Utile idiota: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Aggiungi 1 libro per la Wikipedia:Verificabilità (20210210)) #IABot (v2.0.8) (GreenC bot
Code001 (discussione | contributi)
m Uso comune dell'espressione: reso più aderente all'originale significato. Anche il "for" tradotto "per" conserva entrambi i significati, limite e vantaggio espressi anche nella forma inglese
Riga 33:
{{quote|Elements within the British establishment were notoriously sympathetic to Hitler. Today the Islamists enjoy similar support. In the 1930s it was Edward VIII, aristocrats and the Daily Mail; this time it is left-wing activists, The Guardian and sections of the BBC. They may not want a global theocracy, but they are like the West’s apologists for the Soviet Union — useful idiots.}}
 
Ovvero: "Gli elementi dell'establishment britannico provavano simpatie verso Hitler. Oggi gli islamisti godono di un simile supporto. Negli Anni '30 lo erano Edoardo VIII°, gli aristocratici e il Daily Mail; stavolta sono gli attivisti di sinistra, il Guardian e le colonnesettori della BCC. Loro potrebbero non volere una teocrazia globale, ma sono come gli apologeti occidentali secondoper l'Unione Sovietica - utili idioti".
 
Allo stesso modo, [[Bruce Thornton]], professore di Lettere classiche alla [[California State University]] di [[Università statale della California (Fresno)|Fresno]] ha scritto<ref>[http://www.frontpagemag.com/Articles/ReadArticle.asp?ID=4325 FrontpageMag.com]</ref>: