Discussione:C'era una volta in America: differenze tra le versioni

Versione delle 12:32, 4 apr 2021

Versione delle 18:48, 7 gen 2022

Riga 177:

Stando alla scheda risulta che il film sia stato una co-produzione fra USA e Italia, ma non è così. Il film è completamente statunitense. {{Non firmato|79.42.212.248|23:24, 5 nov 2019}}

:Alcune fonti che indicano il contrario: [http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=23484 1], [https://www.imdb.com/title/tt0087843/ 2], [https://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/c-era-una-volta-in-america/14258/ 3], [https://movieplayer.it/film/cera-una-volta-in-america_317/ 4], [https://www.allmovie.com/movie/v36329 5] (quest'ultimo addirittura riporta anche Francia e Turchia), [http://catalog.afi.com/Catalog/MovieDetails/57162 6]. Mi pare abbastanza.--[[Utente:Matafione|Matafione]] ([[Discussioni utente:Matafione|msg]]) 22:31, 3 apr 2021 (CEST)

== I conti non tornano ==

* Versione americana: 139 minuti sia su WP in italiano, sia su WP in inglese, sia su WP francese (anche se in realtà l'articolo nostrano portava "140" nel template iniziale => ho corretto), nulla da eccepire;

* Versione europea: "221" secondo WP in francese, "229" secondo in WP inglese. WP italiana parrebbe propendere per 219 minuti (ma l'articolo nostrano portava 218 in due punti e 220 in un punto => livello le difformità mettendo ovunque 219), al contempo indicando "229" nel template iniziale (dato chiaramente desunto dalla versione in inglese e ivi riportato acriticamente, tanto che non compariva in nessun altro punto dell'articolo).

Per giungere alla durata della versione integrale andrebbe aggiunto alla versione europea il minutaggio perduto (indicato in 26 minuti ad una delle fonti che si trovano su Internet e che ho appena aggiunto all'articolo); essa pertanto dovrebbe avere:

* 251 minuti secondo WP in francese e inglese; l'articolo su WP in italiano annovera in un singolo punto la medesima durata (evidentemente desunto dalle precedenti), ma in due punti parla di 246 minuti (conciliabile immaginando: 219/20 versione europea + 26 minuti perduti).

Mi chiedo: cosa fare per riportare un po' di ordine nel caos, oltre alle correzioni (minime) che ho apportato? --[[Utente:Gustavo La Pizza|Gustavo La Pizza]] ([[Discussioni utente:Gustavo La Pizza|msg]]) 17:48, 7 gen 2022 (CET)