Utente:Cicognac/Sandbox: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 23:
Il proto-Min è una proto-lingua e fonte fondamentale per la ricostruzione del cinese antico. Inoltre, i dialetti Minnan sono piuttosto conservativi, per cui permettono insieme ad altri dialetti conservativi di ricostruire il [[primo cinese medio]].
La ricostruzione di Norman è stata ampiamente usata da Baxter e Sagart (2014) per ricostruire il cinese antico<ref name=":5" /> e un file contenente le corrispondenze tra le consonanti iniziali del cinese antico e le iniziali in proto-Min, in vietnamita e in proto-Hmong Mien è stato scritto da Baxter, Sagart e Mathieu Beaudouin e pubblicato nel 2021.<ref>{{Cita pubblicazione|nome=Mathieu|cognome=Beaudouin|data=2021-01-01|titolo=OC onsets in the Baxter-Sagart 1.01 system: examples with corresponding forms in Proto-Min, Vietnamese, and Hmong-Mien|accesso=2024-09-16|url=https://www.academia.edu/94269869/OC_onsets_in_the_Baxter_Sagart_1_01_system_examples_with_corresponding_forms_in_Proto_Min_Vietnamese_and_Hmong_Mien}}</ref>
== Contesto storico e linguistico ==
Riga 55 ⟶ 57:
Le fonti usate per la ricostruzione del pMin sono tutte le varietà Min esistenti, da cui si estraggono dati linguistici registrati in lavori sul campo, dizionari, grammatiche e articoli scientifici. Tutti i dialetti Min comunque devono essere già classificate in famiglie. I dati linguistici, per esempio la pronuncia di un sinogramma, si affiancano per effettuare la comparazione e ricostruire dunque l'antica forma originaria e unificata. Talvolta, un sinogramma può avere più pronunce; qualora una pronuncia sia colta e derivi dunque dal substrato letterario, tale pronuncia (come anche l'intero substrato) va isolato siccome non riflette la pronuncia originaria e colloquiale. Per esempio, svariati sinogrammi in proto-Hakka hanno una pronuncia colta e non vernacolare che è successiva al proto-Hakka originario; tale substrato comunque può aiutare a ricostruire altre varietà antiche e letterarie di cinese come il primo cinese medio e l'antico mandarino, nel momento in cui il substrato viene riconosciuto e datato. Il riconoscimento e datazione del substrato è possibile grazie alle caratteristiche linguistiche (e.g., una pronuncia contenente un suono estraneo all'inventario dei suoni antichi di un dialetto è una pronuncia non vernacolare).
La seconda fonte oggi disponibile per ricostruire il pMin con un risparmio di tempi e sforzi è una ricostruzione di una proto-lingua comunemente accettata e intermedia riferita a un gruppo specifico di dialetti Min che faccia un uso al massimo limitato del Qieyun e che prenda anche in considerazione le attestazioni antiche della lingua. L'unica ricostruzione esistente di questo tipo è quella del [[proto-Minnan]], ovvero del [[proto-Min meridionale]] (pSM, da "proto-Southern Min"), pubblicata da Bit-Chee Kwok nel 2018.<ref name=":3">{{Cita web|url=https://www.routledge.com/Southern-Min-Comparative-Phonology-and-Subgrouping/Kwok/p/book/9780367874575?srsltid=AfmBOoqKE4-oTNSfogo2yLFWtzxlZwbq1s1-AwSWhTiHuekB9DmYAU7R|titolo=Southern Min: Comparative Phonology and Subgrouping|autore=Bit-Chee Kwok|sito=Routledge & CRC Press|data=2018|lingua=en|accesso=2024-09-16}}</ref> Dal proto-Minnan discendono tutti i dialetti Minnan tra cui l'Hokkien/Quanzhang. La ricostruzione di alcune caratteristiche del del [[proto-Min orientale]] o [[proto-Mindong]] (pEM, da "proto-Eastern Min") è ancora a uno stato
La terza fonte affiancabile alla ricostruzione embrionale del [[proto-Mindong]] è la ricostruzione del [[proto-Ningde]], un dialetto Min orientale parlato a Fujian. Il proto-Ningde è stato ricostruito da Hiroyuki Akitani nel 2018.<ref name=":4">{{Cita web|url=https://www.ling.sinica.edu.tw/item/en?act=publish_book&code=view&bookID=76|titolo=閩東區寧德方言音韻史研究|titolotradotto=A Phonological History of the Ningde Dialect of Eastern Min|autore=Hiroyuki Akitani (秋谷裕幸)|sito=www.ling.sinica.edu.tw|data=2018|lingua=ch|formato=PDF|accesso=2024-09-16}}</ref>
Riga 61 ⟶ 63:
Un'altra fonte è il substrato di prestiti dagli antichi dialetti cinesi del sud (inclusi i dialetti Min) in proto-austroasiatico o "proto-Hmong-Mien".
Parallelamente alle fonti sui dialetti Min e sui substrati antichi, si può affiancare una ricostruzione del cinese antico, che è la lingua da cui discende il pMin. La ricostruzione più recente e innovativa è la Baxter-Sagart (2014).<ref name=":5">{{Cita libro|nome=Laurent Sagart|cognome=William H. Baxter|titolo=Old Chinese: A New Reconstruction|url=https://archive.org/details/old-chinese-a-new-reconstruction_compres|formato=PDF|accesso=2024-09-16|data=2014|lingua=en}}</ref> Un'altra fonte affiancabile è la ricostruzione del cinese degli Han orientali (25-220) effettuata da Weldon South Coblin (1983).<ref>{{Cita libro|nome=Weldon South|cognome=Coblin|titolo=A Handbook of Eastern Han Sound Glosses|url=https://books.google.it/books?id=LoOYvmYeutsC&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false|accesso=2024-09-16|data=1983|editore=Chinese University Press|lingua=en|ISBN=978-962-201-258-5}}</ref>
Un'altra fonte oggi messa parzialmente in discussione per la ricostruzione del pMin è il Qieyun di Lu Fayan, un rimario di lingua cinese risalente al primo cinese medio (601), affiancato alla sua espansione, il Guangyun del 1008. Questa fonte viene messa oggi in discussione per la ricostruzione di ogni proto-lingua sinitica in quanto le pronunce nel Qieyun sono basate su un compromesso tra le varietà del nord e del sud allo scopo di leggere bene i sinogrammi nelle opere letterarie. Pertanto, le pronunce sono frutto di uno standard sia artificiale, sia letterario e non vernacolare e autentico. Inoltre, il pMin (come molte proto-lingue sinitiche) è datato molto anteriormente al primo cinese medio e ha molte caratteristiche diverse. Pertanto, il Qieyun si può affiancare per espandere le possibilità di ricostruzione ma non deve essere la fonte primaria. Ad ogni modo, la ricostruzione più importante del Guangyun (e dunque del sistema fonetico del primo cinese medio) è di Baxter (2011).<ref name=":2" />
| |||