Novi Sad: differenze tra le versioni

Versione delle 21:24, 27 apr 2019

Versione delle 17:35, 30 mag 2019

Riga 35:

Novi Sad è stata, lungo la sua storia, un importante crocevia di popolazioni, sia per ragioni storiche sia politiche. Per questo motivo è chiamata con nomi differenti dai diversi popoli che l'hanno raggiunta o con cui la città ha avuto rapporti commerciali.

È così che se '''Нови Сад''' è il nome ufficiale in [[Lingua serba|serbo]] scritto in [[alfabeto cirillico|cirillico]], (letteralmente significa "''Nuova Piantagione''"), gli altri nomi utilizzati per definirla sono: ''Novi Sad'' in [[lingua rumena|romeno]], ''Nový Sad'' in [[lingua slovacca|slovacco]], ''Újvidék'' in [[lingua ungherese|ungherese]], ''Neusatz'' in [[lingua tedesca|tedesco]], ''Neoplanta'' in [[lingua latina|latino]].

La città era nota anche con il nome di una delle due municipalità che oggi la compongono: [[Petrovaradin]]o o Petervaradino (in serbo: Петроварадин; in tedesco: Peterwardein; in ungherese: Pétervárad).