Versione delle 12:33, 25 gen 2024 modifica 87.5.131.189 (discussione) Nessun oggetto della modifica ← Differenza precedente		Versione delle 03:02, 1 apr 2024 modifica annulla Super nabla (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 27 715 modifiche Questa volta è stata veramente tosta! Ci ho messo qualche ora e ho imparato diverse cose. Ce l'ho fatta! Trascrivo da File:34 A Merry Life.png. 🎉🎉 Eseguo con clarinetto e oboe. Lascio alcuni miei commenti nello "score". Differenza successiva →
Riga 35: Nel 2018, è stata interpretata dal [[Piccolo Coro dell'Antoniano]], al [[Zecchino d'Oro 2018\|61º Zecchino d’Oro]]. == Testo ~~(in~~e ~~napoletano)~~melodia == <score raw sound> %impaginazione \header { tagline = ##f } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } %questi valgono per tutto lo spartito global = { \tempo 4 = 220 \set Score.tempoHideNote = ##t \language "deutsch" \key es \major \time 6/8 } %note della strofa strofa = \relative c'' { \global \voiceOne \partial 8^\markup {Solo} b8 es2.( es4) es8 d4 d8 b4 b8 c4 c8 g4. g( g4) g8 f4 es8 es2.( es8) r g^\markup {Coro} f4-> es8 es2.( es4) r8 r4 b'8^\markup {Solo} es2.( es4) es8 d4 d8 b4 b8 c4 c8 g4. g4.( g) g8 f4 es8 es2.( es8) r g^\markup {Coro} f4-> es8 es2.( es4) r8 r4 g8^\markup {Solo} g2.( g4) g8 a4 a8 g4 g8 a4 a8 g4. g4.( g4) d8 d4 d8 d2.( d8) r d^\markup {Coro} d4-> d8 d2.( d4) r8 r4 b'8^\markup {Solo} b2.( b4) b8 c4 c8 b4 b8 c4 c8 b4. b4.( b4) f8 f4 f8 f2.( f8^\f) r f^\markup {Coro} f4-> f8 f2.( f4) r8 r4. } %testo della strofa testoStrofa = \lyricmode { A -- lou -- et -- te, gen -- tille a -- lou -- et -- te, a -- lou -- et -- te, je te plu -- me -- rai. Je te plu -- me -- rai la tête. je te plu -- me -- rai la tête. et la tête, et la tête, a -- lou -- ette, a -- lou -- ette, ah__ } %note alte in chiave di violino nella ripresa ripresaA = \relative c'' { \global \voiceOne d4.^\f^\markup {La 1ª volta, da solo} c8 r8 r d4. c8 r8 r es4 d8 c4 es8 d4.( d4) r8 d4. c8 r8 r d4. c8 r8 r es4 d8 c4 es8 b8^\p r g g4 g8 g4 g8 g4 g8 g4 g8 g4 g8 g4 g8 g4 g8^\mf^\< es'2. f4^\f es8^\> c4^\! es8 b8 r g g4 as8 b4 as8 g4 f8 es4 r8 r4. } %note basse in chiave di violino nella ripresa ripresaB = \relative c'' { \global \voiceTwo b4. as8 r8 r b4. as8 r8 r c4 b8 as4 c8 b4.( b4) r8 b4. as8 r8 r b4. as8 r8 r c4 b8 as4 c8 g8 r es es4 es8 f4 f8 f4 f8 es4 es8 es4 es8 g4 g8 g4 g8 c2. d4 c8 as4 c8 g8 r es8 es4 f8 g4 f8 es4 d8 es4 r8 r4. } %note in chiave di basso nella ripresa ripresaC = \relative c' { \global \clef bass \voiceThree \stemDown b4. b8 r r b4. b8 r r b4 b8 b4 b8 b4.( b4) r8 b4. b8 r r b4. b8 r r b4 b8 b4 b8 <es, b'> r <es b'>4 <es b'>8 <es b'>8 <d h'>4 <d h'>8 <d h'>4 <d h'>8 <c c'>4 <c c'>8 <c c'>4 <c c'>8 <h d'>4 <h d'>8 <h d'>4 <h d'>8 <c c'>2. as'4 as8 as4 as8 b8 r b b4 b8 b4 <b, b'>8 <b b'>4 <b as'>8 <es g>4 r8 r4. } %testo della strofa testoStrofa = \lyricmode { Ais -- sé -- ra, oje Nan -- ni -- né, me ne sa -- gliet -- te, tu saje ad -- dó, tu "saje ad" -- dó Ad -- dó 'stu co -- re 'ngra -- to cchiù di -- spiet -- to far -- me nun pò! (Far -- me nun pò) Ad -- dó lu fuo -- co co -- ce, ma si fu -- je te las -- sa sta! (Te las -- sa sta!) E nun te cor -- "re ap" -- pries -- so, nun te stru -- je su -- "lo a" guar -- dà (su -- "lo a" guar -- dà). } %testo della ripresa testoRipresa = \lyricmode { Jam -- me, jam -- me 'ncop -- pa, jam -- me jà, Jam -- me, jam -- me 'ncop -- pa, jam -- me jà, fu -- ni -- cu -- lì, fu -- ni -- cu -- là! fu -- ni -- cu -- lì, fu -- ni -- cu -- là! 'ncop -- pa, jam -- me jà, fu -- ni -- cu -- lì, fu -- ni -- cu -- là! } %assemblo la strofa parteStrofa = \new Staff << { \strofa } \addlyrics { \testoStrofa } >> %assemblo la chiave di violino della ripresa parteRipresaAB = \new Staff \with { midiInstrument = "clarinet"} << { \ripresaA \bar "\|." } {\ripresaB} \addlyrics { \testoRipresa } >> %assemblo la chiave di basso della ripresa parteRipresaC = \new Staff \with { midiInstrument = "oboe"} << { \ripresaC } >> %visualizza strofa \score { \new ChoirStaff << \parteStrofa >> \layout { } } %visualizza ripresa \score { \new PianoStaff << \parteRipresaAB \parteRipresaC >> \layout { } } %crea il midi. Qui ho fatto un accrocco: parto con lo 'Staff' della strofa soltanto e alla fin fine aggancio lì la ripresa. \score { \new StaffGroup { \new Staff \with { midiInstrument = "clarinet"} {\strofa << \new PianoStaff << \parteRipresaAB \parteRipresaC >> >> } } \midi {} } </score> <poem> ~~{{Citazione\|~~Aisséra, oje Nanniné, me ne sagliette, tu saje addó, tu saje addó Addó 'stu core 'ngrato cchiù dispietto Riga 83 ⟶ 276: funiculì, funiculà! 'ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!}} </poem>

Funiculì funiculà: differenze tra le versioni