Elio Pandolfi: differenze tra le versioni

Versione delle 12:40, 26 ott 2023

Versione delle 13:43, 26 ott 2023

Riga 30:

Nel 1954 debuttò come cantante nell'[[operetta]] di [[Alfredo Cuscinà]] ''La barca dei comici'', per poi dedicarsi all'attività teatrale con [[Wanda Osiris]], [[Carlo Dapporto]], [[Lauretta Masiero]], [[Febo Conti]] e [[Antonella Steni]]. Negli anni '60 prese parte con [[Dino Verde]] a numerose trasmissioni radiofoniche di varietà, fra cui ''Urgentissimo'', ''[[Scanzonatissimo]]'', con Antonella Steni e [[Alighiero Noschese]], ''I discoli per l'estate'' (1974-75) e ''20.30 Express'', insieme alla Steni.

Come doppiatore Pandolfi prestò la voce ad attori come [[Donald Pleasence]] e [[Philippe Noiret]], [[Joel Grey]] in ''[[Cabaret (film)|Cabaret]]'' (1972) e [[Christopher Lloyd]] in ''[[La famiglia Addams (film 1991)|La famiglia Addams]]'' (1991) e ''[[La famiglia Addams 2 (film 1993)|La famiglia Addams 2]]'' (1993), nonché [[Groucho Marx]] e [[Spencer Tracy]] (in alcuni ridoppiaggi o doppiaggi tardivi dei loro film). DoppiòAbile anchenelle imitazioni e nella riproduzione dei suoni di altre lingue, doppiò perfino la collega Rina Morelli ne ''[[Gli zitelloni]]'', ma la sua prestazione vocale venne mantenuta unicamente in una scena recitata assieme a [[Vittorio De Sica]]<ref>{{cita video|url=https://m.youtube.com/watch?v=rMcnK8G5T2k|titolo=ELIO PANDOLFI, un attore, mille voci|sito=YouTube|autore=enciclopediadeldoppiaggio}}</ref>, in alcuni ridoppiaggi fu inoltre la voce di [[Stan Laurel|Stanlio]] della coppia [[Laurel & Hardy]], assieme a [[Pino Locchi]] che impersonava [[Oliver Hardy|Ollio]], in alcuni ridoppiaggi. Negli anni '60 e '70 fu anchediede la voce dianche a [[Paperino]] e di [[Daffy Duck]]. Sempree, sempre nel campo dell'animazione, doppiò poi il personaggio di Le Tont nel disneyano[[disney]]ano ''[[La bella e la bestia (film 1991)|La bella e la bestia]]'' (1991). Abile nelle imitazioni e nella riproduzione della pronuncia di altre lingue, doppiò perfino la collega Rina Morelli ne ''[[Gli zitelloni]]'', ma la sua prestazione vocale venne mantenuta unicamente in una scena recitata assieme a [[Vittorio De Sica]]<ref>{{cita video|url=https://m.youtube.com/watch?v=rMcnK8G5T2k|titolo=ELIO PANDOLFI, un attore, mille voci|sito=YouTube|autore=enciclopediadeldoppiaggio}}</ref>

[[File:Pandolfi Turi.jpg|upright=1.4|left|thumb|Elio Pandolfi, [[Antonella Steni]] e [[Renato Turi]] nel programma ''Le voci della fortuna'' [[Radio Rai]] 1957.]]

Per [[Carosello]] prestò la voce a una serie di personaggi animati, soprattutto della [[Paul Film]] di [[Paul Campani]]. In particolare era la voce di Toto del duo [[Toto e Tata]] insieme all'amica [[Isa Di Marzio]]. Negli anni '70, tra gli impegni teatrali (''[[Alleluja brava gente]]'' di Garinei e Giovannini, 1970; ''Le femmine Puntigliose'' Goldoni, diretto da [[Giuseppe Patroni Griffi]], 1977; ''[[Il vizietto]]'' di [[Jean Poiret]], diretto da [[Luciano Salce]], 1979) e televisivi (vari spettacoli e romanzi sceneggiati), continuò a partecipare ad alcune trasmissioni radiofoniche come ''Il fischiatutto'' (1971) e ''Lei non sa chi sono io!'' (1972).

Riga 76:

* ''[[Peperoni ripieni e pesci in faccia]]'', regia di Lina Wertmüller (2004)

* ''[[Il maestro di lingue]]'', regia di [[Diego Piccioni]] (2009)

* ''[[Tormenti - Film disegnato]]'', regia di [[Filiberto Scarpelli (regista)|Filiberto Scarpelli]] (2011)

* ''[[Metti una notte]]'', regia di [[Cosimo Messeri]] (2017)

Riga 116 ⟶ 115:

== Teatro ==

* ''Le Maleheur d'Orphée'' (1948), di Milhaud

{{...|attori}}

* ''Festival'' (1955), rivista di [[Age e Scarpelli|Age, Scarpelli]], Verde, e Vergani, con [[Wanda Osiris]]

* ''Carlo non farlo'' (1956), commedia musicale di Garinei e Giovannini, con [[Carlo Dapporto]] e Lauretta Masiero

* ''L’impresario di Smirne'' (1957), di [[Carlo Goldoni]], diretto da [[Luchino Visconti]], con Paolo Stoppa, Rina Morelli e [[Ilaria Occhini]], nel ruolo di Carluccio

* ''Scanzonatissimo'' (1963-66), commedia musicale di Dino Verde, con [[Alighiero Noschese]] e Antonella Steni

* ''Alleluia brava gente'' (1969-70), commedia musicale di Garinei e Giovannini, con [[Renato Rascel]] e [[Gigi Proietti]]

* ''Parigi-Bonjour la France'' (1971), con [[Rita Pavone]], Teddy Reno, i Brutos

* ''Il vizietto'' (1979), di [[Luciano Salce]]

* ''Accendiamo la lampada'' (1980), commedia musicale di Garinei e Giovannini, con [[Johnny Dorelli]], [[Gloria Guida]] e [[Paolo Panelli]]

* ''La vedova allegra'' (dal 1985), operetta di [[Franz Lehar]], regia di [[Mauro Bolognini]], nel ruolo di Njegus

* ''I racconti di Hoffman'' (1985), operetta di Offenbach, regia di Hugo De Ana, nel ruolo di Spallanzani

* ''L'impresario'' (2006), di W.A. Mozart, a Perugia

== Discografia parziale ==

Riga 154 ⟶ 164:

*Alfredo De Lafeld e Neil Robinson in ''[[8½]]''

*[[Renato Cecilia]] e Peter Landers ne ''[[I racconti di Viterbury - Le più allegre storie del '300]]''

*Frank Tickle in ''[[Anna Karenina (film 1935)|Anna Karenina]]''

*[[Sidney Toler]] in ''[[Charlie Chan e i morti che parlano]]''

*[[Billy House]] in ''[[Manicomio (film 1946)|Manicomio]]''

*[[Carlo Campanini]] in ''[[Al diavolo la celebrità]]''

*[[Oreste Lionello]] ne ''[[Il profeta (film 1968)|Il profeta]]''

* GongoloAydın Babaoğlu ne ''[[La meravigliosa favola di Biancaneve]]''

*[[Peter Berling]] in ''[[Tex e il signore degli abissi]]''

*[[Anthony Hopkins]] inne ''[[Il gobbo di Notre Dame (film 1982)|Il gobbo di Notre Dame]]''

*[[Anthony Andrews]] ne ''[[La primula rossa (film 1982)|La primula rossa]]''

*[[Anthony Perkins]] in ''[[China Blue (film 1984)|China Blue]]''

*[[Anthony Quayle]] in ''[[Enrico IV (film 1984)|Enrico IV]]''

*[[Bela Lugosi]] in ''[[Dracula (film 1931 Browning)|Dracula]]''

*[[Bert Lahr]] ne ''[[Il mago di Oz (film 1939)|Il mago di Oz]]'' (ed. 1986)

*[[Peter Jeffrey]] ne ''[[Le avventure del barone di Munchausen (film 1988)|Le avventure del barone di Munchausen]]''

*[[Keye Luke]] in ''[[Alice (film 1990)|Alice]]'' (1990)

*[[Trevor Peacock]] in ''[[Amleto (film 1990)|Amleto]]''

*[[Geoffrey Bateman]] in ''[[Off Key - Tre Tenori]]''

*[[Walter Brennan]] ne ''[[La vita di Vernon e Irene Castle]]''

Riga 164 ⟶ 188:

*[[Kenneth Mars]] in ''[[Barbagialla, il terrore dei sette mari e mezzo]]''

*[[Oleg Pavlovič Tabakov]] in ''[[Tre piccoli omicidi]]''

*Frank Tickle in ''[[Anna Karenina (film 1935)|Anna Karenina]]''

*[[Ugo Fangareggi]] e Giovanni Caputo in ''[[Operazione San Gennaro]]''

*[[Coluche]] in ''[[Un commissario al di sotto di ogni sospetto]]''

*[[Mario Marenco]] in ''[[Von Buttiglione Sturmtruppenführer]]''

*[[Marty Feldman]] in ''[[Frate Ambrogio]]''

*[[Billy House]] in ''[[Manicomio (film 1946)|Manicomio]]''

*[[John Gielgud]] ne ''[[Il fantasma di Canterville (film)|Il fantasma di Canterville]]''

*[[Richard Griffiths]] in ''[[Stage Beauty]]''

*[[Edmund Gwenn]] ne ''[[Il miracolo della 34ª strada]]''

*[[Ricky Jay]] ne ''[[Il colpo (film 2001)|Il colpo]]''

*[[Peter Jeffrey]] ne ''[[Le avventure del barone di Munchausen (film 1988)|Le avventure del barone di Munchausen]]''

*[[Gottfried John]] in ''[[Asterix e Obelix contro Cesare]]''

*[[Nathan Lane]] in ''[[Nicholas Nickleby (film 2002)|Nicholas Nickleby]]''

*[[Bert Lahr]] ne ''[[Il mago di Oz (film 1939)|Il mago di Oz]]'' (ed. 1986)

*[[Oreste Lionello]] ne ''[[Il profeta (film 1968)|Il profeta]]''

*[[Peter Lorre]] ne ''[[Il mistero del falco]]''

*[[Bela Lugosi]] in ''[[Dracula (film 1931 Browning)|Dracula]]''

*[[Keye Luke]] in ''[[Alice (film 1990)|Alice]]''

*[[Aldo Maccione]] in ''[[Travaux - Lavori in casa]]''

*[[Steve Martin (attore)|Steve Martin]] ne ''[[I tre amigos!]]''

Riga 190 ⟶ 206:

*[[David Niven]] in ''[[Una ragazza, un maggiordomo e una lady]]''

*[[Donald O'Connor]] in ''[[Cantando sotto la pioggia]]''

*[[Anthony Perkins]] in ''[[China Blue (film 1984)|China Blue]]''

*[[Timothy Spall]] in ''[[Il tè nel deserto]]''

*[[Red Skelton]] in ''[[Ziegfeld Follies]]''

Riga 198 ⟶ 213:

*[[Armin Mueller-Stahl]] in ''[[Utz (film)|Utz]]''

*[[Divine]] (Harris Glenn Milstead) in ''[[Polyester]]''

*[[Anthony Quayle]] in ''[[Enrico IV (film 1984)|Enrico IV]]''

*[[Danny Kaye]] in ''[[Diritto di difesa]]''

*[[Richard Mulligan]] ne ''[[Il fantastico mondo dei giocattoli]]''

*[[Trevor Peacock]] in ''[[Amleto (film 1990)|Amleto]]''

*[[Michael J. Pollard]] in ''[[L'Odissea (miniserie televisiva)|L'Odissea]]''

*[[Anthony Andrews]] ne ''[[La primula rossa (film 1982)|La primula rossa]]''

*Michael Elphich in ''[[Sterline, svastiche e spie]]''

*[[Anthony Hopkins]] in ''[[Il gobbo di Notre Dame (film 1982)|Il gobbo di Notre Dame]]''

*Emrys James in ''[[Sei delitti per padre Brown]]''

*[[Mimmo Poli]] in ''[[Il mio amico Jekyll]]''

Riga 218 ⟶ 228:

*[[Maggie Steed]] in ''[[Pudsey - Un ciclone a 4 zampe]]''

*Wojciech Pszoniak in ''[[Dottor Korczak]]''

*[[Carlo Campanini]] in ''[[Al diavolo la celebrità]]''

*[[Benny Hill]] in ''Bravo Benny!''

*[[Ricky Jay]] ne ''[[Il colpo (film 2001)|Il colpo]]''

=== Televisione ===

*[[Michael J. Pollard]] inne ''[[L'Odissea (miniserie televisiva)|L'Odissea]]''

* [[Tom Bosley]] ne ''[[La signora in giallo]]'' (4ª Stagionestagione parziale)''

* [[Sorrell Booke]] e voce narrante in ''[[Hazzard]]''

* [[Bob Newhart]] in ''[[Bob (serie televisiva)|Bob]]''

* [[John Fiedler]] ne ''[[I mostri (serie televisiva)|I mostri]] (2° Vocevoce)''

* [[Pat Morita]] in ''[[Shelby Woo, indagini al computer]]''

* [[Albert Hague]] in ''[[Saranno famosi (serie televisiva)|Saranno famosi]] (2ª- e 3ª Stagionestagione)''

* [[Dick Powell]] ne ''[[I racconti del West]]''

* [[Marvin Kaplan]] in ''[[Un catastrofico successo]]''

=== AnimazioneFilm d'animazione ===

* Vecchio Maggiore ne ''[[La fattoria degli animali (film 1954)|La fattoria degli animali]]''

* Voce Narrante in ''[[Principi e principesse]]'', ''[[Piccole storie]]'', ''Mundialito''

* Voci VarieZar in ''[[TormentiIvan -e Filmil disegnatopony magico]]'', e ''[[GliI antenati]]'',cigni ''[[L'orso Yoghiselvatici (seriefilm)|I animata)cigni selvatici]], Fiabe da terre lontane''

* Pedro in ''[[Lilli e il vagabondo]]'' (primo doppiaggio, 1955)

* Toto in ''[[Toto e Tata]]''

* PedroMildew in ''[[LilliAl elupo... ilal vagabondolupo]]'' (doppiaggio originale 1955)

* [[Braccobaldo Bau]] ne ''[[Il buono, il cattivo e Braccobaldo]]''

* Waldorf e Dottor Bunsen Honeydew in ''[[Ecco il film dei Muppet]]'' (doppiaggio originale 1979)

* Prof. Krassen in ''[[Ecco il film dei Muppet]]'' (Ridoppiaggio 1994)

* Beltorax in ''[[Asterix e la pozione magica]]''

* Sig. Fettuccini ne ''[[Gli orsetti del cuore - Il film]]''

* Zar in ''[[Ivan e il pony magico]]'' e ''[[I cigni selvatici]]''

* Vecchio Maggiore ne ''[[La fattoria degli animali]]''

* Merope in ''[[Yo-Rhad - Un amico dallo spazio]]''

* Le Tont ne ''[[La bella e la bestia (film 1991)|La bella e la bestia]]'', ''[[La bella e la bestia - Un magico Natale]]'', ''[[Il mondo incantato di Belle]]''

* Gongolo ne ''[[La meravigliosa favola di Biancaneve]]''

* Dottor Guanciamela in ''[[Tom & Jerry: il film]]''

* Smeagol ne ''[[Il Signore degli Anelli (film 1978)|Il Signore degli Anelli]]''

* Waldorf e Dottor[[Dott. Bunsen Honeydew]] in ''[[Ecco il film dei Muppet]]'' (doppiaggio1979), originaleprof. 1979Krassen in ''[[Ecco il film dei Muppet]]'' (ridoppiaggio 1994)

* ''[[Paperino]]'' ne ''[[Le Avventure Di Caccia Del Prof. De Paperis]]''

* Ocarina ne ''[[Le disavventure di Paperino]]''

* Sig. Fettuccini ne ''[[Gli orsetti del cuore - Il film]]''

* ''[[Daffy Duck]]'' in ''[[Merrie Melodies]]'' (anni '60)

* Beltorax in ''[[Asterix e la pozione magica]]''

* Sig. Goldbrick in ''[[I pronipoti incontrano gli antenati]]''

* [[Braccobaldo Bau]] ne ''[[Il buono, il cattivo e Braccobaldo]]''

* Le Tont ne ''[[La bella e la bestia (film 1991)|La bella e la bestia]]'', ''[[La bella e la bestia - Un magico Natale]]'', ''[[Il mondo incantato di Belle]]''

* Dottor Guanciamela in ''[[Tom & Jerry: il film]]''

* Voce Narrante in ''[[Principi e principesse]]'', ''[[Piccole storie]]'', ''Mundialito''

* Merope in ''[[Yo-Rhad - Un amico dallo spazio]]''

* Avv. Tarantinellis, Commissario, Portiere, Prof. La Merz, Guardia spagnola e Ufficiale inglese in ''[[Tormenti - Film disegnato]]''

=== Serie animate ===

* Vari personaggi ne ''[[Gli antenati]]'', ''[[Arriva Yoghi]]'' e ''[[Fiabe da terre lontane]]''

* ''[[Daffy Duck]]'' in ''[[Merrie Melodies]]'' (anni '60)

* Fratelli Slag in ''[[Wacky Races]]''

* Waldorf (1° Vocevoce e Principaleprincipale) e Dott. Bunsen Honeydew (1° voce) in ''[[Muppet Show]]''

* Boss Hogg in ''[[Hazzard (serie animata)|Hazzard]]''

* Waldorf (1° Voce e Principale) e Dott. Bunsen Honeydew (1° voce) in ''[[Muppet Show]]''

* Mildew in ''[[Al lupo... al lupo]]''

* Grande Puffo ne ''[[I Puffi (serie animata 1981)|I Puffi]]'' (1° voce)

* Bill in ''[[Boule e Bill]]'' (ridoppiaggio)

* Ernie in ''[[Avventure lungo il fiume]]''

* Re in ''[[Albert il quinto moschettiere]]''

* Re Otto di Borovia in ''[[I cavalieri giganti]]''

* Sherlock Holmes in ''[[Il fiuto di Sherlock Holmes]]''

* 7-ZARK-7 in ''[[Gatchaman]]''

* L'intermezzo in ''[[Muteking]]''

* Bill in ''[[Boule e Bill]]'' (ridoppiaggioseconda edizione)

* Grande Puffo ne ''[[I Puffi (serie animata 1981)|I Puffi]]'' (1° voce)

* Boss Hogg in ''[[Hazzard (serie animata)|Hazzard]]''

* Sherlock Holmes inne ''[[Il fiuto di Sherlock Holmes]]''

* Re in ''[[Albert il quinto moschettiere]]''

* Ernie in ''[[Avventure lungo il fiume (serie animata)|Avventure lungo il fiume]]''

* Re Otto di Borovia inne ''[[I cavalieri giganti]]''

* Voce narrante in ''Mundialito''

== Direzione di doppiaggio ==