Abracadabra: differenze tra le versioni

Versione delle 23:25, 21 gen 2021

Versione delle 23:26, 21 gen 2021

Riga 1:

{{Nota disambigua}}[[File:Амулет против чумы.png|thumb|[[Amuleto]] contro la [[peste]] recante il vocabolo]]'''Abracadabra''' (in [[greco antico]] ἀβρακαδάβρα) è un vocabolo in uso nella magia mistica antica che nonostante le etimologie proposte è definito per se stesso inintelligibile<ref name="trec">{{Treccani|abracadabra|Abracadabra|accesso=18 gennaio 2014|v=12345}}</ref><ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.magoleo.com/le-origini-di-abracadabra/|titolo=L'origine di Abracadabra}}</ref>.

{{Nota disambigua}}

{{F|linguistica|gennaio 2014}}[[File:Амулет против чумы.png|thumb|[[Amuleto]] contro la [[peste]] recante il vocabolo]]{{WIP|Gianmariloppio Amigdala 16}}

'''Abracadabra''' (in [[greco antico]] ἀβρακαδάβρα) è un vocabolo in uso nella magia mistica antica che nonostante le etimologie proposte è definito per se stesso inintelligibile<ref name="trec">{{Treccani|abracadabra|Abracadabra|accesso=18 gennaio 2014|v=12345}}</ref><ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.magoleo.com/le-origini-di-abracadabra/|titolo=L'origine di Abracadabra}}</ref>.

Viene considerata la parola universalmente più adottata fra quelle pronunciate senza traduzione nelle singole lingue.

Riga 9 ⟶ 7:

* Dall'[[lingua aramaica|aramaico]] ''Avrah KaDabra'' che significa "Io creerò come parlo", oppure ''abhadda kedhabhra'', che vuol dire "Sparisci come questa parola"<ref name=":1">{{Cita web|url=https://www.linkiesta.it/2016/06/il-misterioso-significato-di-abracadabra/|titolo=}}</ref>;

* Dall'[[lingua ebraica|ebraico]] ''ha-bĕrakāh dabĕrāh'' ossia "Pronunciare la benedizione"<ref name="trec" />, da ''Abreq ad habra'' con significato di "Invia la tua folgore fino alla morte", oppure dall'unione dei vocaboli ''ab'' ("padre"), ''ben'' ("figlio"), e ''ruach hacadosch'' ("spirito santo")<ref name=":1" />;

*Dall'[[Lingua araba|arabo]] ''Abra Kadabra'', che significa "Fa' che le cose siano distrutte", che in questo caso è riferito alla malattia, ;

*Si è pensato anche che la parola possa derivare da [[Abraxas]], una parola [[Gnosticismo|gnostica]] per indicare il nome del Dio increato (origine dei 365 cieli, apparentemente le [[alfabeto greco|lettere greche]] per Abraxas ammontano a 365 se decifrate secondo la [[numerologia]])<ref name=":0" />.;

*AltriInfine, studiosisi pensanoè che l'idea della diminuzione del potere dei demoni fosse comune nel mondo antico e che Si èanche avanzata l'ipotesi che Abracadabra fosse il nome di uno dei demoni il cui potere voleva essere ridotto tramite l'incantesimo.

== Usi nella storia ==