| Nel corso di un attacco Klingon, Kirk ordina un teletrasporto d'emergenza, ma si rimaterializza a [[Pearl Harbor]] nelle [[Hawaii]], poco prima dell'attacco Giapponese a Pearl Harbor, ande fallssi ininnamora lovedi withuna adonna womandel living thereposto. TheLa plottrama isè similarsimile toa thatquella of thedel film ''[[Countdown dimensione zero|Countdown dimensione zero (The Final Countdown)]]'' del 1980 e dell'episodio de ''La Serie Classica'' "1x28 ''Uccidere per amore (The City on the Edge of Forever)"''.<ref name="Book52">{{Cita |Judith e Garfield Reeves-Stevens |pp. 236–239 |Reeves1997 |titolo=Star Trek: Phase II: The Lost Series}}.</ref>
