Lingua punica: differenze tra le versioni

Versione delle 16:04, 7 mar 2019

Versione delle 00:47, 25 mar 2019

Riga 41:

Publishing Company |città= |pagine= 263 |capitolo= Language contact and Maltese intonation: Some parallels with other language varieties |isbn= 90-272-1922-2 }}</ref>. Il punico venne comunque parlato a [[Malta]] e, presumibilmente, in alcune zone della [[Sicilia]] costiera occidentale in alcuni momenti della sua storia, come si può notare da alcune iscrizioni.

Il punico si ritrova oggi in alcuni vocaboli della [[lingua sarda]] ed in certi [[toponimi della Sardegna]]. In particolare termini come ''giara'' ‘altopiano’ (cfr. ebraico ''yaʿar'' ‘bosco, boscaglia’), ''g(r)uspinu'' ‘nasturzio’ (dal punico ''cusmin''), ''curma'' ‘[[Ruta chalepensis|ruta di Aleppo]]’ (cfr. arabo ''ḥarmal'' ‘[[Peganum harmala|ruta siriana]]’), ''mítza'' ‘sorgente’ (cfr. ebr. ''mitsa'', ''metza'' ‘luogo da cui esce qualche cosa’), ''síntziri'' ‘[[Equisetum palustre|coda cavallina]]’ (dal pun. ''zunzur'' ‘[[Polygonum aviculare|corregiola]]’), ''tzeúrra'' ‘germoglio, piumetta embrionale del seme del grano’ (dal pun. ''zeraʿ'' ‘seme’), ''tzicchirìatzichirìa'' ‘aneto’ (dal pun. ''sikkíria''; cfr. ebr. ''šēkār'' ‘birra, cervogia’) e ''tzíppiritzípiri'' ‘rosmarino’ (dal pun. ''zibbir'') si usano nella [[Sardo campidanese|variante]] parlata nel [[Campidano]] di [[Cagliari]], mentre salendo più a nord troviamo località come ad esempio ''Macumadas'', in [[provincia di Nuoro]], o ''Magumadas'', a Gesico e a Nureci, che derivano dal punico ''maqom hadash'' ‘città nuova’.<ref>Giulio Paulis, «Sopravvivenze della lingua punica in Sardegna», in ''L'Africa romana, Atti del VII Convegno di Studio (Sassari 1989)'', Sassari, Gallizzi, 1990, pp. 599-639.</ref><ref>Giulio Paulis, «L'influsso linguistico fenicio-punico in Sardegna. Nuove acquisizioni e prospettive di ricerca», in ''Circolazioni culturali nel Mediterraneo antico. Atti della VI giornata camito-semtica e indoeuropea, I Convegno Internazionale di linguistica dell'area mediterranea, Sassari 24-27 aprile 1991'', a cura di Paolo Filigheddu, Cagliari, Corda, 1994, pp. 213-219.</ref>

== Note ==