an episode of ''[[South Park]]'' in 1999.]]
===''Episodio VI: Il ritorno dello Jedi''===
Lucas ha basato il CGI su come il personaggio è originariamente apparso in ''Il ritorno dello Jedi''. In questo film Jabba the Hutt è un'immensa, sedentaria creatura simile ad una lumaca, disegnata dal "Reparto Creature" della [[Industrial Light & Magic]] di Lucas. Il consulente di ''design'' [[Ralph McQuarrie]] ha dichiarato: "Nei miei disegni Jabba era enorme, agile, una sorta di figura simile ad una scimmia. Ma poi il ''design'' andò verso un'altra direzione e Jabba divenne una creatura più simile ad un verme."<ref>Ralph McQuarrie, citato in Laurent Bouzereau, ''Star Wars: The Annotated Screenplays'' (New York, Del Rey, 1997), p. 239, ISBN 0-345-40981-7.</ref> Secondo il documentario del [[1985]] ''From Star Wars to Jedi'', Lucas respinse i bozzetti iniziali del personaggio. In uno Jabba sembrava troppo umano — quasi come [[Fu Manchu]] — mentre in un altro troppo simile ad una lumaca. Lucas alla fine scelse un ''design'' che fosse un ibrido fra i due.<ref name="StarWarstoJedi">''From Star Wars to Jedi: The Making of a Saga'', narrato da [[Mark Hamill]] (1985; VHS, CBS Fox Video, 1992).</ref> Il costumista di ''Il ritorno dello Jedi'' Nilo Rodis-Jamero ha commentato: {{quote|La mia visione di Jabba era letteralmente [[Orson Welles]] quando era anziano. L'ho visto come un uomo molto raffinato. La maggior parte dei cattivi che preferiamo sono persone molto intelligenti. Ma [[Phil Tippett]] continuava ad immaginarlo come un qualche tipo di lumaca, quasi come in ''[[Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie|Alice nel Paese delle Meraviglie]]''. Allo stesso momento scolpiva una creatura che assomigliava ad una lumaca che fuma. Io continuavo a pensare che dovevo proprio andare via, ma alla fine ha portato a questo.<ref>Nilo Rodis-Jamero, citato in Bouzereau, ''Annotated Screenplays'', p. 239.</ref>}}
 
In another sense of the term, Jabba the Hutt has come to represent greed and [[anarchism|anarchy]], especially in the business world.<ref name="Kuiper"/> For instance, [[Michael Jordan]] biographer Mitchell Krugel uses the term to disparage [[Chicago Bulls]] general manager [[Jerry Krause]] after Krause made a comment about Jordan and other players' multi-million dollar contracts: "Krause added to his Jabba the Hutt image during the media gathering that preceded the opening of camp when he answered a question about the prospect of rebuilding the Bulls without [[Phil Jackson|Phil]] or [[Michael Jordan|Michael]] in the imminent future by saying, 'Organizations win championships. Players and coaches are parts of organizations'."<ref>Mitchell Krugel, ''One Last Shot: The Story of Michael Jordan's Comeback'' (New York: St. Martin's Press, 2003), p. 55, ISBN 0-312-99223-8.</ref>
Disegnato dall'artista degli effetti visivi Phil Tippett,<ref>Biografia di Phil Tippett su [http://www.starwars.com/bio//philtippett.html StarWars.com].</ref> Jabba the Hutt è stato ispirato dall'anatomia di diverse specie animali. La struttura del suo corpo e i processi riproduttivi sono basati sui [[Annelida|vermi Anellidi]], animali privi di peli, di [[Scheletro (anatomia)|scheletro]] e [[Ermafroditismo|ermafroditi]]. La testa di Jabba fu modellata basandosi su quella di un serpente, completa di occhi a patata con le pupille a fessura e una bocca che si apre larga abbastanza da ingoiare una grossa preda. La sua pelle era umida, una caratteristica tipica degli [[Amphibia|anfibi]]. Il ''design'' di Jabba rimase lo stesso per quasi tutti i membri della specie Hutt nelle successive storie di ''Guerre Stellari''.<ref name="HuttSansweet"/>
 
Jabba the Hutt has likewise become a popular means of caricature in American politics. For example, opponents of [[California]] [[Democratic Party (United States)|Democratic]] legislator [[Jackie Goldberg]] depict the politician as the ''Star Wars'' character. The ''[[Los Angeles Daily News]]'' has caricatured her in cartoons as a grotesquely overweight Jabba the Hutt-like figure and the ''[[New Times LA]]'' referred to Goldberg as "a human Jabba the Hutt who consumes the good while producing the bad."<ref>Patrick Mallon, ''California Dictatorship'' (Philadelphia: Xlibris, 2004), p. 235, ISBN 1-4134-6797-0.</ref> [[William Ouchi|William G. Ouchi]] uses the term to describe what he sees as the ineffecient [[bureaucracy]] of the American public school system: "With all of these unnecessary layers of organizational fat, school districts have come to resemble Jabba the Hutt—the pirate leader in ''Star Wars''."<ref>William G. Ouchi, ''Making Schools Work: A Revolutionary Plan to Get Your Children the Education They Need'' (New York: Simon and Schuster, 2003), p. 96, ISBN 0-7432-4630-6.</ref>
In ''Il ritorno dello Jedi'' Jabba è interpretato da un pupazzo di una tonnellata che richiese tre mesi e mezzo milione di dollari per essere costruito. Durante le riprese, il pupazzo aveva un truccatore a propria disposizione. Il pupazzo necessitò di tre burattinai per essere manovrato, facendone uno dei più grandi mai usati nella storia del cinema.<ref name="StarWarstoJedi"/> [[Stuart Freeborn]] disegnò il pupazzo, mentre John Coppinger scolpì i suoi pezzi in latex, argilla e polistirolo. I burattinai erano David Alan Barclay, Toby Philpott e [[Mike Edmonds]], che facevano parte del gruppo che creava e manovrava i [[Muppet]]. Barclay muoveva il braccio cestro e la bocca e leggeva i dialoghi in inglese del personaggio, mentre Philpott controllava il braccio sinistro, la testa e la lingua. Edmonds, il più basso dei tre (ha interpretato anche l'Ewok Logray in altre scene) era responsabile dei movimenti della coda di Jabba. Gli occhi e le espressioni facciali erano manovrati tramite [[radiocomando]].<ref name="StarWarstoJedi"/><ref name="Lucascommentary"/><ref name="DatabankBTS"/>
 
Likewise in Irish politics, Minister for Health [[Mary Harney]], is referred to as Jabba Da Harney on Satirical radio show [[Gift Grub]].
Lucas espresse la sua scontentezza dell'aspetto e dell'immobilità del pupazzo, lamentandosi che il pupazzo doveva essere spostato in giro per il set per filmare diverse scene. Nel commento alla Edizione Speciale in DVD di ''Il ritorno dello Jedi'', Lucas fa notare che se la tecnologia fosse stata disponibile nel 1983, Jabba the Hutt sarebbe stato un personaggio in CGI simile a quello che appare nella scena dell'Edizione Speciale di ''Una nuova speranza''.<ref name="Lucascommentary"/>
 
Jabba the Hutt parla solo Huttese nel film, ma le sue battute sono sottotitolate in inglese. La sua voce e i dialoghi in Huttese sono interpretati dall'attore [[Larry Ward]].<ref name="StarWarstoJedi"/><ref>{{imdb nome|1843827|Larry Ward}}.</ref> La sua voce fu resa più pesante ed espansa [[Altezza (musica)|abassandola]] di un'[[ottava (musica)|ottava]] e facendola passare attraverso un generatore sub-armonico.<ref>Tomlinson Holman, ''Sound for Film and Television'' (Burlington, Mass.: Focal Press, 2002), p. 11, ISBN 0-240-80453-8.</ref> Fu registrata una traccia audio per accompagnare il movimento delle braccia e della bocca. Gli effetti sonori furono creati passando una mano in un piatto di formaggio e raschiando con uno straccio sporco di fango l'interno di un bidone della spazzatura.<ref>Commento di Ben Burtt, ''Star Wars Episodio VI: Il ritorno dello Jedi'', Edizione Speciale (DVD, 20th Century-Fox, 2004).</ref>
 
Il tema musicale di Jabba, composto da [[John Williams]], è suonato da una [[Tuba (strumento musicale)|tuba]]. Un recensore della [[colonna sonora]] di ''Il ritorno dello Jedi'' commenta: "Fra le nuove idee tematiche [della colonna sonora c'è] il bel brano di tuba di Jabba the Hutt (suonato lungo le linee [[Politicamente corretto|politicamente scorrette]] della tuba, che rappresenta l'obesità)..."<ref>Recensione della colonna sonora di ''Il ritorno dello Jedi'' su [http://www.filmtracks.com/titles/jedi.html Filmtracks.com].</ref> Il tema è molto simile ad un altro, scritto da Williams per un personaggio possente in ''[[Fitzwilly]]'', anche se questo tema non appare nell'album della colonna sonora del film. Successivamente Williams trasformò il tema in un pezzo sinfonico eseguito dalla Boston Pops Orchestra, con un assolo di tuba di Chester Schmitz. Il ruolo del pezzo nel film e nella cultura popolare è diventato obiettivo di studi di musicologi come Gerald Sloan, che dice che il pezzo di Williams "amalgama il mostruoso e il lirico".<ref>Gerald Sloan, "Yuba Meets Jabba: The Expanding Role of Tuba in Film Music", ''TUBA Journal'', citato in "Evening The Score: UA Professor Explores Tuba Music In Film", [[27 giugno]] [[2000]], sul [http://dailyheadlines.uark.edu/1190.htm ''Daily Digest'' dell'Università dell'Arkansas].</ref>
 
Secondo lo storico cinematografico Laurent Bourzereau, la morte di Jabba the Hutt è stata suggerita dallo sceneggiatore Lawrence Kasdan. Lucas decise che Leia lo avrebbe strangolato con le proprie catene. Si ispirò ad una scena de ''[[Il Padrino (film)|Il Padrino]]'', dove un personaggio obeso chamato [[Luca Brasi]] viene [[garrota]]to da un assassino.<ref>Bourezeau, ''Annoted Screenplays'', p. 259.</ref>