Plurali irregolari: differenze tra le versioni

Versione delle 05:05, 11 dic 2022

Versione delle 11:45, 4 mar 2023

Riga 64:

* ''osso'' - ''ossi''/''ossa''

* ''tergo'' - ''terghi''/''terga''

I plurali al femminile vengono usati esclusivamente per riferirsi al senso proprio del termine di "parti anatomiche" (unica eccezione ''[[braccio (unità di misura)|braccia]]'' usato anche come unità di misura) considerandole sotto l'aspetto collettivo di insieme (''le dita della mano''), anche in senso figurativo (''due dita di vino''); i plurali al maschile, invece, vengono usati sia nell'accezione precedente evidenziandone, però, di più l'aspetto di una pluralità di parti singole (ad es. ''i diti indici'', ''i labbri superiori'' ecc.), sia nelle varie accezioni estensive derivate per analogia (''i bracci della bilancia'', ''i cigli della strada'', ''i labbri di una ferita'' ecc.).

* ''corno'' - ''corni''/''corna''

Riga 76:

* (*''interiore'') - ''interiori''/''interiora''

Le differenze fra i due tipi plurali sono simili a quelle già viste, con la differenza che il plurale femminile esprime il suo valore collettivo non tanto indicando una pluralità d'organi, ma '''la sostanza''' che lo costituisce, cosicché abbiamo "''la fuga dei cervelli''" ma "''farsi saltare le cervella''"

* ''grido'' - ''gridi''/''grida''

* ''strido'' - ''stridi''/''strida''

* ''urlo'' - ''urli''/''urla''

* ''strillo'' - ''strilli/strilla''

L'espressione "le strilla" è popolarmente attestata (soprattutto nell'italiano moderno ma esiste già a partire almeno dal 1780<ref>{{Cita libro|titolo=Novelle Piacevoli|url=https://books.google.bg/books?id=KxZLAAAAcAAJ&pg=PA59&lpg=PA59&dq=le+strilla&source=bl&ots=DANS-4HbVk&sig=3IbOrrBNyU7vTLv-lezazfnA4ok&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiqyaHPqPfQAhWLBiwKHepUA0k4ChDoAQg4MAs#v=onepage&q=le%20strilla&f=false}}</ref> ''"le strilla udito avea talun del vicinato"''). Dato che strillo è attestato solo dal XVI secolo rappresenta una tra le più recente formazioni (avvenuta forse per vicinanza di significato e suono con "strida") di questa classe. Spesso sono considerati i plurali maschili corretti solo se riferiti ad animali e quelli femminili solo a esseri umani; in realtà i plurali maschili, ''gridi'' e ''urli'', possono essere riferiti sia ad animali che a umani («''per veder se fosse accorso qualcheduno agli urli di Lucia''» [[:s:I promessi sposi/Capitolo XX|cap. XX]] ''[[I promessi sposi]]'') intendendo '''un insieme di singoli''' versi, mentre i plurali femminili, ''grida'' e ''urla'', considerano solo il complesso di versi '''nel suo insieme e se di origine umana'''.

* ''strido'' - ''stridi''/''strida''

''Stridi'' e ''strida'' non presentano invece '''alcun tipo di specializzazione''' nel significato.

Spesso sono considerati i plurali maschili corretti solo se riferiti ad animali e quelli femminili solo a esseri umani; in realtà i plurali maschili, ''gridi'' e ''urli'', possono essere riferiti sia ad animali che a umani («''per veder se fosse accorso qualcheduno agli urli di Lucia''» [[:s:I promessi sposi/Capitolo XX|cap. XX]] ''[[I promessi sposi]]'') intendendo un insieme di singoli versi, mentre i plurali femminili, ''grida'' e ''urla'', considerano solo il complesso di versi nel suo insieme e se di origine umana. ''Stridi'' e ''strida'' non presentano invece alcun tipo di specializzazione nel significato.

* ''ferramento'' - ''ferramenti''/''ferramenta''

* ''filamento'' - ''filamenti''/''filamenta''

* ''fondamento'' - ''fondamenti''/''fondamenta''

* ''serramento'' - ''serramenti''/''serramenta''

Sempre con valore collettivo, i plurali femminili intendono in questo caso più una '''molteplicità indefinita''' e solo nel senso più proprio del termine (''un negozio di ferramenta'', ''le filamenta della medusa'', ''le fondamenta di un edificio'', ''le serramenta di una casa''); i plurali maschili sono preferiti nei significati '''figurativi''' (''i fondamenti di una teoria'') o per intendere una '''pluralità di pezzi singoli''' (''hanno montato serramenti in alluminio'').

* ''calcagno'' - ''calcagni''/''calcagna''

*''cerchio - cerchi/cerchia''

Riga 95 ⟶ 96:

* ''filo'' - ''fili''/''fila''

* ''midollo'' - ''midolli''/''midolla''

Con valore analogo a quanto già visto, i plurali femminili sono oramai soltanto attestati in contesti figurativi presso alcune '''espressioni cristallizzate''': ''essere alle calcagna'', ''tirare le cuoia'', ''le fila di una congiura'' ecc.

* ''carro'' - ''carri''/''carra''

* ''[[congio]]'' - ''congi''/''congia''

Riga 101 ⟶ 102:

* ''[[moggio (unità di misura)|moggio]]'' - ''moggi''/''moggia''

* ''[[staio]]'' - ''stai''/''staia''

Senza particolari diversità di significato i plurali delle '''unità di misura''': ''congio'', ''cogno'' e ''moggio''. Indica, invece, esclusivamente l'unità di misura il plurale femminile ''le staia'' (''due staia di grano''), mentre il plurale maschile lo strumento di misura ''gli stai'' (''due stai colmi di grano''); analogamente il plurale femminile ''le carra'' è ancora possibile per indicare l'unità di misura ''[[carro (unita di misura)|carro]]'', il plurale maschile ''i carri'' per tutte le altre accezioni.

Altre unità di misura con doppio plurale erano lo ''staioro'', il ''panoro'' e il ''pugnoro''.

* ''fuso'' - ''fusi''«attrezzi»/''fusa'' «il ronfare»

* ''gesto'' - ''gesti''«movimenti»/''gesta'' «grandi imprese»

I plurali maschili sono gli unici utilizzabili nei significati propri del termine al singolare; i plurali femminili, pur avendo in comune la stessa origine, hanno oramai '''perso del tutto il legame semantico''' col singolare tanto da essere lemmatizzati nei dizionari come lemmi a sé, ma sempre come plurali femminili e difettivi del singolare.

* ''fastello'' - ''fastelli''/''fastella''

''I fastelli'', come il singolare, indica una pluralità di fasci di grandi dimensioni; ''le fastella'' una pluralità di fasci di '''dimensioni ancora maggiori'''

* ''anello'' - ''anelli''/''anella''

Riga 124 ⟶ 125:

Senza alcun particolare slittamento semantico tra maschile e femminile

'''Due note grammaticali''':

* Per quanto concerne le parti del corpo, ma anche per ''lenzuolo'' e ''corna'', designati collettivamente, alla forma [[partitivo|partitiva]] si usa esclusivamente il plurale maschile: ''devi premere il pulsante con uno dei tuoi diti''.<ref>{{cita|Serianni|III. 119}}.</ref> Colloquialmente è anche utilizzata l'espressione "con una delle dita" dove il genere femminile viene trasmesso al singolare. Anche per la parola "uovo" al partitivo l'espressione corrente è "una di queste uova".

* Per quanti riguarda le [[alterazione (linguistica)|alterazioni]] meditante [[suffissazione]] i plurali sono molteplici dal più regolare plurale maschile, ''i ditini'', a quelli femminili, ''le ditina'' o ''le ditine''.<ref>{{cita|Serianni|III. 121}}.</ref>

Riga 174 ⟶ 176:

* ''palmo''/''palma'' - ''palmi''/''palme''

Senza '''alcuna distinzione di significato''' (errata anche la distinzione che vuole ''orecchio'' riferito all'uomo e ''orecchia'' agli animali), questi termini presentano più di una differenza d'uso. Unicamente presenti nel linguaggio medico soltanto i maschili, nel linguaggio comune ''orecchio'' è sentito come più letterale di ''orecchia'', la quale però predomina nei significati figurativi e nelle locuzioni. Tra ''palma'' e ''palmo'', quest'ultimo è l'unico che può essere usato per indicare l'unità di misura. A questo proposito è interessante che varie forme attestate<ref>{{Cita libro|titolo=Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali|url=https://books.google.com.br/books?id=2Lo0AQAAIAAJ&pg=PA381&dq=le+tempia&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiZ9q642-TlAhVl1qYKHap2Ae4Q6AEIKTAA#v=onepage&q=le%20tempia&f=false|accesso=2016-12-15|data=1780-01-01|lingua=it}}</ref> in passato come plurali , termini afferenti soprattutto a parti del corpo sono utilizzate attualmente come singolari. Possiamo quindi comprendere meglio l'evoluzione.

*''le unghia''

Riga 180 ⟶ 182:

*''le giuntura''

*''le mascella''

*''le uova''

*''le orecchia''