Incontri di Bienne: differenze tra le versioni

Versione delle 23:40, 19 set 2021

Versione delle 05:24, 30 mag 2022

Riga 1:

{{S|letteratura}}

Gli ''' Incontri di Bienne'''<ref>{{Cita web|url=http://www.bielergespraeche.ch/it/|titolo=bieler gespräche rencontres de bienne incontri di bienne|sito=www.bielergespraeche.ch|lingua=it-IT|accesso=2018-08-22}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.viceversalitterature.ch/article/8171|titolo=Die «Bielergespräche» {{!}} Viceversa Littérature|sito=www.viceversalitterature.ch|lingua=it|accesso=2018-08-22}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.rsi.ch/rete-due/programmi/cultura/attualita-culturale/Gli-incontri-di-Bienne-9984400.html|titolo=Gli incontri di Bienne|autore=RSI Radiotelevisione svizzera|sito=rsi|lingua=it|accesso=2018-08-22}}</ref> sono un festival letterario trilingue che dal 2008 si svolge annualmente, di solito in febbraio, nella città svizzera [[bilingue]] di [[Bienne]]. Si tratta di una manifestazione in cui scrittrici, scrittori, traduttrici e traduttori si incontrano per discutere dei loro testi in corso di elaborazione o comunque inediti. La manifestazione viene organizzata e promossa dall'omonima associazione attraverso un gruppo di preparazione che si costituisce ogni anno. Ogni anno i partecipanti, che parlano e scrivono in francese, tedesco o italiano, sono una sessantina.

Per ogni edizione, l'associazione invita scrittori di [[prosa]] e [[poesia]], come pure [[traduttori]] letterari, professionisti e non professionisti, a inviare una candidatura con un testo inedito. I candidati vengono dalle varie regioni linguistiche della [[Svizzera]], ma anche dall'estero. Una giuria seleziona alcuni fra i testi inviati, che vengono poi presentati ai partecipanti agli Incontri di Bienne nell'ambito di vari atelier, per esempio atelier di discussione del testo o di traduzione nelle altre lingue svizzere. Altri atelier sono dedicati alla traduzione di testi già pubblicati di [[Letteratura svizzera|autori svizzer]]<nowiki/>i, che non sono però ancora stati tradotti nelle altre lingue nazionali. Ci sono inoltre atelier di [[scrittura creativa]], di traduzione sperimentale, di discussione su argomenti legati alla creazione letteraria. Il programma preciso varia a ogni edizione.