Utente:Xavier121/Sandbox: differenze tra le versioni

Versione delle 17:56, 14 ago 2007

Versione delle 17:58, 14 ago 2007

Riga 9:

==Caratteristiche==

=== Titolo e scansione narrativa===

L'opera, composta probabilmente tra il [[43 a.C.|43]] ed il [[40 a.C.]] (inserire nota sulla dattadata della presunta composizione), è stata tramandata per [[tradizione|tradizione diretta]] da [[Codice (bibliografia)|codici]] [[Medioevo|medioevali]], in cui compare con i titoli '''''Bellum Catilinae''''' (o anche nella variante '''''De bello Catilinae''''' <ref name="Riferimento bibliografico2">Da ''D. Mevoli. ''La vocazione di Sallustio''. Congedo. [[1994]]. ISBN 88-8086-032-1.''</ref>), con cui è nota nei paesi anglosassoni, '''''Bellum Catilinarium''''' o '''''Liber Catilinarius''''' ; molti studiosi sostengono il titolo ''De Catilinae coniuratione'', recuperando l'espressione dal capitolo 4,3 della monografia:

{{quote|Io perciò narrerò ''la congiura (di Catilina)'' quanto più veracemente e breve potrò [...].|[[Gaio Sallustio Crispo|Sallustio]], ''De Catilinae coniuratione'' - cap. 4, 3; trad. di [[Vittorio Alfieri]], ''Della congiura di Catilina''. <ref name="Traduzione da Wikisource">Questa e le altre traduzioni presenti nella voce sono state prese dal progetto [[Wikisource]].</ref>|Igitur ''de Catilinae coniuratione'' quam verissume potero paucis absolvam [...].|lingua=la}}