Bitola: differenze tra le versioni

Versione delle 11:47, 8 mar 2019

Versione delle 14:47, 30 mag 2019

Riga 32:

|Didascalia mappa =

}}

'''Bitola''' (in {{nomelingua|mk}} '''Битола''', in [[lingua albanese|albanese]] ''Manastiri'') localizzata nella parte sud-occidentale della [[Macedonia del Nord]], è un centro amministrativo, culturale, economico, industriale, formativo e scientifico di rilevante importanza per questa regione della Macedonia. È per numero d'abitanti la terza municipalità della Macedonia, preceduta solamente dalla capitale [[Skopje]] e da [[Kumanovo]].

== Geografia ==

Bitola sorge nella parte occidentale della pianura di [[Pelagonia]], ed è attraversata in senso ovest-est dal torrente [[Dragør]], affluente di sinistra del [[Crna (fiume)|fiume Crna]]. Ad ovest della città si staglia il massiccio montuoso Baba con il monte Pelister. Bitola sorge 14 km a nord del valico Medžitlija-Níki, che segna la frontiera con la [[Grecia]], e dista 175  km dalla capitale macedone [[Skopje]].

== Etimologia ==

Il nome ''Bitola'' derivo dall'antico slavo ''obitel'' (monastero), per via della presenza nella città di un complesso religioso. La prima menzione del nome Bitola venne fatta in un trattato dello zar bulgaro [[Samuele di Bulgaria|Samuele]] scritto nel [[1014]]. Nelle lingue slave odierne la città è conosciuta come ''Bitola'' (Битола) in [[lingua macedone|macedone]], ''Bitolj'' (Битољ) in [[lingua serba|serbo]] e ''Bitolya'' (Битоля) in [[lingua bulgara|bulgara]]. La variante [[lingua arumena|arumena]] ''Bituli'' deriva anch'essa dal toponimo slavo. Nei testi bizantini il toponimo venne ellenizzato in ''Voutélion'' (Βουτέλιον) o ''Vitólia'' (Βιτώλια).

In [[lingua greca|greco]] la città è conosciuta come ''Monastiri'' (Μοναστήρι), traduzione letterale del toponimo slavo. La variante [[lingua turca|turca]] ''Manastir'' e quella [[lingua albanese|albanese]] '''Manastir'' o ''Manastiri'' traggono origine dal toponimo greco.