Lady Vendetta: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Consecutio temporum: gli episodi del carcere sono precedenti al momento del film, quindi si usa il passato. Il resto della storia va al presente: è questo il presente storico!
I verbi, i verbi, i verbi: i tempi sono importanti altrimenti la trama diventa incomprensibile.
Riga 39:
Al termine della prigionia, Geum-ja si trasforma in un'altra donna, spietata e vendicativa, trova un lavoro come pasticcera e va a vivere in un albergo.
 
Nei tredici anni di carcere Geum-ja haaveva stipulatoaiutato numerosemolte alleanzedetenute aiutandodai alcunesoprusi detenutesubiri ine difficoltàper questo aveva stipulato numerose alleanze: una volta uscite, esse le serbano gratitudine compiendo alcune cortesie per lei. Laperché donnal'obiettivo di Geum-ja vuoleè infattidi vendicarsi del professor Baek, un insegnante con cui ebbeaveva avuto una relazione aquando lei aveva vent'anni, rimanendo incinta. Baek all'epoca rapìaveva rapito un bambino, lo ucciseaveva ucciso e siaveva intascòintascato il denaro del riscatto; fecefacendo poi ricadere la colpa su Geum-ja, che finìera finita in carcere al suo posto. La bambina che partorìaveva fupartorito era stata adottata da una famiglia in Australia, a cui Geum-ja riesce a far visita. Nel periodo passato con loro si affeziona a Jenny, la figlia ormai tredicenne, che la obbliga a portarla in Corea, minacciando di suicidarsi.
 
Tornata a [[Seul]], Geum-ja, con l'aiuto delle sue alleate, si concentra sulla sua vendetta; Baek ha scoperto che la sua ex alunna lo sta cercando, ma ciononostante non riesce a impedire di essere trovato e catturato. Geum-ja lo porta in un edificio abbandonato in un bosco, ma non riesce ad ucciderlo, soprattutto dopo aver letto una lettera di Jenny, in cui scopre che la figlia prova molto risentimento nei suoi confronti, convinta di essere stata abbandonata. La donna usa Baek come interprete per dire alla figlia che le ha sempre voluto bene, ma non si è potuta occupare di lei perché a causa dell'uomo che si trova lì con loro è finita in prigione e Jenny, appena nata, le era stata subito tolta e data in adozione. Ammette infine di essere stata molto felice di avere ritrovato sua figlia e di avere trascorso felicemente quei giorni insieme, ma Geum-ja insiste che quando quella sanguinosa storia di vendetta sarà finita, Jenny dovrà tornare in Australia con i genitori adottivi, in quanto vuole che la ragazzina abbia una vita felice. La figlia capisce la verità e abbraccia infine la madre, dopo aver scoperto che questa le ha sempre voluto bene.