Horst Szymaniak: differenze tra le versioni

Versione delle 03:54, 4 ott 2007

Versione delle 03:55, 4 ott 2007

Riga 24:

}}

'''Horst "Schimmi" Szymaniak''' ([[Erkenschwick]], [[Germania]], [[29 agosto]] [[1934]]) fuè un ex [[calcio (sport)|calciatore]] tedesco. Giocò con [[Catania]], [[Inter]] e [[Varese]] e disputò i mondiali del [[1958]] e del [[1962]].

<!--Der gelernte Bergmann spielte als Außenläufer 1943 bis 1955 bei der [[SpVgg. Erkenschwick]] (2. Liga West), wechselte dann für eine Ablösesumme von 15.000 DM zum [[Wuppertaler SV]], 1959 zum [[Karlsruher SC]] und gehörte nach [[Ludwig Janda]] und [[Horst Buhtz]] zu den ersten deutschen Spielern (neben [[Helmut Haller]], [[Albert Brülls]] und [[Karl-Heinz Schnellinger]]), die nach [[Italien]] wechselten. Szymaniak spielte dort zunächst 1961 bis 1963 bei [[Calcio Catania|CC Catania]], 1963-64 bei Inter Mailand und 1964-65 bei [[US Varese]]; 1964 gewann er mit [[Inter Mailand]] den [[UEFA Champions League|Europapokal der Landesmeister]] und die italienische Meisterschaft.