|
[[File:Godzilla Resurgence World Premiere Red Carpet- Higuchi Shinji (27989045433).jpg|thumb|left|upright=1.2|Shinji Higuchi ha descritto Mari come una «controparte femminile di [[Kaworu Nagisa]]»<ref>{{cita|Khara 2010|樋口 真嗣 Interview}}.</ref>]]
Mari è una ragazza allegra<ref>{{cita web|lingua=en|autore=Angelo Delos Trinos|accesso=30 marzo 2021|url=https://www.cbr.com/anime-rebuild-evangelion-thrice-upon-time-burning-questions-answers/|titolo=Evangelion 3.0 + 1.0: 10 Burning Questions The Final Film Needs To Answer|data=3 novembre 2020|editore=CBR|sito=cbr.con}}</ref>, ribelle<ref>{{cita web|lingua=en|autore=Nate Boss|accesso=30 marzo 2021|url=https://bluray.highdefdigest.com/4968/evangelion_222_not_advance.html|titolo=Evangelion: 2.22 You Can [Not] Advance|data=|editore=High-Def Digest|sito=Blueray.highdefdigest}}</ref>, sicura di sé<ref>{{cita web|lingua=en|autore=Ethan Gilsdorf|accesso=30 marzo 2021|url=http://archive.boston.com/ae/movies/articles/2011/03/04/in_anime_evangelion_sequel_teens_rule_the_hyperworld/|titolo=Evangelion 2.0: You Can (Not) Advance|data=4 marzo 2011|editore=Boston.com}}</ref>, estroversa, ironica, distratta ed eccentrica. Mari sembraSembra non avere riguardo per i limiti delle proprie forze o della sua unità Eva<ref>{{cita web|lingua=en|accesso=31 marzo 2001|url=https://www.animenewsnetwork.com/review/evangelion/2.0-you-can-not-advance|titolo=Evangelion: 2.0 You Can [Not] Advance - Review|data=24 novembre 2009|editore=Anime News Network|autore=Justin Sevakis}}</ref>. Nelle battaglie non si cura delle conseguenze delle sue azioni, prendendo il comando o mettendosi volontariamente in situazioni di pericolo. Nel corso della storia si distingue dagli altri piloti di unità Evangelion per i suoi modi disinvolti e sensuali<ref>{{cita web|lingua=en|accesso=31 marzo 2021|url=http://nwasianweekly.com/2011/01/%E2%80%9Cevangelion-2-0%E2%80%9D-worthy-of-its-predecessor/|titolo=“Evangelion 2.0” worthy of its predecessor|data=20 gennaio 2011|editore=North West Asian Weekly|autore=Andrew Hamlin}}</ref>. A differenza di tutti gli altri piloti di unità Evangelion, dubbiosi e intimoriti dagli scontri bellici con i nemici, dà prova di forza e di nutrire piena fiducia di se stessasé, spingendosi in azioni al limite del buon senso. Nel combattimento contro il decimo angelo, ad esempio, attiva la Beatmodalità ModeThe Beast senza preoccuparsi di un possibile rischio di contaminazione mentale e gli occhi le si illuminano di verde. Nell'occasione il suo Eva dimostra bestialità e forza bruta animalesca, arrivando a strappare a morsi l'AT Field del nemico. Durante le battaglie mantiene un sorriso ironico, sprezzante del pericolo, anche in situazioni apparentemente disperate e senza scampo<ref>{{cita|Sony Magazines|vol. 31}}.</ref>. DuranteAnno laspiegò creazionealla deldoppiatrice Sakamoto il personaggio dicendole che «[Mari] fa esattamente quello che dice». Il personaggio, secondodunque, Enokidonon ha seconde faccie, alloe stafffra vennequello inche mentedice l'immaginee diquello unache vuole ci sarebbe perfetta armonia, senza doppi fini<ref name=Qbook/>. Secondo Yōji Enokido, membro del personale di ''[[miko]]You Can (Not) Advance'', leMari donnesi chedifferenzierebbe lavoranoper pressodiversi iaspetti templida Asuka e [[shintoRei Ayanami]]isti, chele canalizzadue gliprotagoniste femminili della dèiserei classica: «Non è "pratica" come Asuka, ma pensa a cose "profonde", come una di quelle persone che riescono a vedere cose misteriose, come quelle legate agli dèi»<ref name=Enokido/>. PerStando Enokidoa inoltre,quanto Maridetto nonda èEnokido, cosìdurante ultraterrenala comecreazione Reidel epersonaggio parlaalla molto<refproduzione name=Enokido/>.venne Annoin spiegòmente allal'immagine doppiatricedi Sakamotouna il personaggio dicendole che «''[Mari[miko]]'', fale esattamente quellodonne che dice».lavorano Ilpresso personaggio,i dunquetempli [[shinto]]isti, nonche hacanalizza secondegli faccie,dèi<ref ename=Enokido/>. fraEnokido quellosottolineò cheinoltre dicecome eMari quellofosse chemolto vuoleloquace, cidifferenziandosi sarebbeanche perfettadall'aria armonia,ultraterrena senzadi doppi finiRei<ref name=QbookEnokido/>.
L'assistente alla regia della serie e del film, Kazuya Tsurumaki, l'ha descritta come un personaggio «irresponsabile», astuto e ostinato, il tipo di ragazza che «si serve della propria apparente frivolezza a proprio vantaggio»<ref>{{cita|Khara 2010|鶴巻 和哉 Interview}}.</ref>. Il suo carattere eccentrico si riflette anche nel modo di parlare, colloquiale, espressivo e ironico. Nella versione originale Mari chiama la collega Asuka Shikinami Langley {{nihongo|«principessa»|姫|hime}}<ref>{{cita web|lingua=ja|accesso=17 aprile 2021|url=https://anicomi.jp/comic/detail/47|titolo=アスカの母親はマリ？マリ母親説を解説！|data=11 agosto 2019|editore=Anicomi!}}https://anicomi.jp/comic/detail/47</ref> e Shinji Ikari {{nihongo|«cagnolino»|ワンコ君|wanko-kun}}<ref>{{cita web|lingua=ja|accesso=17 aprile 2021|url=https://gyahunkoubou.com/evangelion-mystery-4.html|titolo=『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』の謎を本気で解明する［その４］ちょっとは世間を知りニャ！|data=24 giugno 2017}}</ref>. Anche con gli anziani mantiene lo stesso atteggiamento, usando il suffisso onorifico -''kun'' (君) anche per Gendō Ikari, anziano comandante della Wille, solitamente usato fra ragazzi e amici in segno di confidenza in contesti poco formali. Nel mezzo di operazioni complesse termina le frasi con il suono onomatopeico ''nya'', stereotipatamente associato ai gatti e ai personaggi ''kawaii'' dei manga. Sakamoto l'ha descritta come una persona molto semplice, che fa le cose a modo proprio e non si preoccupa molto; la doppiatrice, inoltre, cercò di rappresentarla come una ragazza sicura di sé e sinceramente felice di pilotare un Eva<ref name=Qbook>{{cita pubblicazione|lingua=ja|anno=2012|pp=55-57|editore=khara|capitolo=坂本真綾Interview|titolo=ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 記録集（豪華版パンフレット）}}</ref>.
=== Versioni alternative ===
|
