Dopo aver iniziato la stagione con la maglia gialloverde confermandosi fra i titolari, il 26 gennaio 2024 lascia il Nantes per accasarsi a titolo definitivo all'{{Calcio Olympique Marsiglia|N}}.,<ref>{{Cita web|url=https://www.fcnantes.com/articles/article2809.php?num=44517|titolo=🎥 QUENTIN MERLIN QUITTE LE FC NANTES|data=26 gennaio 2024|accesso=26 gennaio 2024|lingua=fr}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.om.fr/fr/actualites/4803/equipe-1ere/82944-quentin-merlin-est-olympien|titolo=QUENTIN MERLIN EST OLYMPIEN !|data=26 gennaio 2024|accesso=26 gennaio 2024|lingua=fr}}</ref> a fronte di un corrispettivo di 12 milioni di euro.<ref>{{Cita news|url=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Mercato-quentin-merlin-transfere-officiellement-de-nantes-a-l-om/1444796|titolo=Mercato : Quentin Merlin transféré officiellement de Nantes à l'OM|trans-title=Mercato: Quentin Merlin officially transferred from Nantes to OM|pubblicazine=[[L'Équipe]]|data=26 gennaio 2024|accesso=26 gennaio 2024|lingua=fr}}</ref>
