Discussioni utente:ValterVB/Archivio/2022: differenze tra le versioni

Versione delle 00:00, 27 giu 2022

Versione delle 00:00, 28 giu 2022

Riga 484:

Buongiorno. Anni fa avevo iniziato a contribuire a Wikipedia compilando la discografia della band funky italiana Ridillo, poi per vari motivi non ero riuscito a concludere il tutto. Nel frattempo mi sono reso conto che l'artista musicista e autore DANIELE BENATI, detto BENGI quando suona nei RIDILLO, non ha una pagina corretta a suo nome, ma solo quella a nome appunto BENGI. Mi chiedo se si può modificare questa referenza e quale sia il modo migliore e corretto per farlo. Perchè ormai dopo anni DANIELE BENATI (non lo scrittore omonimo, sia chiaro) ha accumulato esperienze e produzioni che vanno ben oltre i Ridillo e il suo pseudonimo Bengi. Voglio dire: su Wikipedia c'è prima di tutto CINO TORTORELLA, mentre il MAGO ZURLI' è "solo" il suo più famoso personaggio. Stesso discorso per Norman Cook e tutti i suoi pseudonimi musicali. Insomma vorrei fare tutto secondo le regole. Grazie. --[[Utente:Andrea Davoli 1966|Andrea Davoli 1966]] ([[Discussioni utente:Andrea Davoli 1966|msg]]) 10:53, 27 apr 2022 (CEST)

== Traduzione TOC ==

Ciao ValterVB,

[https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Vector-toc-beginning/it&action=history ho visto] che hai tradotto "Beginning" in italiano per il TOC, sai dove potrei tradurre "Table of Content" con "Indice"? Vector 2022 mostra "Contenuti" anziché "Indice" come in Legacy Vector. Ho segnalato qui ma [[phab:T306990|il task è stato chiuso]], credo che questa parte della segalazione si sia persa per strada. Grazie! --[[Utente:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Discussioni utente:Patafisik (WMF)|msg]]) 17:49, 27 apr 2022 (CEST)

:{{ping|Patafisik (WMF)}} Difficile dirlo senza sapere dove ti appare. Comunque una cosa che ho scoperto da poco è che se all'indirizzo della pagina aggiungi <code>?uselang=qqx</code> o <code>&uselang=qqx</code> puoi vedere tutti gli id dei messaggi da usare per le traduzioni, es. [https://it.wikipedia.org/wiki/Pagina_principale?uselang=qqx Pagina principale] --[[Utente:ValterVB|ValterVB]] ([[Discussioni utente:ValterVB|msg]]) 19:45, 27 apr 2022 (CEST)

::Ah, quello voleva dire <code>?uselang=qqx</code>, ora capisco. Allora, il titoletto non tradotto è [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Vector-toc-heading/it questo], in francese si chiama "Sommaire", [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki%3AVector-toc-heading%2Ffr&type=revision&diff=10602654&oldid=10602554 corretto da Verdy p], l'equivalente del nostro "Indice". "Contenuti" non l'ho mai visto sui wiki italofoni scritto negli indici, è un anglicismo non usato. Il titoletto compare ovunque ci sia il TOC fisso con il Vector 2022 sui progetti italofoni (per ora solo per chi l'ha attivato individualmente e non sui wiki pilota, tra poco lo sarà anche sui wiki pilota). "Indice" è anche la traduzione già presente nel vecchio Vector, il Legacy Vector, quindi io procedo. A presto--[[Utente:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Discussioni utente:Patafisik (WMF)|msg]]) 10:36, 28 apr 2022 (CEST)

:::Ne appofitto, se avevi perso la comunicazione, per invitarti alla [[Discussioni_Wikipedia:Ambasciata#Discutiamo_dei_miglioramenti_all'interfaccia_desktop_2|riunione di domani del Web Team]] che si occupa del tema Vector 2022, dato che avevi già testato dei prototipi e/o fatto delle osservazioni in merito. Io saro' a quella della sera. Se hai già delle domande in mente puoi scriverle nel [https://docs.google.com/document/d/1G4tfss-JBVxyZMxGlOj5MCBhOO-0sLekquFoa2XiQb8/edit# Google Doc della riunione]. Le risposte saranno poi visibili sempre sullo stesso documento, per le osservazioni c'è anche la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|pagina di discussione del progetto]]. Il progetto delle Migliorie all'interfaccia desktop è in dirittura d'arrivo, questo è davvero un ottimo momento per far presente cosa va ancora migliorato, mentre l'interfaccia è ancora in cantiere. Buon wiki!--[[Utente:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Discussioni utente:Patafisik (WMF)|msg]]) 11:20, 28 apr 2022 (CEST)

== Domanda da [[User:Valeria Ambrosetti|Valeria Ambrosetti]] (09:55, 28 apr 2022) ==

Salve, dove posso trovare il tutorial su come creare una pagina? --[[Utente:Valeria Ambrosetti|Valeria Ambrosetti]] ([[Discussioni utente:Valeria Ambrosetti|msg]]) 09:55, 28 apr 2022 (CEST)

:Ciao {{ping|Valeria Ambrosetti}}, puoi usare il [[Aiuto:Tour guidato/Tutorial 4|Tour guidato]], oppure leggere la pagina d'aiuto specifica: [[Aiuto:Come scrivere una voce/Nuovo utente e IP]] --[[Utente:ValterVB|ValterVB]] ([[Discussioni utente:ValterVB|msg]]) 10:08, 28 apr 2022 (CEST)