Cole sente la mancanza del fratello maggiore, Jakob, da poco trasferitotrasferitosi in città e sempre più freddo nei confronti della famiglia. Durante una visita nella nuova casa, Cole scopre la verità dietro a questo comportamento: Danny si trova nel corpo di Jakob, mentre il vero Jakob è imprigionato nel corpo di un robot che vive nella foresta. Cole riesce a rintracciare il fratello e dopo aver passato un po' di tempo con lui lo convince a seguirlo, fiducioso del fatto che la madre possa aiutarlo a tornare nel suo vero corpo. I due si mettono in cammino, oltrepassano un ruscello ghiacciato, ma vengono bloccati da un robot che li attacca. Jakob riesce a vincere il duello, ma muore poco dopo per via di una ferita che causa il suo sfasciamento. Ormai solo sulla via del ritorno, Cole rimane incuriosito dal ruscello, che ora scorre liberamente, per poi apparire nuovamente ghiacciato una volta attraversato. Tornato a casa si reca subito al Loop, dove chiede al guardiano di chiamare la madre. Alla vista del figlio, Loretta si presenta incredula, oltre che notevolmente invecchiata: Cole è stato lontano da casa per anni. {{Portale|televisione}}
[[Categoria:Liste di episodi di serie televisive|Loop]]
