Wikipedia:Pagine da cancellare/Responsible Labelling: differenze tra le versioni

Versione delle 12:38, 23 lug 2019

Versione delle 12:42, 23 lug 2019

Riga 56:

Nella successiva pagina 22 si pala di etichettatura sociale "... lo sviluppo di standard di etichettatura sociale"

Oggi questi standard e norme concordate. L'OCSE ha addirittura pubblicato delle linee guida per la Due Diligence lungoper le filierecatene di fornitura RESPONSABILI in alcuni settori (tessile e calzatura, prodotti agricoli, prodotti minierari, etc.). Inoltre esiste la norma ISO 26000.

Si potrebbe intestare la voce "Etichettatura Sociale" per mantenere fede alla lingua Italiana tuttavia, poichè la portata del termine cresce nel quadro delle politiche contro il social dumping negli scambi internazionali e in tutto il mondo emerge l'uso di Responsible Labelling (senza traduzioni così come è successo per Eco-labelling) ritengoin più efficace mantenerequanto il termine "Responsible Labelling" anchecomprende tutti gli aspetti: sociale, salute e sicurezza, nellaambientale versioneed Italianaetica didel Wikipediabusiness.

Per queste ragioni confermo la proposta di mantenere il termine "Responsible Labelling" anche nella versione Italiana di Wikipedia.

Come proposta alternativa si può pensare a una voce: "Etichettatura sociale (Responsible Labelling)"

(nella consapevolezza che il termine "Etichettatura Sociale" può essere percepita come "parziale" rispetto alla plualità di aspetti coperti dalla nozione "Responsabile".

Risulta difficile comprendere le ragioni per cui, un termine richiamato in un documento ufficiale dell'Unione Europea nel lontano 2002 (quando standard e documenti internazionali non esistevano), si debba considerare oggi un neologismo e quindi non degno di essere menzionato in Wikipedia.