She Works Hard for the Money (singolo): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
FrescoBot (discussione | contributi)
m Bot: apostrofo dopo l'articolo indeterminativo e modifiche minori
Botcrux (discussione | contributi)
m Bot: aggiungo template {{Collegamenti esterni}} (ref)
Riga 30:
|numero dischi d'oro =
|note =
|precedente = [[Love to Love You Baby (singolo) |Love to Love You Baby]] (re-issue)
|anno precedente = 1983
|successivo = [[Unconditional Love (Donna Summer) |Unconditional Love]]
|anno successivo = 1983
}}
'''''She Works Hard for the Money''''' è un [[singolo discografico|singolo]] della cantante statunitense [[Donna Summer]], pubblicato il 10 maggio 1983 come primo estratto dall'undicesimo album [[She Works Hard for the Money|dal titolo omonimo]].<ref name=shs> {{Cita web|lingua=en|url=https://secondhandsongs.com/performance/7626 |titolo=She Works Hard for the Money by Donna Summer |sito = [[Second Hand Songs]]|accesso=11 ottobre 2023}}</ref><ref name=hpch> {{Cita web|lingua=de|url=https://hitparade.ch/song/Donna-Summer/She-Works-Hard-For-The-Money-993 |titolo= Donna Summer - She Works Hard for the Money|sito = Hit Parade.ch|accesso=11 ottobre 2023}}</ref>
 
Il brano ''She Works Hard for the Money'' è stato scritto dalla stessa Donna Summer e da [[Michael Omartian]]<ref name=shs/><ref name=hpch/><ref name=sf> {{Cita web|lingua=en|url=https://www.songfacts.com/facts/donna-summer/she-works-hard-for-the-money |titolo=She Works Hard for the Money |sito = [[Songfacts]]|accesso=11 ottobre 2023}}</ref><ref name=donnasummer-charts> {{Cita web|lingua=en|url= http://www.donnasummer.it/chartsandmore.html|titolo=Charts and more |sito = Donna Summer Time|accesso=12 ottobre 2023}}</ref>, produttore anche del disco<ref name=hpch/>, uscito su etichetta [[Mercury Records]].<ref name=hpch/><ref name=och> {{Cita web|lingua=en|url=https://www.officialcharts.com/songs/donna-summer-she-works-hard-for-the-money/ |titolo= Donna Summer - She Works Hard for the Money|sito |accesso=12 ottobre 2023}}</ref> Il brano è stato anche oggetto di varie cover ed è stato anche riadattato in altre lingue.<ref name=shs/><ref name=hpch/>
 
== Descrizione ==
Riga 44:
Il nome Onetta compare nella prima riga del brano<ref name=sf/> e una foto della Jackson compare anche nella copertina dell'album.<ref name=sf/>
 
Negli Stati Uniti, il singolo rimase per tre settimane al terzo posto della Hot 100<ref name=shs/><ref name=sf/><ref name=donnasummer-charts/> e al primo posto della il quinto della Hot Black Singles.<ref name=donnasummer-charts/>.
 
Il disco raggiunse inoltre il quinto posto delle classifiche in Svezia<ref name=hpch/> e il nono in Norvegia.<ref name=sf/> Nel Regno Unito, il 45 giri entrò in classifica nella settimana tra il 12 e il 18 giugno 1983<ref name=och/> (quando giunse alla posizione nr. 46)<ref name=och/> e raggiunse la posizione massima (la venticinquesima)<ref name=sf/><ref name=och/> nella settimana tra il 17 e il 23 luglio.<ref name=och/>
Riga 124:
Il [[video musicale]] di ''She Works Hard for the Money'' è diretto da [[Brian Grant]].<ref name=sf/> Fu il primo video girato da un'interprete afro-americana ad essere trasmesso stabilmente sull'emittente [[MTV]].<ref name=sf/>
 
Il video racconta la storia di una donna, che, per mantenere la propria famiglia, si dedica a vari lavori (cameriera in un fast food, cucitrice, ecc.), tanto che a un certo punto sviene e viene sorretta dalla stessa Donna Summer.<ref name=sf/><ref name=youtube> {{Cita video|lingua=en|url= https://www.youtube.com/watch?v=1GlJ1lFvkK4|titolo=She Works Hard for the Money - Official Music Video |sito = Donna Summer - You Tube|accesso=11 ottobre 2023}}</ref> Al termine del video, la protagonista e le colleghe si scatenano in un ballo per strada.<ref name=sf/><ref name=youtube/>
 
== Altre versioni ==
Riga 132:
* Kris Allen (2005)
* Annaleigh Ashford (2015)
* [[LaChanze]] (2018)<ref> {{Cita web|lingua=de|url= https://hitparade.ch/song/LaChanze/She-Works-Hard-For-The-Money-1798861|titolo= LaChanze - She Works Hard for the Money|sito = Hit Parade.ch|accesso=12 ottobre 2023}}</ref>
* Aubrey Logan (2018)
* Orchestra di [[Paul Mauriat]] (versione strumentale; 1983)
Riga 140:
* [[Helena Vondráčková]] (1985)
* Sally Yeh (1984)
* [[Young Divas]] (2006)<ref> {{Cita web|lingua=de|url=https://hitparade.ch/song/LaChanze/She-Works-Hard-For-The-Money-1798861 |titolo= Young Divas - She Works Hard for the Money|sito = Hit Parade.ch|accesso=12 ottobre 2023}}</ref>
 
=== Adattamenti in altre lingue ===
* Il brano ''She Works Hard for the Money'' è stato adattato in lingua finlandese con il titolo ''Kova duuni on rahaa'' ed interpretato in questa versione nel 19843da [[Meiju Suvas]].<ref name=shs/><ref> {{Cita web|lingua=de|url=https://hitparade.ch/song/Meiju-Suvas/Kova-duuni-on-rahaa-282390|titolo= Meiju Suvas - Kova duuni on rahaa|sito = Hit Parade.ch|accesso=12 ottobre 2023}}</ref>
* Il brano ''She Works Hard for the Money'' è stato adattato in lingua ceca da Michal Bukovič con il titolo ''Náhodný známý'' ed interpretato in questa versione nel 1984 da Helena Vondráčková.<ref name=shs/><ref> {{Cita web|lingua=de|url= https://hitparade.ch/song/Helena-Vondrackova/Nahodny-znamy-428324|titolo= Helena Vondráčková – Náhodný známý|sito = Hit Parade.ch|accesso=12 ottobre 2023}}</ref>
* Il brano ''She Works Hard for the Money'' è stato adattato in lingua francese da [[Fabienne Louves]] e Michael von der Heide con il titolo ''Fanny'' ed interpretato in questa versione nel 2007 dalla stessa Fabienne Louves.<ref> {{Cita web|lingua=de|url= https://hitparade.ch/song/Fabienne-Louves/Fanny-310770 |titolo= Fabienne Louves - Fanny|sito = Hit Parade.ch|accesso=12 ottobre 2023}}</ref>
 
== Nella cultura di massa ==
* Il brano ''She Works Hard for the Money'' venne interpretato da Lois Blaisch nel film del 1984, diretto da [[Ron Howard]] e con protagonisti [[Darryl Hannah]] e [[Tom Hanks]], ''[[Splash - Una sirena a Manhattan]]''<ref name=sf/><ref> {{Cita web|lingua=en|url= https://www.loisblaisch.com/about4|titolo=About - 4 |sito = Lois Blaisch - Sito ufficiale|accesso=11 ottobre 2023}}</ref>
* Il brano ''She Works Hard for the Money'' compare nella colonna sonora nel film del 2019, diretto da [[Bora Dagtekin]], ''[[Das perfekte Geheimnis]]''<ref name=hpch/>
 
== Note ==
<references/>
 
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
 
{{Donna Summer}}