Pinocchio: differenze tra le versioni

Versione delle 22:05, 17 set 2023

Versione delle 20:37, 18 set 2023

Riga 165:

|[[1939]] || [[Ol'ga Šaganova-Obrazcova]] (''voce'') || || ''[[Pinocchio - La chiavetta d'oro]]'' (''Zolotoj ključik''), film (URSS, [[1939]]), regia di [[Aleksandr Ptuško]] - In questo adattamento del racconto di [[Aleksej Nikolaevič Tolstoj]] basato sull'opera di Collodi, Pinocchio appare come un pupazzo animato.

|-

|[[1940]] || [[Dickie Jones]] (voce) || <Voci>: [[Cliff Edwards]] (Grillo Parlante), [[Christian Rub]] (Geppetto), [[Evelyn Venable]] (Fata Azzurra), [[Frankie Darro]] (Lucignolo), [[Charles Judels]], [[Walter Catlett]] (Volpe), (Stromboli detto Mangiafuoco; il Postiglione) || ''[[Pinocchio (film 1940)|Pinocchio]]'', film d'animazione (USA), prodotto dalla [[Disney]].

|-

|[[1947]] || [[Alessandro Tommei]]|| [[Augusto Contardi]] (Geppetto), [[Mariella Lotti]] (Fatina), [[Guglielmo Selvaggio]] (Lucignolo), Pietro Tommei & [[Angelo Taddeoli]] ([[il Gatto e la Volpe]]), [[Erminio Spalla]] (Mangiafuoco), [[Cristina Pagliarini]] (il Grillo parlante) || ''[[Le avventure di Pinocchio (film 1947)|Le avventure di Pinocchio]]'', film (Italia), regia di [[Gianetto Guardone]] - Per la prima volta Pinocchio è interpretato da un [[attore bambino]] "in costume da burattino".

Riga 209:

|[[1978]] || [[Rosemary Miller]] (''voce del burattino'') - [[Joshua White]] (''Pinocchio bambino'') || || ''[[Pinocchio (film 1978)|Pinocchio]]'', miniserie TV (GB), regia di [[Barry Letts]] Prodotta dalla BBC e trasmessa dal 3 al 24 dicembre 1978.

|-

|[[1987]] || [[Scott Grimes]] (''voce''), doppiato in italiano da [[Antonella Baldini]] || <Voci>: [[James Earl Jones]] (Imperatore della notte), [[Tom Bosley]] (Geppetto), [[Don Knotts]] (Willikers), [[Rickie Lee Jones]] (Fata Turchina), [[Jonathan Harris]] (Ape Guerriera), [[Lana Beeson]] (Twinkle), [[James EarlEdward JonesAsner]] (ImperatoreScalawag), della[[Frank notteWelker]] (Igor) || ''[[I sogni di Pinocchio]]'' (''Pinocchio and the Emperor of the Night''), film d'animazione (USA), regia di [[Hal Sutherland]]. Sequel.

|-

|[[1992]]|| [[Jeannie Elias]] (''voce'') || <Voci>: [[Jim Cummings]] (Geppetto; Mangiafuoco), [[Cam Clarke]] (Lucignolo; Il Grillo parlante) ||''[[Pinocchio (film 1992)|Pinocchio]]'', film d'animazione (USA), regia di [[Roger Scott Olsen]].

Riga 229:

| [[Michael Welch]] (''voce''), doppiato in italiano da [[Leonardo La Penna]]|| || ''[[House of Mouse - Il Topoclub]]'', serie TV (USA, [[2001]]-2002). Pinocchio compare in quattro episodi della serie d'animazione e nello speciale episodio ''[[Il bianco Natale di Topolino - È festa in casa Disney]]'' (2001);[[Topolino & i cattivi Disney]] (2002).

|-

|[[2002]]|| [[Roberto Benigni]] || [[Carlo Giuffré]] (Geppetto), [[Nicoletta Braschi]] (Fatina), [[Kim Rossi Stuart]] ([[Lucignolo (personaggio)|Lucignolo]]), i [[MassimilianoFichi Cavallari]]d'India &(comici)|Fichi [[Bruno Arenad'India]] ([[Il Gatto e la Volpe|il Gatto e la Volpe]]), [[Franco Javarone]] ([[Mangiafuoco]]), [[Peppe Barra]] ([[Grillo Parlante]]) ||''[[Pinocchio (film 2002)|Pinocchio]]'', film (Italia), regia di [[Roberto Benigni]]. Il comico toscano interpreta Pinocchio "in costume di burattino".

|-

|[[2004]]|| [[Sonja Ball]] (''voce''), doppiato in italiano da [[Jacopo Bonanni]] || ||''[[Pinocchio 3000]]'', film d'animazione (Canada-Francia-Spagna), regia di [[Daniel Robichaud]].

Riga 262:

|[[2022]]

|[[Benjiamin Evan Ainsworth]] (voce)

|[[Tom Hanks]] (Geppetto), [[Cynthia Erivo]] (Fata Turchina), [[KyanneJoseph LamayaGordon-Levitt]] (Sabina;Grillo FabianaParlante), [[GiuseppeLorraine BattistonBracco]] (MangiafuocoSofia la gabbiana), [[LukeKyanne EvansLamaya]] (PostiglioneSabina; Fabiana), [[Lewin Lloyd]] (Lucignolo), [[PinocchioGiuseppe Battiston]] (filmMangiafuoco), 2022[[Luke Evans]] (Postiglione)|vedi, altri[[Keegan-Michael Key]] (Volpe)

|''[[Pinocchio (film 2022)|''Pinocchio'']]'', film, 2022regia di [[Robert Zemeckis]].

|}