Discussione:Stepan Bandera: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 81:
Propongo quindi di ripristinare la sezione aggiunta da Sigizia.
[[Utente:DebuggerIta|DebuggerIta]] ([[Discussioni utente:DebuggerIta|msg]]) 08:35, 7 mag 2022 (CEST)
:Allora, per parte mia sono intervenuto solo a rimuovere il [[politichese]]: ''divisivo'' (''divisive'') in italiano [https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/nontrovato.shtml non esiste], si traduce ''controverso'', e non c'è da scrivere che è tale «il giudizio sulla figura» quando è tale la figura stessa. Comprendo il punto: non è l'esistenza della controversia in sé il problema ma il fatto che si dica, praticamente in premessa, «è ''considerato'' criminale fascista ''dalla componente russofona''».
:Una lettura attenta dell'intera sezione iniziale dimostra che la voce non viola il punto di vista neutrale, o meglio l'obiettività enciclopedica, scrivendo invece senza mezzi termini che
::«Fu un criminale di guerra e terrorista, che collaborò con la Germania nazista durante la seconda guerra mondiale per combattere contro i sovietici in Ucraina»
:e che
::«[è] ritenuto, insieme ai suoi seguaci, in gran parte responsabile del massacro di civili polacchi e in parte dell'Olocausto in Ucraina».
:In altre parole, la frase «incriminata» è una sintesi delle sole posizioni russe e ucraine, potrebbe essere scritta meglio, ma sono {{contrario}} a '''peggiorarla''' aggiungendo «e anche nel mondo occidentale». Questo perché il fatto che fosse nazista è un <u>fatto obiettivo</u>, [[WP:NPOV|non una valutazione occidentale]], e la stessa voce - almeno fin dove ho letto io - lo dice chiaramente e in modo equilibrato.
:Sarei invece {{favorevole}} a trovare una sintesi migliore della controversia russo-ucraina, che non appaia un giudizio complessivo sulla figura in questione --[[Utente:Actormusicus|Actormusicus]] ([[Discussioni utente:Actormusicus|msg]]) 09:05, 7 mag 2022 (CEST)
| |||