Talk:Wikimedia movement: Difference between revisions
Content deleted Content added
→Movement: +re |
|||
Line 4:
:Shared values are what make and define a movement, they ''are'' the movement. People are transient. So, of course these "are part" of the thing. Probably there are cultural barriers here, e.g. in Italian you have [[w:it:movimentismo|movimentismo]] and in France a certain view of ''mouvement'', in English the terms seem mostly used by certain fringe groups and [[w:Social movement]] is a mess too.
:As for explaining the Wikimedia movement itself, no, that's not the job of this page. This page only explains the "movement" part, not the "Wikimedia" part. Explaining Wikimedia and the Wikimedia movement is the job of this whole wiki. --[[User:Nemo_bis|Nemo]] 19:52, 1 August 2015 (UTC)
== Explanation of changes to Page Lead by LeoRomero: Translation tests ==
Still a problem with Japanese translation
{| class="wikitable" style="text-left;font-size:90%;"
!
!Old Version
!Version as of 2015.12.17
|-
!English
!'''The Wikimedia movement consists of the people and groups of people sharing common goals and activities with regard to creating and supporting free knowledge educative content: a collections of shared values, wikimedia projects, organizations, and stakeholders.'''
!'''The "Wikimedia movement" is a group of volunteers for a common cause: a world where people share knowledge, and where all knowledge is free. We support the values, projects, organizations, and friends of the Wikimedia Foundation.'''
|-
!Chinese
!维基媒体运动由人民和人民对于创建和支持自由知识的教育内容共享共同的目标和活动组：共同的价值观，维基媒体计划，组织和利益相关者的集合。
!而“维基媒体运动”是一个志愿者团体，为共同的事业的：一个世界里，人们分享知识，知识是自由的所有地方。我们支持的值，项目，组织和维基媒体基金会的朋友们。
|-
!<code>reverse</code>
!Wikimedia movement by the people and the people of knowledge for creating and supporting free educational content share a common set of objectives and activities: common values, Wikimedia projects, collections organizations and stakeholders.
!The "Wikimedia movement" is a group of volunteers for a common cause: a world where people share knowledge, knowledge is everywhere free. We support the values, projects, organizations and friends of the Wikimedia Foundation.
|-
!French
!Le mouvement Wikimedia est composée des personnes et des groupes de personnes partageant des objectifs et des activités communes à l'égard de la création et soutenir la connaissance libre contenu éducatif: une collection de valeurs partagées, des projets Wikimedia, les organisations et les parties prenantes.
!Le «mouvement Wikimedia" est un groupe de bénévoles pour une cause commune: un monde où les gens partagent leurs connaissances, et où toutes les connaissances est libre. Nous soutenons les valeurs, les projets, les organisations et les amis de la Fondation Wikimedia.
|-
!<code>reverse</code>
!The Wikimedia movement is made up of people and groups of people who share common goals and activities with respect to the creation and support free education content knowledge: a collection of shared values, Wikimedia projects, organizations and stakeholders .
!The "movement Wikimedia" is a group of volunteers in a common cause: a world where people share their knowledge, and where all the knowledge is free We support the values, projects, organizations and friends of the Wikimedia Foundation..
|-
!Japanese
!共通の価値観、ウィキメディアプロジェクト、組織、ステークホルダーのコレクションを：ウィキメディアの動きは、人と作成し、自由な知識教育的コンテンツをサポートに関して共通の目標と活動を共有する人々のグループで構成されています。
!人々が知識を共有世界、そしてどこにすべての知識は自由である：「ウィキメディアの動きは、「一般的な原因のためのボランティアのグループです。私たちは、ウィキメディア財団の値、プロジェクト、組織、友人をサポートしています。
|-
!<code>reverse</code>
!Common values, Wikimedia project, organization, a collection of stakeholders: the movement of the Wikimedia, create a person, is composed of the free knowledge educational content in a group of people who share the activities and common goal for supportIt has.
!People all the knowledge the world share knowledge, and where is the freedom:. Movement of "Wikimedia is a group of volunteers for the" common cause we, Wikimedia Foundation value, project, organization , we support a friend.
|-
!Persian
!جنبش ویکیمدیا متشکل از افراد و گروه ها از مردم به اشتراک گذاری اهداف و فعالیت های مشترک با توجه به ایجاد و حمایت از دانش رایگان محتوای آموزشی: مجموعه ای از ارزش های مشترک، پروژههای ویکیمدیا، سازمان ها، و سهامداران.
!دنیایی که در آن مردم به اشتراک گذاشتن دانش، و جایی که تمام دانش رایگان است: "جنبش ویکیمدیا" یک گروه از داوطلبان برای یک علت شایع است. ما در ارزش ها، پروژه ها، سازمان ها، و دوستان از بنیاد ویکیمدیا حمایت می کنند.
|-
!<code>reverse</code>
!Wikipedia movement of individuals and groups of people sharing common goals and activities with respect to the creation and support of free educational content: a set of common values, Wikimedia projects, organizations, and stakeholders.
!A world in which people share knowledge, and where all knowledge is free "Wikimedia movement" is a group of volunteers for a common cause. We value, projects, organizations, and friends of the Wikimedia Foundation.
|-
!Pilipino
!Ang kilusan Wikimedia ay binubuo ng mga tao at grupo ng mga tao na pagbabahagi ng mga karaniwang mga layunin at mga gawain na may kinalaman sa paglikha at pagsuporta sa libreng kaalaman educative nilalaman: isang koleksyon ng mga shared values, Wikimedia proyekto, organisasyon, at mga parokyano.
!Ang "Wikimedia kilusan" ay isang pangkat ng mga boluntaryo para sa isang karaniwang sanhi: isang mundo kung saan ang mga tao ibahagi ang kaalaman, at kung saan ang lahat ng kaalaman ay libre. Sinusuportahan namin ang mga halaga, proyekto, organisasyon, at mga kaibigan ng Wikimedia Foundation.
|-
!<code>reverse</code>
!The Wikimedia movement is made up of people and groups of people sharing common goals and tasks related to creating and supporting free knowledge educative content: a set of shared values, Wikimedia projects, organizations, and stakeholders.
!"The Wikimedia movement" is a group of volunteers for a common cause: a world where people share knowledge, and where all the knowledge is free. We support the values, projects, organizations, and friends of the Wikimedia Foundation.
|-
!Spanish
!El movimiento Wikimedia consta de las personas y grupos de personas que comparten objetivos y actividades comunes con respecto a la creación y apoyo de conocimiento libre de contenido educativo: una colección de valores compartidos, proyectos de Wikimedia, organizaciones y grupos de interés.
!El "movimiento Wikimedia" es un grupo de voluntarios para una causa común: un mundo donde la gente comparte el conocimiento, y donde todo el conocimiento es libre. Apoyamos los valores, proyectos, organizaciones y amigos de la Fundación Wikimedia.
|-
!<code>reverse</code>
!The Wikimedia movement consists of people and groups of people who share common goals and activities regarding the creation and support of free educational content knowledge: a collection of shared values, Wikimedia projects, organizations and interest groups.
!The "Wikimedia movement" is a group of volunteers for a common cause: a world where people share knowledge, and where all knowledge is free. We support the values, projects, organizations and friends of the Wikimedia Foundation.
|}
| |||