Lingua scots: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
fix incipit |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 32:
La '''lingua scots''' (''scots leid''; {{IPA|/ˈskots lid/}}) è una [[lingua (linguistica)|lingua]] [[lingue germaniche occidentali|germanica occidentale]] in uso in [[Scozia]] e nell'[[Ulster]]. Parte del ramo delle [[lingue anglo-frisoni]], è strettamente affine all'[[lingua inglese|inglese]]. Viene anche definito ''Lowland Scots'' in contrapposizione al gaelico scozzese, limitato storicamente alle [[Highlands]], alle [[isole Ebridi|Ebridi]] e al [[Galloway]].
In italiano questa lingua è detta semplicemente '''scozzese''',<ref>Alberto Nocentini, ''L'Europa linguistica'', Le Monnier, 2004. ISBN 8800860397.</ref><ref>AA.VV., ''Grande Enciclopedia dei ragazzi, vol. 3 - Terra'', Milano, Biblioteca di Repubblica, 2005.</ref> da non confondere con la [[lingua gaelica scozzese]], parlata soprattutto nella zona nord occidentale della Scozia, che è invece un [[Lingue celtiche insulari|idioma celtico]].
Per la consistenza del gruppo di locutori, e per la sua marcata caratterizzazione, lo scots viene considerato lingua a sé, distinta sia dalla [[lingua inglese]] sia dalla variante [[inglese scozzese]] parlata in Scozia, sebbene la strutturazione di fondo ne sia la medesima e la capacità di comunicazione tra i parlanti delle due lingue sia più che sufficiente, derivando entrambi dall'antica [[lingua anglosassone]] (''Old English'').
Lo scozzese trae infatti origine dalla lingua germanica degli [[Angli]] che abitavano a nord del [[Humber|fiume Humber]], con influssi provenienti dall'inglese moderno. In effetti ha molti punti di contatto con il dialetto dell'[[Inghilterra]] settentrionale, con cui in passato condivideva una certa area di transizione. Al contrario, presenta caratteristiche che lo differenziano in modo molto marcato dai dialetti inglesi meridionali e di conseguenza dall'inglese standard sia dall'[[inglese scozzese]].
== Storia ==
| |||