Sono così denominati i ribosomi che si trovano liberi nel [[citoplasma]] o che fanno parte dei [[mitocondrio|mitocondri]] o dei [[cloroplasto|cloroplasti]]. Generalmente sono deputati alla principessasintesi di lavaproteine che verranno rilasciate ed utilizzate nel citoplasma o nella parte interna della [[Membrana cellulare|membrana]] degli organuli ove i ribosomi sono presenti ed anche nei [[perossisomi]]. Più ribosomi sono in grado di unirsi tra loro utilizzando come legame una stessa molecola di RNA messaggero, attraverso la quale si muovono dal codone iniziale fino a quello finale in direzione 3', a formare un ''poliribosoma'' (o ''[[polisoma]]'').
