Arche scaligere: differenze tra le versioni

Versione delle 11:11, 14 set 2020

Versione delle 11:23, 14 set 2020

Riga 56:

Nella formella sul retro, a sinistra, vi sono invece raffigurati: ''Padova. I cittadini presentano a Cangrande lo stendardo della città''; ''Veduta di Padova''; ''Cangrande riceve l'omaggio della città di Treviso dai nuovi sudditi che gli offrono le chiavi''; e infine ''L'uscita del corpo di Cangrande dalle porte di Treviso, dopo la sua morte''.<ref name=1989BPV2/>

Alla base del sarcofago si trova un'iscrizione di [[Rinaldo da Villafranca]]:

{{citazione|Si Canis hic Grandis ingencia facta peregit<br>

Marchia Testis adest quam sevo Marte subegit<br>

Scaligeram qui laude domum super astra tulisset<br>

Maiores in luce moras si parcha dedisset.<br>

Hunc iuli geminata dies et undenata peremit<br>

lam lapsis septem quater annis mille trecentis.}}

Questa è stata tradotta in versi da [[Torello Saraina]] nel 1542:

{{citazione|Se Cane Grande fece grandi fatti<br>

teste è la Marca con feroce Marte<br>

soggiogata da lui, c'hora possiede.<br>

Sopra il cielo portato havrebbe questo<br>

la Scaligera casa con sue lodi<br>

se la Parca più vita avesse dato.<br>

Morì di giugno il giorno venti duo<br>

nel vent'otto dopo i mille e trecento.}}

[[File:Paolo Monti - Servizio fotografico (Verona, 1964) - BEIC 6337289.jpg|miniatura|sinistra|verticale|L'originale della statua equestre di Cangrande nella sua posizione attuale, all'interno di [[Castelvecchio (Verona)|Castelvecchio]], in una fotografia di [[Paolo Monti]]]]