Utente:Ontoraul/Sandbox5: differenze tra le versioni

Versione delle 12:35, 16 lug 2019

Versione delle 13:10, 16 lug 2019

Riga 4:

Nelle note sono indicatele principali traduzioni in italiano.

=== FaseScritti pre-criticacritici (17361746-1780) ===

* '''AA I: Vorkritische Schriften I''' (1902, seconda ed. 1910)

** 1746 - 1749: I, 3-181 – ''Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte und Beurtheilung der Beweise, deren sich Herr von Leibniz und andere Mechaniker in dieser Streitsache bedient haben, nebst einigen vorhergehenden Betrachtungen, welche die Kraft der Körper überhaupt betreffen.'' (''Pensieri sulla vera valutazione delle forze vive e critica delle dimostrazioni delle quali il Signor Leibniz ed altri studiosi di Meccanica si sono avvalsi in questa controversia, insieme ad alcune considerazioni preliminari riguardanti la forza dei corpi in generale'')<ref>traduzione, commentario, apparati e note a cura di Stefano Veneroni, Milano-Udine, Mimesis Edizioni, 2019, 4 voll., pp. 1567.</ref>

Riga 18:

** 1756: I, 491-503 - ''Neue Anmerkungen zur Erläuterung der Theorie der Winde.'' (''Nuove annotazioni per la spiegazione della teoria dei venti'')<ref name="De Bianchi 2016" /><ref>[http://siba-ese.unisalento.it/index.php/idee/article/view/3365 Nuove note per la spiegazione della teoria dei venti]</ref>

* '''AA I: Vorkritische Schriften II''' (1905, seconda ed. 1912)

** 1757: II, 3-12 - ''Entwurf und Ankündigung eines Collegii der physischen Geographie nebst dem Anhange einer kurzen Betrachtung über die Frage: Ob die Westwinde in unsern Gegenden darum feucht seien, weil sie über ein großes Meer streichen.'' (''Progetto di un Collegio di geografia fisica'')

** 1758: II, 15-25 - ''Neuer Lehrbegriff der Bewegung und Ruhe und der damit verknüpften Folgerungen in den ersten Gründen der Naturwissenschaft.'' (''Nuova dottrina del moto e della quiete e delle loro conseguenze rispetto ai primi principi della scienza naturale'')<ref name="precritici" />

** 1759: II, 29-35 - ''Versuch einiger Betrachtungen über den Optimismus.'' (''Saggio su alcune considerazioni a proposito dell'ottimismo'')<ref name="Elisa Tetamo 2004" />

** 1760: II, 39-44 - ''Gedanken bei dem frühzeitigen Ableben des Herrn Johann Friedrich von Funk.'' (''Pensieri sulla morte prematura del signor Johann Friedrich von Funk'')

** 1762: II, 47-61 - ''Die falsche Spitzfindigkeit der vier syllogistischen Figuren erwiesen.'' (''La falsa sottigliezza delle quattro figure sillogistiche'')<ref>trad. Silvestro Marcucci, Pisa-Roma, Istituti editoriali e poligrafici internazionali, 2001</ref>

** 1763: II, 65-163 - ''Der einzig mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes.'' (''L'unico argomento possibile per una dimostrazione dell'esistenza di Dio'')<ref name="precritici" />

** 1763: II, 167-204 - ''Versuch den Begriff der negativen Größen in die Weltweisheit einzuführen.'' (''Tentativo per introdurre nella filosofia il concetto delle quantità negative'')<ref name="precritici" />

** 1764: II, 207-256 - ''Considerazioni sul sentimento del bello e del sublime''<ref name="precritici" /><ref>trad. Laura Novati, Milano, Rizzoli, 1989.</ref>

* [[1764]] – ''Indagine sulla distinzione dei princìpi della teologia naturale e della morale'' <small>risposta al quesito della reale accademia di scienze di Berlino per l'anno [[1763]]</small><ref name="precritici" />

** 1764: –II, 259-271 - ''ConsiderazioniVersuch sulüber sentimentodie delKrankheiten bellodes e delKopfes.'' sublime(''<refSaggio name="precritici"sulle />malattie della mente'')<ref>trad. LauraAlfredo NovatiMarini, MilanoComo, RizzoliIbis, 1989.1992</ref>

** [[1764]]: –II, 275-301 - ''Untersuchung über die Deutlichkeit der Grundsätze der natürlichen Theologie und der Moral.'' (''Indagine sulla distinzione dei princìpi della teologia naturale e della morale'') <small>risposta al quesito della reale accademia di scienze di Berlino per l'anno [[1763]]</small><ref name="precritici" />

* 1764 - ''Saggio sulle malattie della mente''<ref>trad. Alfredo Marini, Como, Ibis, 1992</ref>

** [[1765]]: –II, 305-313 - ''Nachricht von der Einrichtung seiner Vorlesungen in dem Winterhalbenjahre von 1765-1766.'' (''Annuncio di Immanuel Kant sul programma delle sue lezioni del semestre invernale 1765-66'')<ref>[http://www.ousia.it/SitoOusia/SitoOusia/TestiDiFilosofia/TestiHTML/Kant/RelazioneIntroduttiva.htm ''Relazione introduttiva al proprio insegnamento nel corso del semestre invernale del 1765-1766'']</ref>

* 1764 - Recensione dello scritto di Johann Silberschlag ''Teoria della cometa apparsa il 23 luglio 1762''

** [[1766]]: –II, 317-373 - ''Träume eines Geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik.'' (''Sogni di un visionario chiariti coi sogni della metafisica'')<ref name="precritici" /><ref>trad. Maria Venturini (1920), Milano, Rizzoli, 1982; trad. Bruno Salmona, Padova, Radar, 1970.</ref>

* [[1765]] – ''Annuncio di Immanuel Kant sul programma delle sue lezioni del semestre invernale 1765-66''<ref>[http://www.ousia.it/SitoOusia/SitoOusia/TestiDiFilosofia/TestiHTML/Kant/RelazioneIntroduttiva.htm ''Relazione introduttiva al proprio insegnamento nel corso del semestre invernale del 1765-1766'']</ref>

** [[1768]]: –II, 377-383 - ''Von dem ersten Grunde des Unterschiedes der Gegenden im Raume.' (''[[Del primo fondamento della distinzione delle regioni dello spazio]]'')<ref name="precritici" />

* [[1766]] – ''Sogni di un visionario chiariti coi sogni della metafisica''<ref name="precritici" /><ref>trad. Maria Venturini (1920), Milano, Rizzoli, 1982; trad. Bruno Salmona, Padova, Radar, 1970.</ref>

** [[1770]]: II, 387-419 - – ''De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis'' (Dissertazione sulla forma e i princìpi del mondo sensibile e intelligibile)<ref name="Agostini 2014" /><ref>trad. a cura di Ada Lamacchia,Padova, Liviana, 1967, Milano, Rusconi 1995.</ref>

* [[1768]] – ''[[Del primo fondamento della distinzione delle regioni dello spazio]]''<ref name="precritici" />

** [[1771]]: – II, 423-425 - ''Recension von Moscatis Schrift: Von dem körperlichen wesentlichen Unterschiede zwischen der Structur der Thiere und Menschen.'' (Recensione della traduzione tedesca dello scritto di Pietro Moscati ''Della essenziale differenza corporea fra la struttura di animali e uomini'')<ref>trad. Filippo Gonnelli, ''Scritti di storia, politica e diritto'', Bari, Laterza, 1995</ref>

* [[1770]] – ''De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis'' (Dissertazione sulla forma e i princìpi del mondo sensibile e intelligibile)<ref name="Agostini 2014" /><ref>trad. a cura di Ada Lamacchia,Padova, Liviana, 1967, Milano, Rusconi 1995.</ref>

* [[1771]] – Recensione della traduzione tedesca dello scritto di Pietro Moscati ''Della essenziale differenza corporea fra la struttura di animali e uomini''<ref>trad. Filippo Gonnelli, ''Scritti di storia, politica e diritto'', Bari, Laterza, 1995</ref>

[[Image:Moscati - Delle corporee differenze essenziali che passano fra la struttura de' bruti e la umana, 1771 - 3022286.tif|thumb|''Delle corporee differenze essenziali'', 1771]]

** [[1775]]: –II, 429-443 - ''Von den verschiedenen Racen der Menschen.'' (''Delle diverse razze di uomini'')<ref name="gon95">Gonnelli 1995</ref>

** 1776: II, 447- 1777448 - Due''Aufsätze, das Philanthropin betreffend. Erster Aufsatz.'' (Primo saggisaggio sul 'Philantropinum', una scuola riformista fondata da Johann Bernhard Basedow nel 1774)

** 1777: II, 449-452 - ''Aufsätze, das Philanthropin betreffend. Zweiter Aufsatz. An das gemeine Wesen.'' (Secondo saggio sul 'Philantropinum')

* [[1781]] – ''[[Critica della ragion pura]]''

=== Scritti critici (1781-1804) ===

* 1787: AA III: 2-552 '''Kritik der reinen Vernunft (Zweite Auflage)''' (1904, seconda ed. 1911) - (''Critica della ragion pura'' seconda edizione)

* 1781: '''AA IV: Kritik der reinen Vernunft (Erste Auflage). Prolegomena, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft''' (1903, seconda ed. 1911)

* [[1782]] - Recensione dell'edizione della corrispondenza di Johann Heinrich Lambert

* 1782 - ''Messaggio ai medici sull'epidemia di primavera del 1782''

Riga 85 ⟶ 87:

* [[1802]] – ''Geografia fisica'' (a cura di Friedrich Theodor Rink)<ref>ristampa anastatica in 3 voll., Bergamo: Leading edizioni, 2004. ISBN 88-86996-14-4</ref>

* [[1803]] – ''Pedagogia'' (a cura di Friedrich Theodor Rink)<ref>trad. Angelo Valdarnini, 1883; trad. Adolfo Zamboni, 1932; a cura di [[Nicola Abbagnano]], 1944; a cura di Noemi Ruspantini, 1953; a cura di Luciana Bellatalla e Giovanni Genovesi,Roma, Anicia, 2009.</ref>

** 1764 - Recensione dello scritto di Johann Silberschlag ''Teoria della cometa apparsa il 23 luglio 1762''

== Note ==