Grammatica francese: differenze tra le versioni

Versione delle 21:35, 19 lug 2021

Versione delle 21:52, 19 lug 2021

Riga 699:

Esempi. Je ne sais pas ce qu'ils ''ont décidé'' (= non so che cosa abbiano deciso) [Interrogativa indiretta: "che cosa abbiano deciso"].

Le travail fut plus dificiledifficile ''que je ne le pensais'' (= Il lavoro fu più difficile di quanto pensassi). [Comparativa:" di quanto pensassi"].<ref>Da notare l'uso della seminegazione ''ne'' nella comparativa affermativa.</ref>

* Dopo le espressioni '''au cas où''' (= nel caso in cui), '''quand même''' (= quand'anche) e per esprimere un'ipotesi, un'eventualità in una proposizione secondaria quando la principale è al condizionale, il francese usa il ''condizionale presente'' anziché il congiuntivo imperfetto come l'italiano. Si usa il ''condizionale presente'' anche per il futuro nel passato (in italiano c'è il ''condizionale passato'').