Ultimate Muscle: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Censura |
m →Censura |
||
Riga 322:
==== Censura ====
La versione trasmessa negli [[Stati Uniti d'America]] e in [[Europa]], venne censurata dalla [[4Kids Entertainment]]<ref>{{cita news|lingua=en|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2001-01-17/4kids-acquires-new-titles|titolo=4Kids Acquires new titles|pubblicazione=[[Anime News Network]]|data=17 gennaio 2001|accesso=10 dicembre 2019}}</ref><ref>{{cita web|url=https://screenrant.com/4kids-entertainment-shocking-ways-censored-their-shows/|titolo=15 Shocking Ways 4Kids Entertainment Censored Their Shows|autore=Scott Baird|sito=[[Screen Rant]]|data=8 agosto 2017|lingua=en|accesso=9 dicembre 2019}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/house-of-1000-manga/2012-06-14|titolo=Jason Thompson's House of 1000 Manga - Special Guest Edition: Ultimate Muscle|autore=Shaenon K. Garrity|editore=[[Anime News Network]]|data=14 giugno 2012|lingua=en|accesso=10 dicembre 2019}}</ref>. Tutti i [[kanji]] presenti sulle teste di alcuni dei personaggi (tranne quelli di Mantaro/Kid), vennero eliminati digitalmente; anche tutti gli altri kanji vennero eliminati ed i nomi di quasi tutti i personaggi vennero modificati. La seconda stagione, commissionata dagli Stati Uniti, venne prodotta direttamente senza kanji.
Alcuni esempi delle censure attuate: * Nella versione censurata, [[Osaka]] è Little Tokyo (un immaginario quartiere di Tokyo) e il suo [[Castello di Osaka|castello]] è la tavola calda della Muscle League.
| |||