|
== Trama ==
Greg Fotter (in originale Focker) è un [[infermiere]] che vive a [[Chicago]]. Grege intende fare la [[proposta di matrimonio]] alla sua ragazza, Pam Byrnes, maestra d'asilo, ma; il suo progetto salta, però, totalmente quando scopre che Bob Banks, fidanzato di Debbie, (sorella di Pam), prima di farle la proposta ha chiesto il permesso a Jack, il fioraio padre di Pam e Debbie, prima di fare la proposta a quest'ultima.
Tempo dopo, Greg e Pam sono invitati per un week endweekend a casa Byrnes in occasione delle nozze di Debbie e Bob, così Greg pensa di approfittare dell'evento per chiedere il permesso a Jack. Decide di portarsi dietro l'[[anello di fidanzamento]] che ha comprato per Pam: purtroppo, la compagnia aerea perde il bagaglio di Greg e con esso anche l'anello.
ADurante la permanenza casa Byrnes, Pam consiglia a Greg di non fumare, considerato un segno di debolezza da parte del padre, così getta il pacchetto sul tetto. Greg finalmente incontra così Jack senza che questi possa avere pregiudizi su di lui, laDiana (moglie Dinadi edJack) il loroe l'amatissimo gatto dei due, Sfigatto (''Mr Jinx''), animale a cui Jack ha insegnato a usare il water invece della sabbietta. Greg però cominciaa non gradire troppo Jack quando questi mostra a tutti una sua nuova piccola attività:, cioè il commercio di telecamerine piazzabili in qualsiasi oggetto, per spiare le baby sitter quando i genitori sono fuori casa. Le cose peggiorano quando Greg va con Jack all'emporio perché questi possa prendere qualche bene di prima necessità per il weekend: qui, infatti, il giovane per sbaglio spia Jack mentre scambia dei documenti con un uomo con fare sospetto.
Jack, a questo punto, inizia a far capire che Greg non gli va proprio a genio e, in maniera sempre più evidente, critica Greg per ogni differenza tra lui e la famiglia di Pam: la carriera di infermiere, la preferenza verso i cani anziché i gatti e altro. Greg, dal canto suo, incappa in alcune figuracce, tra le quali fare le boccacce a un vaso pensando che ci sia una telecamerina, mentre si trattasi di un'urna con le ceneri della madre di Jack; inoltre, Greg, spara un tappo di Champagne che colpisce proprio l'unra, la quale case per terra attirando gli interessi di Sfigatto che ci urinerà sopra.
Jack e Greg vanno all'emporio perché Greg possa prendere qualche bene di prima necessità per il week end. Qui il giovane per sbaglio spia Jack mentre scambia dei documenti con un uomo con fare sospetto.
JackPer prestoevitare fadi capirepeggiorare cheulteriormente Gregla non gli va proprio a genio esituazione, in maniera sempre più evidente, critica Greg perdeve ogniquindi differenzasforzarsi trapassare luiil eweekeend lanon famigliasolo disenza Pam: la carriera di infermierefumare, lama preferenzaanche versosenza ifare canisesso econ altro.Pam Greg(visto, dal canto suooltrettutto, incappa in alcune figuracce, tra le quali fare le boccacce a un vaso pensando che ci sia una telecamerina, vaso che in realtà è un'urna con le ceneri della madrediktat di Jack, ea cheporre poiquesto verràveto). fattoD'altra cadere da un colpo del tappo di champagne sparato dapate Greg, attirandoè glimesso interessia didormire Sfigattonello che ci urinerà sopra. Greg deve anche passare il week end senza poter fumare né fare sesso con Pam (per un diktatstudio di Jack), e dormire nel suo studio:prorpio qui scopre dei documenti catalogati come "Operazione Ko Samui" e; poco dopo Jack lo sottopone quindi Greg "per gioco" ad un test con la [[macchina della verità]], cui seguirà la scoperta che l'uomo non era un fioraio ma un agente della [[CIA]] in pensione. Jack spiega al giovane che ora è all'interno di un metaforico "cerchio della fiducia" e se, nel caso ci uscisse, non potrebbe più rientrarvi.
InoltreDa questo momento, ilGreg cognome(il dicui Gregcognome, Fotter, diventa una gag per tutta la durata del film ed i vari personaggi si riferiscono a lui con il solo cognome. Greg) cerca disperatamente di impressionare positivamente Jack ma tutti i suoi sforzi falliscono miseramente.
Incontrando al sabato mattina i Banks, famiglia del futuro sposo Bob, Greg si sente sempre più a disagio: essi sono legatissimi e in piena affinità con i Byrnes, e Bob e suo padre sono increduli che Greg non abbia deciso di laurearsi in medicina, nonostante gli ottimi voti presi all'esame di ammissione. Per avere vestiti puliti, Greg ne chiede in prestito a Danny, primogenito di Jack e fratello maggiore di Debbie e Pam, che, contrariamente ai severi dettami del padre, scappa di nascosto di notte per andare a drogarsi con gli amici. Tra i suoi vestiti prestati, Danny dimentica una pipetta per fumare marijuana: nel tentativo di recuperarla viene visto da suo padre, e addossa la colpa a Greg: Jack inizia a pensare che Greg sia anche un drogato. IlLa sabatostessa mattina, ili gruppoByrnes èe ai Banks si recano casa di Kevin, ex fidanzato di Pam, e ricchissimo broker finanziario con una casa magnifica estremamente legato alla figura di Cristo: qui, casainfatti, cheKevin offre per un barbecue alle due famiglie, in quanto testimone dello sposo. Jack cerca nuovamente di screditare Greg ai suoi occhi, con l'effetto contrario: Kevin è affascinato dall'umanità di Greg e lo apprezza in quanto ebreo, come lo era Gesù.
DuranteTutto ciò non è, però, la fine dei guai per Greg: durante una partita di pallavolo innella piscina della casa di Kevin, Greg schiaccia il pallone troppo forte in faccia a Debbie, causandole la rottura del naso e un occhio nero (il giorno prima delle sue nozze). Tornati a casa, Jack scopre che Greg ha usato un water di cui gli era stato detto di non usare lo sciacquone, causando una rottura del pozzo nero e il conseguente allagamento del prato (in cui il giorno dopo avverrà il matrimonio). Arriva un bagaglio e Greg pensa erroneamente che sia suo, erroneamente: Jack lo viene a sapere, così apre il bagaglio con un passepartout, scoprendo frustini, perizomi e strap-on: orae pensainziando, anchequindi, che pensare Greg sia un pervertito. Poi Jack usa i suoi contatti nella CIA per ottenere i risultati dell'esame di ammissione a medicina di Greg, mae ilarriva risultatoa èpensare che questo esame non è mai stato sostenuto. Più tardi, Greg fasia perun sbagliofalluto uscireperché Sfigatto di casa: tentando di riprenderlo, sale sul tetto, e casualmente ascolta una telefonata di Jack in thailandese. Non sapendoscopre che fare per trovare il gatto,risultato si fuma una sigaretta (di nascosto, trovata sul tetto) ma per sbaglio incendia delle foglie secche e, con un effetto a catena, arriva a bruciare un magnifico altare intagliato a mano da Kevin (in cui il giorno dopo Debbie e Bob si sarebbero dovuti sposare). C'è diche peggio:questo Sfigattoesame è scappato e Jacknon è piùmai preoccupatostato per il gatto, abituato a stare in casa, che per il matrimoniosostenuto. Greg va a cercarlo in un gattile trovando un gatto identico a lui, tranne che per la punta della coda bianca: disperato, ridipinge la punta della coda con dello spray e si presenta alla famiglia fingendo di aver ritrovato il gatto e venendo accolto come un eroe.
Più tardi, Greg fa per sbaglio uscire Sfigatto di casa: tentando di riprenderlo, sale sul tetto, e casualmente ascolta una telefonata di Jack in thailandese. Non sapendo che fare per trovare il gatto, si fuma una sigaretta (di nascosto, trovata sul tetto) ma per sbaglio incendia delle foglie secche e, con un effetto a catena, arriva a bruciare un magnifico altare intagliato a mano da Kevin (in cui il giorno dopo Debbie e Bob si sarebbero dovuti sposare). C'è di peggio: Sfigatto è scappato e Jack è più preoccupato per il gatto, abituato a stare in casa, che per il matrimonio. Greg si vede quindi costretto and andare a cercarlo in un gattile, trovando un gatto identico a lui, tranne che per la punta della coda bianca: disperato, ridipinge la punta della coda con dello spray e si presenta alla famiglia fingendo di aver ritrovato il gatto e venendo accolto come un eroe.
Quella sera tutto il gruppo va a cena assieme brindando alla sua salute, ma Jack riceve una telefonata da un vicino, che ha trovato Sfigatto (quello vero). Tornati a casa, Jack spiega a tutti la truffa di Greg. Nel frattempo il finto Sfigatto ha distrutto l'abito da sposa di Debbie. Jack inizia un discorso sulla sincerità, interrotto da Greg che esplode, tirando fuori l'incontro all'emporio, i documenti "Operazione Ko Samui" e la telefonata in thailandese, convinto che Jack debba partire per una missione segreta in Thailandia. La realtà è che Jack aveva organizzato in segreto il viaggio di nozze per Bob e Debbie, sorpresa sfumata. ▼
▲Quella sera tutto il gruppo va a cena assieme brindando alla sua salute, ma Jack riceve una telefonata da un vicino, che ha trovato Sfigatto (quello vero). Tornati a casa, Jack spiega a tutti lacosa truffaaveva dicombinato Greg , avendlo evidentemente scoperto. Nel frattempo il finto Sfigatto ha distrutto con gli artigli l'abito da sposa di Debbie. Jack inizia un discorso sulla sincerità, interrotto da Greg che esplode, tirando fuori l'incontro all'emporio, i documenti "Operazione Ko Samui" e la telefonata in thailandese, convinto che Jack debba partire per una missione segreta in Thailandia. La realtà , èperò, chenon sembra nulla di malvagio: Jack aveva solo organizzato in segreto il viaggio di nozze per Bob e Debbie, sorpresa sfumata.
La famiglia invita Greg a lasciare Long Island: anche Pam è affranta perché crede che lui le abbia mentito su tutto, anche sull'esame di ammissione a medicina. ▼
▲La famiglia invita Greg a lasciare Long Island: anche Pam è affranta perché crede che lui le abbia mentito su tutto, anche sull'esame di ammissione a medicina.
A pochi istanti dall'addio di Greg, si presenta un addetto della compagnia aerea che cerca Gaylord Fotter: Greg era solo un soprannome, usato per mascherare l'imbarazzante nome. Il bagaglio è arrivato proprio all'ultimo. Partito Greg, Pam si fa mandare dai suoi genitori i risultati dell'esame di medicina (Jack non aveva trovato nulla poiché aveva cercato il nome sbagliato) e sgrida il padre per aver trattato e messo a disagio il giovane. Jack riceve una ramanzina anche dalla moglie Dina, perché ha sempre avuto la tendenza a non accettare ogni ragazzo che la figlia ha avuto (non ha mai apprezzato neanche Kevin se non dopo la rottura con Pam) e capisce di aver messo troppo sotto pressione il giovane, che ha dovuto arrabattarsi per l'approvazione del genero anche esternando piccole bugie; ascolta infine Pam che, pentitasi di non averlo difeso, lascia un messaggio in segreteria a Greg e si convince a dover rimediare. ▼
▲A pochi istanti dall'addio di Greg, si presenta un addetto della compagnia aerea che cerca Gaylord Fotter perché è stato ritrovato il bagaglio smarrito: Greg era solo un soprannome, usato per mascherare l'imbarazzante nome . Il bagaglio è arrivato proprio all'ultimo. Partito Greg, Pam si fa mandare dai suoi genitori i risultati dell'esame di medicina (Jack non aveva trovato nulla poiché aveva cercato il nome sbagliato) e sgrida il padre per aver trattato e messo a disagio il giovane. Jack riceve una ramanzina anche dalla moglie Dina, perché ha sempre avuto la tendenza a non accettare ogni ragazzo che la figlia ha avuto (non ha mai apprezzato neanche Kevin , se non dopo la rottura con Pam) ; ePam capisce di aver messo troppo sotto pressione il giovaneGreg, che ha dovuto arrabattarsi per l'approvazione del genero anche esternando piccole bugie ; ascolta infine Pam che, pentitasi di non averlo difeso,cosicché lascia un messaggio in segreteria a Greg e si convince a dover rimediare.
Con molto livore in corpo, Greg si reca all'aeroporto per tornare a casa, ma riceve una serie di ritardi all'imbarco, finendo per sbraitare contro l'assistente di volo ed, erroneamente, urlare la parola "bomba": la sicurezza non può far altro che arrestarlo. Qui viene raggiunto da Jack che capisce di aver esagerato, riammettendo Greg nel "cerchio della fiducia". Greg è riportato a casa Byrnes (Jack ha evidentemente molto potere con le autorità) e fa finalmente la proposta a Pam. ▼
▲Con molto livore in corpo, Greg si reca all'aeroporto per tornare a casa, ma riceve una serie di ritardi all'imbarco, finendo per sbraitare contro l'assistente di volo ed, erroneamente, urlare la parola "bomba": la sicurezza non può far altro che arrestarlo. Qui viene raggiunto da Jack che capisce di aver esagerato, riammettendo Greg nel "cerchio della fiducia" .: Greg è quindi riportato a casa Byrnes (Jack ha evidentemente molto potere con le autorità) e fa finalmente la proposta a Pam.
Jack e Dina sono soddisfatti per la felicità delle due figlie e si rendono conto che dovranno conoscere i signori Fotter. Il matrimonio va alla meraviglia e Greg siede tra Jack e Dina, che lo tengono per mano.
Jack e Dina sono soddisfatti per la felicità delle due figlie e si rendono conto che dovranno conoscere i signori Fotter. Il matrimonio tra Debbie e Bob va alla meraviglia e Greg siede tra Jack e Dina, che lo tengono per mano. Dopo il matrimonio, Jack rivede le riprese da una telecamerina segreta che era nello studio dove ha dormito Greg: le riprese mostrano Greg che sfoga in solitudine la sua frustrazione parlando da solo, e rivelando che Danny fuma marijuana, senza che Jack se ne fosse mai accorto.
== Produzione ==
|
