Ti presento i miei: differenze tra le versioni

Versione delle 14:52, 12 set 2021

Versione delle 19:43, 4 ott 2021

Riga 1:

{{notaNota disambigua|descrizione=la serie televisiva|titolo=Arrested Development - Ti presento i miei}}

{{Film

|titolo italiano = Ti presento i miei

|titolo originale = Meet the Parents

|immagine = Ti presento i miei film.png

|didascalia = Una[[Teri Polo]], [[Robert De Niro]] e [[Blythe Danner]] in una scena del film

|titolo originale = Meet the Parents

|lingua originale = inglese

|paese = [[Stati Uniti d'America]]

|titolo alfabetico =

|anno uscita = [[2000]]

|aspect ratio =

|durata = 99 min

|genere = commedia

|genere 2 = romanticosentimentale

|regista = [[Jay Roach]]

|soggetto = [[Greg Glienna]], [[Mary Ruth Clarke]]

|sceneggiatore = [[James Herzfeld]], [[John Hamburg]]

|produttore = [[JayNancy RoachTenenbaum]], [[NancyJay TenenbaumRoach]], [[RobertJane De NiroRosenthal]], [[JaneRobert RosenthalDe Niro]]

|produttore esecutivo =

|casa produzione = [[UniversalDreamWorks Pictures]], [[DreamWorksUniversal Pictures]], [[TriBeCa Productions]], [[Nancy Tenenbaum Productions]]

|casa distribuzione italiana = [[United International Pictures]]

|attori = * [[Robert De Niro]]: Jack Byrnes

* [[Ben Stiller]]: Gaylord "Greg" Fotter

* [[Blythe Danner]]: Dina Byrnes

* [[Teri Polo]]: Pam Byrnes

Riga 23 ⟶ 27:

* [[Phyllis George]]: Linda Banks

* [[Kali Rocha]]: assistente di volo

* [[Tom McCarthy (regista)|Thomas McCarthy]]: Dr. Bob Banks

* [[Nicole DeHuff]]: Debbie Byrnes

* [[Owen Wilson]]: Kevin Rawley

|doppiatori italiani = * [[Stefano De Sando]]: Jack Byrnes

* [[Judah Friedlander]]: droghiere

* [[SpencerVittorio BreslinGuerrieri]]: bambinoGreg Fotter

|doppiatori italiani =

* [[Stefano De Sando]]: Jack Byrnes

* [[Vittorio Guerrieri]]: Gaylord "Greg" Fotter

* [[Melina Martello]]: Dina Byrnes

* [[Francesca Fiorentini]]: Pam Byrnes

* [[Gabriele Martini]]: Larry Banks

* [[Massimiliano Alto]]: Danny Byrnes

* [[Vanna Busoni]]: Linda Banks

* [[Francesca Draghetti]]: assistente di volo

* [[Roberto Certomà]]: Dr. Bob Banks

* [[Stella Musy]]: Debbie Byrnes

* [[Massimiliano Manfredi]]: Kevin Rawkey

|fotografo = [[Peter James]]

|montatore = [[Jon Poll]], [[Greg Hayden]]

|effetti speciali = [[J.C. Brotherhood]], [[DavidJim D.Lillis]], Johnson[[Deed Rossiter]]

|musicista = [[Randy Newman]]

|scenografo = [[Rusty Smith (scenografo)|Rusty Smith]] <small>(scenografia)</small>, [[JohnKarin KasardaWiesel]], [[KarinChristina Wiesel HolmesTonkin]] <small>(arredamento)</small>

|costumista = [[Daniel Orlandi]]

|truccatore = [[MichaelMichal Bigger]] <small>(trucco)</small>, [[John Quaglia]] <small>(acconciature)</small>

}}

'''''Ti presento i miei''''' (''Meet the Parents'') è un [[film commedia]] del [[2000]], co-prodotto e diretto da [[Jay Roach]]. La pellicola è il primo capitolo di una trilogia che comprende ''[[Mi presenti i tuoi?]]'' (''Meet the Fockers'', 2004) e ''[[Vi presento i nostri]]'' (''Little Fockers'', 2010).

La pellicola ha avuto due [[sequel]]: ''[[Mi presenti i tuoi?]]'' ([[2004]]) e ''[[Vi presento i nostri]]'' ([[2010]]).

== Trama ==

[[Chicago]]. Greg Fotter (in originale Focker) è un [[infermiere]] che vive a [[Chicago]] e intende fare la [[proposta di matrimonio]] alla sua ragazza, Pam Byrnes, maestra d'asilo;, ilma suoil progetto salta, però, totalmente quando scopre che Bob Banks, fidanzato di Debbie, (sorella di Pam), lo ha preceduto (non prima però di aver chiesto il permesso a Jack, ilpadre fioraiodelle padresorelle). diDue Pamsettimane dopo, Greg e Pam vengono invitati per un weekend nella casa dei Byrnes, a [[Long Island]], in occasione delle nozze di Debbie e Bob, primacosì Greg pensa di fareapprofittare ladell'evento propostaper chiedere il permesso a questJack. Decide di portarsi dietro l'ultima[[anello di fidanzamento]] che ha comprato per Pam, ma la compagnia aerea perde il suo bagaglio e con esso il gioiello.

Greg conosce Jack, sua moglie Dina e l'amatissimo gatto dei due, chiamato Sfigatto, al quale Jack ha insegnato a usare il water invece della sabbietta. I primi approcci si rivelano piuttosto imbarazzanti per Greg, specie con Jack, il quale lo critica in maniera non troppo velata sulle differenze tra lui e la loro famiglia, mentre Greg cerca in tutti i modi di farsi apprezzare, pur con esiti fallimentari. Nel pomeriggio Greg accompagna Jack all'emporio perché questi possa prendere qualche bene di prima necessità per il weekend, e qui Greg spia Jack mentre scambia dei documenti con un uomo dal fare sospetto. La sera, mente stanno cenando, Greg fa delle boccacce a un vaso pensando che ci sia una delle [[Videosorveglianza|telecamerina]] commercializzate da Jack per tenere sotto controllo le babysitter, ma in realtà si tratta di un'[[Urna funeraria|urna con le ceneri]] della madre di Jack; mentre Greg stappa una bottiglia di champagne, dai discorsi salta fuori il nome di Kevin, che scopre essere l'ex ragazzo di Pam, e il tappo colpisce proprio l'urna, che cade per terra e si frantuma attirando Sfigatto, che urina proprio in mezzo alle ceneri.

Due settimane dopo, Greg e Pam sono invitati per un weekend a casa Byrnes, presso Long Island, in occasione delle nozze di Debbie e Bob, così Greg pensa di approfittare dell'evento per chiedere il permesso a Jack. Decide di portarsi dietro l'[[anello di fidanzamento]] che ha comprato per Pam: purtroppo, la compagnia aerea perde il bagaglio di Greg e con esso anche l'anello.

Per evitare di peggiorare ulteriormente la situazione, Greg deve quindi sforzarsi passare il weekeend non solo senza fumare, ma anche senza fare sesso con Pam (visto,considerato oltrettutto,da Jack un diktatsegno di Jackdebolezza) ae porresenza questofare veto).sesso D'altracon patePam. Greg èviene messo a dormire nello studio di Jack, e proprio qui scopre dei documenti catalogati come "''Operazione Ko Samui"''; poco dopo giunge Jack, sottoponeil quindiquale Gregsottopone "«per gioco"» Greg ad un test con la [[macchina della verità]], cuiinterrotto seguiràda laDina. scopertaIn seguito, Pam spiega a Greg che l'uomoil padre non eraè un fioraio come gli era stato detto, ma un agente della [[Central Intelligence Agency|CIA]] in pensione che, grazie alle sue capacità, veniva usato come esaminatore psicologico per interrogare i sospetti doppio gioco nella compagnia; rivelare quest'informazione era infatti consentito «solo se ritenuto indispensabile». Jack spiega ala giovaneGreg che ora èsi trova all'interno di un metaforico "«cerchio della fiducia"», e se,che nel caso cidovesse uscisse,uscirne non potrebbepotrà più rientrarvi.

Durante la permanenza casa Byrnes Pam consiglia a Greg di non fumare, considerato un segno di debolezza da parte del padre, così getta il pacchetto sul tetto. Greg incontra così Jack senza che questi possa avere pregiudizi su di lui, Dina (moglie di Jack) e l'amatissimo gatto dei due, Sfigatto (''Mr Jinx''), animale a cui Jack ha insegnato a usare il water invece della sabbietta. Greg però cominciaa non gradire troppo Jack quando questi mostra a tutti una sua nuova piccola attività, cioè il commercio di telecamerine piazzabili in qualsiasi oggetto, per spiare le baby sitter quando i genitori sono fuori casa. Le cose peggiorano quando Greg va con Jack all'emporio perché questi possa prendere qualche bene di prima necessità per il weekend: qui, infatti, il giovane per sbaglio spia Jack mentre scambia dei documenti con un uomo dal fare sospetto.

Incontrando al sabato mattina i Banks, famiglia del futuro sposo Bob, Greg si sente sempre più a disagio: essi sono legatissimi e in piena affinità con i Byrnes, e Bob e suo padre sono increduli che Greg non abbia deciso di laurearsi in [[medicina,]] nonostante gli ottimi voti presi all'esame di ammissione. PerNon averesentendosi vestitia pulitisuo agio nell'indossare gli abiti di Jack, Greg ne chiede indei prestitovestiti puliti a Danny, primogenito di Jack e fratello maggioreminore di DebbiePam e Pam,Debbie che, contrariamente ai severi dettami del padre, scappa di nascosto di notte per andare a drogarsi con gli amici. Tra i suoi vestiti prestati, Danny dimentica una pipetta per fumare [[marijuana:]], ma nel tentativo di recuperarla viene visto da suodal padre, e addossa la colpa a Greg: Jack inizia così a pensare che Greg sia anche un drogato. La stessa mattina, i Byrnes e i Banks si recano casa di Kevin, ex fidanzato di Pam e ricchissimo broker finanziario con una casa magnifica estremamente legato alla figura di Cristo: qui, infatti, Kevin offre un barbecue alle due famiglie, in quanto testimone dello sposo. Jack cerca nuovamente di screditare Greg ai suoi occhi, con l'effetto contrario: Kevin è affascinato dall'umanità di Greg e lo apprezza in quanto ebreo, come lo era Gesù.

Jack, a questo punto, inizia a far capire che Greg non gli va proprio a genio e, in maniera sempre più evidente, critica Greg per ogni differenza tra lui e la famiglia di Pam: la carriera di infermiere, la preferenza verso i cani anziché i gatti e altro. Greg, dal canto suo, incappa in alcune figuracce, tra le quali fare le boccacce a un vaso pensando che ci sia una telecamerina, mentre si trattasi di un'urna con le ceneri della madre di Jack; inoltre, Greg, spara un tappo di Champagne che colpisce proprio l'urna, la quale cade per terra, frantumandosi, attirando gli interessi di Sfigatto che urinerà in mezzo alle ceneri.

La mattina stessa i Byrnes e i Banks si recano casa di Kevin, ex fidanzato di Pam e ricchissimo [[Intermediario finanziario|broker finanziario]] di [[biotecnologia]], proprietario di una magnifica casa, estremamente legato alla figura di [[Cristo]] e appassionato di [[falegname]]ria: qui, infatti, Kevin offre un [[barbecue]] alle due famiglie, in quanto testimone dello sposo. Jack cerca nuovamente di screditare Greg ai suoi occhi, ottenendo però l'effetto contrario: Kevin è affascinato dall'umanità di Greg e lo apprezza in quanto [[Ebrei|ebreo]], come lo era [[Gesù]]. Durante una partita di pallavolo nella piscina della casa di Kevin, Greg schiaccia il pallone troppo forte verso Debbie causandole, il giorno prima delle nozze, la rottura del naso e un occhio nero.

Per evitare di peggiorare ulteriormente la situazione, Greg deve quindi sforzarsi passare il weekeend non solo senza fumare, ma anche senza fare sesso con Pam (visto, oltrettutto, un diktat di Jack a porre questo veto). D'altra pate Greg è messo a dormire nello studio di Jack, e proprio qui scopre dei documenti catalogati come "Operazione Ko Samui"; poco dopo Jack sottopone quindi Greg "per gioco" ad un test con la [[macchina della verità]], cui seguirà la scoperta che l'uomo non era un fioraio ma un agente della [[CIA]] in pensione. Jack spiega al giovane che ora è all'interno di un metaforico "cerchio della fiducia" e se, nel caso ci uscisse, non potrebbe più rientrarvi.

Tornati a casa, Jack scopre che Greg ha usato un water di cui gli era stato detto di non tirare lo sciacquone, causando una rottura del [[pozzo nero]] e il conseguente allagamento del prato in cui il giorno dopo avverrà il matrimonio. Quando arriva un bagaglio Greg pensa erroneamente che sia il suo, e quando Jack lo viene a sapere apre il bagaglio con un passepartout scoprendo svariati giocattoli sessuali, il che lo porta a pensare che Greg sia un pervertito, poi usa i suoi contatti nella CIA per ottenere i risultati dell'esame di ammissione a medicina di Greg, ma risulta che questo esame non è mai stato sostenuto. Contemporaneamente, per sbaglio Greg fa uscire Sfigatto di casa: per tentare di riprenderlo sale sul tetto, e casualmente ascolta una telefonata di Jack in lingua thailandese; non sapendo che fare per trovare il gatto, si fuma una sigaretta (il cui pacchetto era stato lanciato sul tetto da Pam prima di fargli incontrare i genitori) ma il fumo [[Incendio|incendia]] alcune foglie secche e, con un effetto a catena, arriva a bruciare lo splendido altare nuziale intagliato a mano da Kevin. Greg cerca Sfigatto in un gattile, dove trova un gatto identico a lui tranne che per il colore della punta della coda: disperato, ridipinge la punta della coda con dello spray e si presenta alla famiglia fingendo di aver ritrovato il gatto e venendo accolto come un eroe.

Da questo momento, Greg (il cui cognome, Fotter, diventa una gag per tutta la durata del film ed i vari personaggi si riferiscono a lui con il solo cognome) cerca disperatamente di impressionare positivamente Jack ma tutti i suoi sforzi falliscono miseramente.

Quella sera tutto il gruppo va a cena assieme brindando alla sua salute, ma Jack riceve una telefonata da un vicino, che ha trovato Sfigatto (quelloil vero). TornatiSfigatto; a casa, Jack spiega a tutti cosa aveva combinato Greg, avendlo evidentemente scoperto. Nelnel frattempo il finto Sfigatto ha distruttodistrugge con gli artigli l'abito da sposa di Debbie. Tornati a casa, Jack spiega a tutti cosa aveva combinato Greg, e inizia un discorso sulla sincerità,: viene però interrotto da Greg cheil esplodequale, tirandoinfastidito fuoridal trattamento riservatogli, cita il suo l'incontro all'emporio, i documenti "dell’''Operazione Ko Samui"'' e la telefonata in thailandese, convinto che Jack debba partire per una missione segreta in Thailandia. LaAllora realtà,Jack però, non sembra nullarivela di malvagio: Jack avevaaver solosolamente organizzato in segreto illa viaggio[[luna di nozzemiele]] per Bob e Debbie nella [[Ko Samui (città)|città thailandese]], sorpresa ormai sfumata. La famiglia invita dunque Greg a lasciare Long Island; anche Pam è affranta poiché crede che lui le abbia mentito su tutto.

Incontrando al sabato mattina i Banks, famiglia del futuro sposo Bob, Greg si sente sempre più a disagio: essi sono legatissimi e in piena affinità con i Byrnes, e Bob e suo padre sono increduli che Greg non abbia deciso di laurearsi in medicina, nonostante gli ottimi voti presi all'esame di ammissione. Per avere vestiti puliti, Greg ne chiede in prestito a Danny, primogenito di Jack e fratello maggiore di Debbie e Pam, che, contrariamente ai severi dettami del padre, scappa di nascosto di notte per andare a drogarsi con gli amici. Tra i suoi vestiti prestati, Danny dimentica una pipetta per fumare marijuana: nel tentativo di recuperarla viene visto da suo padre, e addossa la colpa a Greg: Jack inizia a pensare che Greg sia anche un drogato. La stessa mattina, i Byrnes e i Banks si recano casa di Kevin, ex fidanzato di Pam e ricchissimo broker finanziario con una casa magnifica estremamente legato alla figura di Cristo: qui, infatti, Kevin offre un barbecue alle due famiglie, in quanto testimone dello sposo. Jack cerca nuovamente di screditare Greg ai suoi occhi, con l'effetto contrario: Kevin è affascinato dall'umanità di Greg e lo apprezza in quanto ebreo, come lo era Gesù.

A pochi istanti dall'addio di Greg, si presenta un addetto della compagnia aerea che cerca Gaylord Fotter perché è stato ritrovato il bagaglio smarrito: Greg era solo un soprannome, usato per mascherare l'imbarazzante nome anagrafico. PartitoUna volta partito Greg, Pam si fa mandare dai suoi genitori i risultati dell'esame di medicina (dato che Jack non aveva trovato nulla poiché aveva cercato il nome sbagliato), e sgridacritica il padre per aver trattato e messo a disagio il giovanefidanzato nei tre giorni trascorsi. Jack riceve una ramanzina anche dalla moglie Dina, perché ha sempre avuto la tendenza a non accettare ogni ragazzo che la figlia ha avuto (infatti non ha mai apprezzatostretto neancheun rapporto con Kevin, sefinché lei non dopoha la rotturarotto con Pamlui);, Pamnon avendo mai ritenuto capiscenessuno di averloro messoall'altezza troppodi sottoPam. pressioneQuest'ultima lascia un messaggio in segreteria a Greg, chein hacui dovutogli arrabattarsichiede perperdono, l'approvazionegli deldice suoceroche anchelo esternandoama piccolee bugie,comprende cosicchéil lasciamotivo undelle messaggiosue inazioni. segreteriaJack, avedendo Gregquanto esua sifiglia convincesia atriste doverper l'accaduto, decide di rimediare.

Tutto ciò non è, però, la fine dei guai per Greg: durante una partita di pallavolo nella piscina della casa di Kevin, Greg schiaccia il pallone troppo forte in faccia a Debbie, causandole la rottura del naso e un occhio nero (il giorno prima delle sue nozze). Tornati a casa, Jack scopre che Greg ha usato un water di cui gli era stato detto di non tirare lo sciacquone, causando una rottura del pozzo nero e il conseguente allagamento del prato (in cui il giorno dopo avverrà il matrimonio). Arriva un bagaglio e Greg pensa erroneamente che sia il suo che er stato smarrito: Jack lo viene a sapere, così apre il bagaglio con un passepartout, scoprendo frustini, perizomi e strap-on e inziando, quindi, pensare Greg sia un pervertito. Poi Jack usa i suoi contatti nella CIA per ottenere i risultati dell'esame di ammissione a medicina di Greg e arriva a pensare che Greg sia un fallito perché scopre che il risultato è che questo esame non è mai stato sostenuto.

Con molto livore in corpo, Greg si reca all'aeroporto per tornare a casa, ma, ricevea causa di una serie di ritardiproblemi all'imbarco, finendofinisce per sbraitare contro lun'assistente di volo ede, erroneamentein preda alla frustrazione, urlarenomina ripetutamente la parola "«bomba"»: la sicurezza non può far altro che arrestarlo. Qui viene raggiunto da Jack che capisce di aver esagerato, riammettendo Greg nel "«cerchio della fiducia"»: Greg è quindi riportato a casa Byrnes (Jack ha evidentemente molto potere con le autorità) e fa finalmente la proposta a Pam.

Più tardi, Greg fa per sbaglio uscire Sfigatto di casa: tentando di riprenderlo, sale sul tetto, e casualmente ascolta una telefonata di Jack in thailandese. Non sapendo che fare per trovare il gatto, si fuma una sigaretta (di nascosto, trovata sul tetto) ma per sbaglio incendia delle foglie secche e, con un effetto a catena, arriva a bruciare un magnifico altare intagliato a mano da Kevin (in cui il giorno dopo Debbie e Bob si sarebbero dovuti sposare). C'è di peggio: Sfigatto è scappato e Jack è più preoccupato per il gatto, abituato a stare in casa, che per il matrimonio. Greg si vede quindi costretto and andare a cercarlo in un gattile, trovando un gatto identico a lui, tranne che per la punta della coda bianca: disperato, ridipinge la punta della coda con dello spray e si presenta alla famiglia fingendo di aver ritrovato il gatto e venendo accolto come un eroe.

Quella sera tutto il gruppo va a cena assieme brindando alla sua salute, ma Jack riceve una telefonata da un vicino, che ha trovato Sfigatto (quello vero). Tornati a casa, Jack spiega a tutti cosa aveva combinato Greg, avendlo evidentemente scoperto. Nel frattempo il finto Sfigatto ha distrutto con gli artigli l'abito da sposa di Debbie. Jack inizia un discorso sulla sincerità, interrotto da Greg che esplode, tirando fuori l'incontro all'emporio, i documenti "Operazione Ko Samui" e la telefonata in thailandese, convinto che Jack debba partire per una missione segreta in Thailandia. La realtà, però, non sembra nulla di malvagio: Jack aveva solo organizzato in segreto il viaggio di nozze per Bob e Debbie, sorpresa sfumata.

La famiglia invita Greg a lasciare Long Island: anche Pam è affranta perché crede che lui le abbia mentito su tutto, anche sull'esame di ammissione a medicina.

A pochi istanti dall'addio di Greg, si presenta un addetto della compagnia aerea che cerca Gaylord Fotter perché è stato ritrovato il bagaglio smarrito: Greg era solo un soprannome, usato per mascherare l'imbarazzante nome. Partito Greg, Pam si fa mandare dai suoi genitori i risultati dell'esame di medicina (Jack non aveva trovato nulla poiché aveva cercato il nome sbagliato) e sgrida il padre per aver trattato e messo a disagio il giovane. Jack riceve una ramanzina anche dalla moglie Dina, perché ha sempre avuto la tendenza a non accettare ogni ragazzo che la figlia ha avuto (non ha mai apprezzato neanche Kevin, se non dopo la rottura con Pam); Pam capisce di aver messo troppo sotto pressione Greg, che ha dovuto arrabattarsi per l'approvazione del suocero anche esternando piccole bugie, cosicché lascia un messaggio in segreteria a Greg e si convince a dover rimediare.

Con molto livore in corpo, Greg si reca all'aeroporto per tornare a casa, ma riceve una serie di ritardi all'imbarco, finendo per sbraitare contro l'assistente di volo ed, erroneamente, urlare la parola "bomba": la sicurezza non può far altro che arrestarlo. Qui viene raggiunto da Jack che capisce di aver esagerato, riammettendo Greg nel "cerchio della fiducia": Greg è quindi riportato a casa Byrnes (Jack ha evidentemente molto potere con le autorità) e fa finalmente la proposta a Pam.

Jack e Dina sono soddisfatti per la felicità delle due figlie e si rendono conto che dovranno conoscere i signori Fotter. Il matrimonio tra Debbie e Bob va alla meraviglia e Greg siede tra Jack e Dina, che lo tengono per mano. Dopo il matrimonio, Jack rivede le riprese da una telecamerina segreta che era nello studio dove ha dormito Greg: le riprese mostrano Greg che sfoga in solitudine la sua frustrazione parlando da solo, e rivelando che Danny fuma marijuana, senza che Jack se ne fosse mai accorto.

Riga 128 ⟶ 119:

== Note ==

<references/>

== Voci correlate ==

* ''[[Mi presenti i tuoi?]]''

* ''[[Vi presento i nostri]]''

== Altri progetti ==

Riga 142 ⟶ 129:

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Film Universalcommedia Picturesromantica]]

[[Categoria:Film DreamWorks Pictures]]

[[Categoria:Film commediaUniversal romanticaPictures]]

[[Categoria:Film ambientati a Chicago]]

[[Categoria:Film commedia romantica]]

[[Categoria:Film ambientati nello stato di New York]]

[[Categoria:Film girati nello stato di New York]]