La pellicola fu un grandissimo successo al [[botteghino]].<ref name=":0">{{BoxOfficeMojo}}</ref> In [[Italia]] ha guadagnato {{M|4203663||ul=€}},<ref name=":1">{{Cita web|url=http://www.mymovies.it/film/2006/tiodiotilascioti/|titolo=Ti odio, ti lascio, ti… My Movies}}</ref> con un'apertura al botteghino pari a {{formatnum:1352875}}{{nbsp}}€.<ref name=":1" /> Negli [[Stati Uniti d'America|USA]] ha guadagnato {{M|118703275||ul=$}},<ref name=":0" /> con un'apertura di {{formatnum:39172785}}{{nbsp}}$.<ref>{{Cita web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=weekend&id=breakup.htm|titolo=The Break-Up (2006) - Weekend Box Office Results|accesso=29 giugno 2016|lingua=en}}</ref> Con un [[budget]] stimato in 52 milioni di dollari,<ref name=":0" /> il film ha incassato globalmente {{formatnum:204999686}}{{nbsp}}$.<ref name=":0" />
