Grammatica francese: differenze tra le versioni

Versione delle 21:00, 23 lug 2021

Versione delle 21:01, 23 lug 2021

Riga 815:

* ''En vouloir à quelqu'un'' = avercela con qualcuno<ref>Di qui deriva in italiano il francesismo "non me ne voglia", cioè "non ce l'abbia con me".</ref>

* Il sostantivo ''coup'' (= colpo) è utilizzato in varie espressioni di senso figurato, poi passate anche in italiano: ''coup de fil'' (= telefonata, colpo di telefono), ''coup de vent'' (= colpo di vento), ''coup de théâtre'' (= colpo di scena), etc.

* ''Se plaire de''...= compiacersi di qualcosa (es.: ''vous vous plaisez ''de'' ce spectacle).

* ''Avoir affaire à quelqu'un'' = avere a vedersela con qualcuno (es.: ''il aura affaire à moi'' = avrà da vedersela con me).

* ''S'attendre à cela'' = aspettarsela (es.: ''je m'attendais à cela'' = me l'aspettavo).